Condicions d'utilizacion d'AiThao

AiThao es una messatjariá privada d'un cap a l'autre amb la traduccion integrada, per un usatge personal. L'utilizar significa acceptar çò qu'es escrich aquí e la Politica de confidencialitat, que descriu çò que lo servici fa de vòstras donadas. AiThao es gerit per una sola persona basada al Vietnam — l'operator d'AiThao (« nosautres », « nos »), e non pas una entrepresa. Escrivètz a support@aithao.com per tot çò que concernís aquestas condicions.

Vos cal aver almens 13 ans, o mai se l'edat del consentiment numeric ont demoratz es pus nauta. Se sètz jos l'edat de majoritat, podètz utilizar AiThao sonque amb l'acòrdi d'un parent o d'un tutor.

Un compte a pas besonh de numèro de telefòn ni de corrièl. Ligar Apple o Google, una adreça electronica o un còdi de recuperacion es facultatiu e existís per que poscatz tornar dintrar sus un autre telefòn. Sètz responsable de l'aparelh sul qual sètz connectat ; los Paramètres mòstran cada session e vos permeton de ne revocar una o totas. Gardatz vòstre còdi de recuperacion — sens un d'aquestes metòdes, perdre lo telefòn fa perdre lo compte.

Utilizetz pas AiThao per enfrànher la lei, per assetjar, menaçar o usurpar l'identitat de qual que siá, per mandar de material qu'expleita sexualament los enfants, per mandar de spam, o per distribuir de logicials malvolents. Ensajetz pas de trencar, de subrecargar, de far d'engenhariá invèrsa o de contornar las limitas del servici. Un compte utilizat atal pòt èsser suspendut o suprimit.

Las conversacions son privadas e d'un cap a l'autre ; res de çò que mandatz es pas publicat ni mostrat a degun levat la persona a qui l'avètz mandat. Podètz blocar un contacte e ne senhalar un dempuèi son perfil, çò que nos manda lo senhalament e empacha tot contacte ulterior. Examinam los senhalaments e podèm suspendre o suprimir un compte qu'enfranh las règlas çaisús. Legissèm pas las conversacions levat se cal per tractar un senhalament o per respectar la lei.

La traduccion es facha per de provesidors tèrces, coma l'explica la Politica de confidencialitat. La traduccion automatica es pas perfècta : pòt èsser erronèa, e pòt èsser erronèa de faiçons que comptan. Lo tèxte o l'enregistrament original es totjorn gardat al costat de la traduccion e pòt totjorn èsser vist o ausit, justament per qu'una traduccion pòsca èsser verificada. Vos fisetz pas d'ela per de decisions medicalas, juridicas o financièras.

AiThao utiliza de servicis tèrces per la reconeissença vocala, la traduccion e la votz traducha. L'exactitud e lo temps de responsa dependon de factors coma lo parelh de lengas, la qualitat de l'àudio, la connexion internet e la disponibilitat dels provesidors. Una traduccion pòt èsser inexacta, incompleta, retardada o indisponibla. Garantissèm pas son exactitud nimai la rapiditat de sa liurason. Confirmatz las declaracions importantas amb l'autra persona o amb un interprèt uman qualificat.

Los chats e las sonadas ordinàrias son gratuits. Las sonadas traduchas e los messatges vocals traduches utilizan de minutas. Un telefòn novèl recep de minutas de traduccion gratuïtas un sol còp, per començar ; se renovèlan pas. La quantitat es fixada per nosautres e pòt cambiar ; l'aplicacion mòstra totjorn çò que demòra.

Las minutas qu'avètz crompadas, o que qualqu'un vos a mandadas, pòdon èsser transmesas a un contacte o a un membre d'un grop ont sètz. Las minutas gratuïtas e las minutas mesadièras d'un abonament pòdon pas èsser mandadas. Una minuta mandada pòt pas èsser represa.

