Шартҳои хидматрасонии AiThao

AiThao як паёмнависи хусусии як ба як бо тарҷумаи дарунсохт барои истифодаи шахсӣ мебошад. Истифодаи он маънои розӣ шудан ба он чи дар ин ҷо навишта шудааст ва ба Сиёсати махфият, ки тавсиф мекунад, ки хидмат бо маълумоти шумо чӣ кор мекунад. AiThao аз ҷониби шахси воқеие, ки дар Ветнам ҷойгир аст, идора карда мешавад - оператори AiThao («мо», «мо»), на як ширкат. Дар бораи ин шартҳо ба support@aithao.com нависед.

Шумо бояд ҳадди аққал 13 сола бошед ё калонтар бошед, агар синну соли ризоияти рақамӣ дар ҷои зисти шумо баландтар бошад. Агар шумо зери синни балоғат бошед, шумо метавонед AiThao-ро танҳо бо розигии падару модар ё парастор истифода баред.

Ба ҳисоб рақами телефон ё почтаи электронӣ ниёз надорад. Пайваст кардани Apple ё Google, суроғаи почтаи электронӣ ё рамзи барқарорсозӣ ихтиёрӣ аст ва вуҷуд дорад, то шумо метавонед дубора ба телефони дигар ворид шавед. Шумо барои дастгоҳе, ки дар он ворид шудаед, масъул ҳастед; Танзимотҳо ҳар як сессияро нишон медиҳанд ва ба шумо имкон медиҳанд, ки як ё ҳамаи онҳоро бекор кунед. Рамзи барқарорсозии худро нигоҳ доред — бе яке аз ин усулҳо, гум кардани телефон ҳисобро гум мекунад.

AiThao-ро барои вайрон кардани қонун, таъқиб кардан, таҳдид кардан ё шахсияти касе муаррифӣ кардан, фиристодани маводе, ки кӯдаконро истисмори ҷинсӣ мекунад, спам фиристодан ё паҳн кардани нармафзори зараровар истифода набаред. Кӯшиш накунед, ки вайрон кунед, аз ҳад зиёд сарборӣ кунед, муҳандисии баръакс ё дар атрофи ҳудуди хидмат кор кунед. Ҳисоби бо ин роҳ истифодашуда метавонад боздошта шавад ё қатъ карда шавад.

Суҳбатҳо хусусӣ ва як ба як мебошанд; чизе, ки шумо мефиристед, нашр ё ба касе нишон дода намешавад, ба ҷуз шахсе, ки шумо онро фиристодаед. Шумо метавонед як мухотибро маҳкам кунед ва якеро аз профили онҳо гузориш диҳед, ки ин гузоришро ба мо мефиристад ва тамоси минбаъдаро қатъ мекунад. Мо гузоришҳоро баррасӣ мекунем ва метавонем ҳисоберо, ки қоидаҳои дар боло зикршударо вайрон мекунад, боздорем ё қатъ кунем. Мо сӯҳбатҳоро намехонем, ба истиснои ҳолатҳое, ки барои амал кардан аз рӯи гузориш ё риояи қонун зарур аст.

Тарҷума аз ҷониби провайдерҳои тарафи сеюм анҷом дода мешавад, тавре ки Сиёсати ҳифзи асрор шарҳ медиҳад. Тарҷумаи мошинӣ номукаммал аст: он метавонад хато бошад ва аз ҷиҳати муҳим хато бошад. Матн ё сабти аслӣ ҳамеша дар баробари тарҷума нигоҳ дошта мешавад ва онро ҳамеша дидан ё шунидан мумкин аст, маҳз ҳамин тавр тарҷумаро тафтиш кардан мумкин аст. Дар қабули қарорҳои тиббӣ, ҳуқуқӣ ё молиявӣ ба он такя накунед.

AiThao хидматҳои тарафи сеюмро барои шинохти нутқ, тарҷума ва нутқи тарҷумашуда истифода мебарад. Дақиқӣ ва вақти посух аз омилҳо, аз ҷумла ҷуфти забон, сифати аудио, пайвасти интернет ва дастрасии провайдерҳо вобаста аст. Тарҷума метавонад нодуруст, нопурра, таъхир ё дастнорас бошад. Мо ба дурустии он ва чӣ қадар зуд расидани он кафолат намедиҳем. Изҳороти муҳимро бо шахси дигар ё тарҷумони соҳибихтисос тасдиқ кунед.

Чатҳо ва зангҳои оддӣ ройгонанд. Зангҳои тарҷумашуда ва паёмҳои овозии тарҷумашуда дақиқаҳоро истифода мебаранд. Телефони нав як маротиба барои оғози кор дақиқаҳои ройгони тарҷумаро мегирад; нав намекунанд. Маблағ аз ҷониби мо муқаррар карда мешавад ва метавонад тағир ёбад; барнома ҳамеша чизи боқимондаро нишон медиҳад.

Дақиқаҳое, ки шумо харидед ё аз ҷониби касе фиристода шудаед, метавонанд ба мухотиб ё аъзои гурӯҳи шумо фиристода шаванд. Дақиқаҳои ройгон ва дақиқаҳои моҳонаи обуна фиристода намешаванд. Дақиқаи ирсолшударо баргардонидан мумкин нест.

