Masharti ya Huduma ya AiThao

AiThao ni programu ya ujumbe wa faragha kwa mazungumzo ya watu wawili na matumizi binafsi, yenye tafsiri. Kwa kuitumia unakubali Masharti haya na Sera ya Faragha inayoeleza matumizi ya data yako. Huduma inaendeshwa na mtu binafsi aliyeko Vietnam, mwendeshaji wa AiThao («sisi»), si kampuni. Maswali: support@aithao.com.

Lazima uwe na miaka 13 au zaidi, au umri wa juu zaidi wa idhini ya kidijitali katika eneo lako. Ikiwa wewe ni mtoto kisheria, unahitaji idhini ya mzazi au mlezi.

Huhitaji nambari ya simu au barua pepe. Kuunganisha Apple, Google, barua pepe au msimbo wa kurejesha ni hiari ili urudi kwenye akaunti kwa simu nyingine. Unawajibika kwa kifaa kilichoingia. Mipangilio huonyesha vipindi vyote na kukuruhusu kuvifuta. Hifadhi msimbo wa kurejesha: bila mojawapo ya njia hizo, kupoteza simu ni kupoteza akaunti.

Usitumie AiThao kuvunja sheria, kusumbua, kutisha au kujifanya mtu mwingine, kusambaza maudhui ya unyanyasaji wa kingono wa watoto, barua taka au programu hasidi. Usijaribu kuvunja, kulemea, kufanya uhandisi wa kurudi nyuma au kukwepa mipaka ya huduma. Tunaweza kusimamisha au kufunga akaunti inayotumika hivyo.

Mazungumzo ni ya faragha kati ya watu wawili; unachotuma huonekana kwa mpokeaji pekee. Unaweza kuzuia au kuripoti mtu kupitia wasifu wake. Tunapokea na kuchunguza ripoti, kuzuia mawasiliano zaidi na tunaweza kusimamisha akaunti inayokiuka sheria. Hatusomi mazungumzo isipokuwa inapohitajika kushughulikia ripoti au kutii sheria.

Watoa huduma wa nje hutafsiri, kama Sera ya Faragha inavyoeleza. Tafsiri ya mashine inaweza kukosea hata katika mambo muhimu. Maandishi au rekodi ya asili hubaki kando ya tafsiri ili uweze kuikagua. Usitegemee tafsiri kwa maamuzi ya tiba, sheria au fedha.

Tunatumia huduma za nje kwa utambuzi wa matamshi, tafsiri na sauti iliyotafsiriwa. Usahihi na muda wa majibu hutegemea lugha, ubora wa sauti, intaneti na upatikanaji wa mtoa huduma. Tafsiri inaweza kuwa si sahihi, haijakamilika, imechelewa au haipatikani. Hatuhakikishi usahihi au muda wa kuwasilisha. Thibitisha mambo muhimu na mwenzako au mkalimani mwenye ujuzi.

Gumzo na simu za kawaida ni bure. Simu na ujumbe wa sauti uliotafsiriwa hutumia dakika. Simu mpya hupata dakika za bure mara moja; haziongezwi tena. Tunaweka na tunaweza kubadili kiasi; programu huonyesha salio.

Dakika ulizonunua au kupokea unaweza kutuma kwa mtu au mwanachama wa kundi lako. Dakika za bure na zile za kila mwezi za usajili haziwezi kutumwa. Dakika zilizotumwa haziwezi kurudishwa.

Dakika hununuliwa kupitia Apple App Store chini ya masharti ya Apple:

• Vifurushi vya dakika: ununuzi wa mara moja wa kiasi maalumu; havijirudii wala kuisha akaunti yako inapokuwepo.
• Usajili wa kila mwezi: AiThao Plus na AiThao Pro hutoa dakika kila mwezi. Apple ID yako hutozwa ununuzi unapothibitishwa. Usajili hujisasisha kiotomatiki usipozima usasishaji angalau saa 24 kabla ya mwisho wa kipindi; malipo ya usasishaji hutozwa ndani ya saa 24 za mwisho. Dhibiti au ghairi katika Mipangilio ya kifaa → Apple ID → Usajili. Kughairi huzuia usasishaji unaofuata; kipindi cha sasa huendelea hadi mwisho.

Bei katika sarafu yako huonekana kabla ya kununua na salio ndani ya programu. Dakika zisizotumiwa hazirudishwi kwa fedha na hazina thamani nje ya AiThao. Apple hushughulikia marejesho ya fedha kwa sera yake; tunaweza kutafuta ununuzi lakini hatuwezi kuubatilisha. Dakika zisipoingia, andika support@aithao.com nasi tutasahihisha.

Unachoandika, kusema na kutuma kinabaki chako. Unaturuhusu kukihifadhi na kukituma, na kutuma sehemu zinazotafsiriwa kwa watoa huduma, ili tu kukifikisha na kukitafsiri; si kukichapisha, kuwaonyesha wengine au kukitumia vingine. Hatutumii maudhui yako kufundisha modeli.

Kadiri sheria inavyoruhusu, AiThao hutolewa ilivyo bila dhamana ya wazi au inayodokezwa. Inaendeshwa kwenye seva moja; inaweza kukatika na ujumbe kuchelewa au kupotea. Si huduma ya dharura na haiwezi kupiga nambari za dharura. Gumzo zimesimbwa kutoka mwisho hadi mwisho isipokuwa maudhui yanayotumwa kwa tafsiri; angalia Sera ya Faragha.

Kadiri sheria inavyoruhusu, hatuwajibiki kwa hasara zisizo za moja kwa moja, za bahati mbaya au zinazofuata, kupotea kwa faida au data, wala hasara kutokana na tafsiri isiyo sahihi, isiyokamilika, iliyochelewa au isiyopatikana, ikiwemo kosa la mtoa huduma wa nje; ujumbe uliochelewa au kupotea; au huduma kutopatikana. Pale sheria inaporuhusu kupunguza lakini si kuondoa uwajibikaji, kikomo ni ulichotulipa katika miezi kumi na miwili kabla ya dai. Haki za lazima za mtumiaji na uwajibikaji usioondoleka kisheria hubaki.

Unaweza kufuta akaunti wakati wowote katika Mipangilio → Akaunti → Futa akaunti. Hatua hiyo haiwezi kubatilishwa na hufuta data iliyoelezwa katika Sera ya Faragha. Tunaweza kusimamisha au kufunga akaunti inayokiuka Masharti na kueleza sababu, isipokuwa sheria ikikataza.

Masharti haya yanafuata sheria za Jamhuri ya Kisoshalisti ya Vietnam bila kanuni za migongano ya sheria. Migogoro inayohusu Masharti au AiThao itatatuliwa na mahakama zenye mamlaka Vietnam kwa sheria husika. Haki na ulinzi wa lazima wa watumiaji katika nchi au makazi yako havizuiwi.

Masharti yanaweza kubadilika pamoja na programu. Tarehe iliyo juu huonyesha badiliko la mwisho; tutakujulisha ndani ya programu kuhusu badiliko muhimu.

support@aithao.com