En defòra d'aquò, las minutas se pòdon crompar de dos biaisses, totes dos pel Apple App Store e segon las condicions d'Apple :

• Paquets de minutas — una crompa unica d'un nombre fixe de minutas. Se renovèlan pas e expiran pas tant que vòstre compte existís.
• Abonaments mesadièrs (AiThao Plus, AiThao Pro) — cadun balha una dotacion mesadièra de minutas de traduccion. Lo pagament es debitat sus vòstre identificant Apple a la confirmacion de la crompa. Un abonament se renòva automaticament levat se la renovelacion automatica es desactivada almens 24 oras abans la fin del periòde en cors ; vòstre compte es debitat per la renovelacion dins las 24 oras abans que lo periòde s'acabe. Podètz gerir o anullar un abonament dins los Paramètres de vòstre aparelh → Identificant Apple → Abonaments. Anullar arrèsta la renovelacion seguenta ; lo periòde en cors va fins a sa fin.

Los prèses son mostrats dins l'aplicacion abans que crompetz, dins vòstra moneda locala, e l'aplicacion mòstra quant de minutas demòran. Las minutas inutilizadas son pas remborsablas en argent e an pas cap de valor fòra d'AiThao. Los remborsaments son gerits per Apple, e non pas per nosautres, segon la politica de remborsament d'Apple ; podèm cercar una crompa mas ne podèm pas anullar una. Se una crompa capita pas a creditar vòstre sòlde, escrivètz a support@aithao.com e o reglarem.

Çò qu'escrivètz, disètz e mandatz demòra vòstre. Nos acordatz la permission de l'emmagazinar e de lo transmetre, e de mandar las partidas de traduire a nòstres provesidors de traduccion, sonque per que lo servici lo pòsca liurar e traduire — e non pas per lo publicar, lo mostrar a qual que siá d'autre, o l'utilizar per qué que siá d'autre. Utilizam pas vòstre contengut per entrenar de modèls.

AiThao es provesit tal coma es, sens garantida de cap de sòrta, exprèssa o implicita, dins la mesura que la lei o permet. Fonciona sus un sol servidor ; pòt èsser en pana, e los messatges pòdon èsser retardats o perduts. Es pas un servici d'urgéncia e pòt pas èsser utilizat per sonar de numèros d'urgéncia. Los chats son chifrats de cap a cap, levat çò qu'es mandat per la traduccion — vejatz la Politica de confidencialitat per saber exactament çò qu'aquò significa.

Dins la mesura que la lei o permet, sèm pas responsables dels damatges indirèctes, accidentals o consecutius, de las pèrdas de profièches o de donadas, nimai de tot çò que resulta d'una traduccion inexacta, incompleta, retardada o indisponibla, quitament quand un provesidor tèrç causa lo problèma ; d'un messatge retardat o perdut ; o de l'indisponibilitat del servici. Ont la lei permet de limitar la responsabilitat mas non pas de l'exclure, es limitada al montant que nos avètz pagat dins los dotze meses abans la demanda. Res aquí limita pas una responsabilitat que la lei permet pas de limitar, incluses vòstres dreches legals de consumaire.

Podètz suprimir vòstre compte a tot moment dempuèi Paramètres → Compte → Suprimir lo compte. La supression es irreversibla e esfaça çò qu'es descrich dins la Politica de confidencialitat. Podèm suspendre o clavar un compte que romp aquestas condicions, e vos direm perqué levat se la lei o empacha.

Aquestas Condicions son regidas per las leis de la Republica Socialista de Vietnam, sens téner compte dels principis de conflicte de leis.

Tot litigi que nais d'aquestas Condicions o del servici AiThao, o que s'i rapòrta, serà resolgut pels tribunals competents de Vietnam conformament a la lei aplicabla.

Res dins aquestas Condicions limita pas los dreches o las proteccions obligatòrias del consumidor que vos son aplicables segon las leis de vòstre país o de vòstre luòc de residéncia.

Aquestas condicions pòdon cambiar coma l'aplicacion. La data en naut indica quand an cambiat pel darrièr còp, e vos avisarem dins l'aplicacion d'un cambiament important.

support@aithao.com