Ғайр аз ин, дақиқаҳоро метавон бо ду роҳ харид, ҳам тавассути Apple App Store ва ҳам тибқи шартҳои Apple:

• Бастаҳои дақиқаҳо — як маротиба хариди миқдори муайяни дақиқаҳо. Ҳангоми мавҷудияти ҳисоби шумо онҳо таҷдид намешаванд ва ба охир намерасанд.
• Обунаҳои моҳона (AiThao Plus, AiThao Pro) — ҳар як моҳонаи дақиқаҳои тарҷумаро медиҳад. Пардохт аз Apple ID-и шумо ҳангоми тасдиқи харид ситонида мешавад. Обуна ба таври худкор таҷдид мешавад агар навсозии худкор на камтар аз 24 соат пеш аз анҷоми давраи ҷорӣ хомӯш карда нашавад; ҳисоби шумо барои навсозӣ дар давоми соатҳои 24 пеш аз ба охир расидани мӯҳлат ситонида мешавад. Шумо метавонед обунаро дар Танзимоти дастгоҳи худ → Apple ID → Обунаҳо идора кунед ё бекор кунед. Бекоркунӣ таҷдиди навбатиро қатъ мекунад; давраи ҷорӣ то ба охир мерасад.

Нархҳо дар барнома пеш аз харид кардан бо пули маҳаллии шумо нишон дода мешаванд ва барнома нишон медиҳад, ки чанд дақиқа боқӣ мемонад. Дақиқаҳои истифоданашуда бо пули нақд баргардонида намешаванд ва берун аз AiThao арзиш надоранд. Баргардонидани маблағ аз ҷониби Appleна аз ҷониби мо, тибқи сиёсати баргардонидани маблағҳои Apple амалӣ карда мешавад; мо метавонем харидро ҷустуҷӯ кунем, аммо онро баргардонида наметавонем. Агар харид ба ҳисоби шумо ба ҳисоб гирифта нашавад, ба support@aithao.com нависед ва мо онро ислоҳ мекунем.

Он чи менависед, мегӯед ва мефиристед, аз они шумо мемонад. Шумо ба мо иҷозат медиҳед, ки онро нигоҳ доштан ва интиқол диҳем ва қисмҳои тарҷумашавандаро ба провайдерҳои тарҷумаи мо фиристем, танҳо барои он, ки хадамот метавонад онро расонад ва тарҷума кунад - на интишор, ба каси дигар нишон додан ё барои ягон чизи дигар истифода набаред. Мо мундариҷаи шуморо барои таълими моделҳо истифода намебарем.

AiThao ба андозае, ки қонун иҷозат медиҳад, бидуни кафолати ҳама гуна шакл, возеҳ ё дар назар дошташуда пешниҳод карда мешавад. Он дар як сервер кор мекунад; он метавонад хомӯш бошад ва паёмҳо метавонанд таъхир ё гум шаванд. Он хидмати таъҷилӣ нест ва барои занг задан ба рақамҳои таъҷилӣ истифода намешавад. Чатҳо бо рамзгузории саросарӣ ҳифз мешаванд, ба истиснои он чизе, ки барои тарҷума фиристода мешавад - ба Сиёсати ҳифзи асрор нигаред, ки ин чӣ маъно дорад.

То андозае, ки қонун иҷозат медиҳад, мо барои талафоти ғайримустақим, тасодуфӣ ё пай дар пай, фоида ё маълумот аз даст рафта, ё барои ҳама чизе, ки дар натиҷаи нодуруст, нопурра, таъхир ё дастнорас будани тарҷума бармеояд, аз ҷумла вақте ки провайдери тарафи сеюм боиси мушкилот мегардад; таъхир ё гум шудани паём; ё хидмат дастрас нест. Агар қонун иҷоза диҳад, ки масъулият маҳдуд карда шавад, вале истисно карда нашавад, он ба маблағи он, ки шумо дар дувоздаҳ моҳи пеш аз даъво ба мо пардохт кардаед, маҳдуд мешавад. Ҳеҷ чиз дар ин ҷо масъулиятеро, ки онро қонун маҳдуд намекунад, аз ҷумла ҳуқуқҳои қонунии истеъмолии шуморо маҳдуд намекунад.

Шумо метавонед ҳисоби худро дар вақти дилхоҳ аз Танзимот → Ҳисоб → Нест кардани ҳисоб тоза кунед. Нест кардан бебозгашт аст ва он чизеро, ки дар Сиёсати ҳифзи асрор тавсиф шудааст, нест мекунад. Мо метавонем ҳисоберо, ки ин шартҳоро вайрон мекунад, мутаваққиф кунем ё қатъ кунем ва мо мегӯем, ки сабаби онро агар қонун манъ накунад.

Ин шартҳо тибқи қонунҳои Ҷумҳурии Сотсиалистии Ветнам, бе назардошти принсипҳои зиддиқонунӣ танзим карда мешаванд.

Ҳар баҳсе, ки аз ин Шартҳо ё хидмати AiThao ба вуҷуд меояд, тибқи қонунҳои амалкунанда аз ҷониби судҳои салоҳиятдори Ветнам ҳал карда мешаванд.

Ҳеҷ чиз дар ин Шартҳо ҳама гуна ҳуқуқ ё ҳимояи ҳатмии истеъмолкунандагонро, ки тибқи қонунҳои кишвари шумо ё ҷои истиқомати шумо нисбати шумо татбиқ мешаванд, маҳдуд намекунад.

Бо тағйир ёфтани барнома ин шартҳо низ метавонанд тағйир ёбанд. Санаи боло вақти охирин навсозиро нишон медиҳад. Дар бораи тағйироти муҳим дар дохили барнома хабар медиҳем.

support@aithao.com