„AiThao“ paslaugų teikimo sąlygos

„AiThao“ yra privati tiesioginio susirašinėjimo tarp dviejų asmenų programėlė su integruotu vertimu, skirta asmeniniam naudojimui. Jos naudojimas reiškia sutikimą su tuo, kas čia parašyta, ir su Privatumo politika, kurioje aprašoma, ką paslauga daro su jūsų duomenimis. „AiThao“ veiklą vykdo fizinis asmuo, esantis Vietname — „AiThao“ operatorius („mes“), o ne bendrovė. Visais su šiomis sąlygomis susijusiais klausimais rašykite adresu support@aithao.com.

Turite būti ne jaunesni kaip 13 metų arba vyresni, jei skaitmeninio sutikimo amžius jūsų gyvenamojoje vietoje yra didesnis. Jei esate nepilnametis, naudotis „AiThao“ galite tik gavę tėvų arba teisėtų globėjų sutikimą.

Paskyrai nereikia telefono numerio ar el. pašto adreso. „Apple“ ar „Google“ paskyros, el. pašto adreso arba atkūrimo kodo susiejimas yra neprivalomas ir skirtas tam, kad galėtumėte vėl prisijungti kitame telefone. Jūs esate atsakingi už įrenginį, kuriame esate prisijungę; Nustatymai rodo kiekvieną sesiją ir leidžia atšaukti vieną arba visas iš jų. Išsaugokite savo atkūrimo kodą — be vieno iš šių būdų, praradus telefoną bus prarasta ir paskyra.

Nenaudokite „AiThao“ įstatymams pažeisti, priekabiauti, grasinti ar apsimesti kitu asmeniu, seksualinio vaikų išnaudojimo medžiagai siųsti, šlamštui (spam) platinti ar kenkėjiškai programinei įrangai skleisti. Nebandykite trikdyti, perkrauti, atlikti atvirkštinės inžinerijos ar apeiti paslaugos apribojimų. Taip naudojama paskyra gali būti laikinai sustabdyta arba panaikinta.

Pokalbiai yra privatūs ir vyksta tarp dviejų asmenų; niekas, ką siunčiate, nėra viešai skelbiama ar rodoma kam nors kitam, išskyrus asmenį, kuriam tai išsiuntėte. Galite užblokuoti kontaktą ir pranešti apie jį iš jo profilio — taip mums bus išsiųstas pranešimas ir nutrauktas tolesnis kontaktas. Mes peržiūrime pranešimus ir galime sustabdyti arba panaikinti paskyrą, kuri pažeidžia pirmiau nurodytas taisykles. Mes neskaitome pokalbių, išskyrus atvejus, kai tai būtina siekiant reaguoti į pranešimą arba laikytis teisės aktų reikalavimų.

Vertimą atlieka trečiųjų šalių paslaugų teikėjai, kaip paaiškinta Privatumo politikoje. Mašininis vertimas nėra tobulas: jame gali būti klaidų, ir tos klaidos gali būti reikšmingos. Originalus tekstas ar įrašas visada išsaugomas šalia vertimo ir jį visada galima pamatyti arba išgirsti būtent tam, kad vertimą būtų galima patikrinti. Nepasikliaukite vertimu priimdami medicininius, teisinius ar finansinius sprendimus.

„AiThao“ naudoja trečiųjų šalių paslaugas kalbos atpažinimui, vertimui ir balso sintezei. Tikslumas ir atsakymo laikas priklauso nuo įvairių veiksnių, įskaitant kalbų porą, garso kokybę, interneto ryšį ir paslaugų teikėjų prieinamumą. Vertimas gali būti netikslus, neišsamus, vėluojantis arba nepasiekiamas. Mes negarantuojame jo tikslumo ar pristatymo greičio. Svarbius teiginius patvirtinkite su kitu asmeniu arba kvalifikuotu vertėju.

Įprasti pokalbiai ir skambučiai yra nemokami. Verčiami skambučiai ir verčiami balso pranešimai naudoja minutes. Naujas telefonas pradžiai vieną kartą gauna nemokamų vertimo minučių; jos nėra atnaujinamos. Minučių kiekį nustatome mes ir jis gali keistis; programėlė visada rodo likutį.

Minutes, kurias nusipirkote arba kurias jums kas nors atsiuntė, galima persiųsti kontaktui arba grupės, kurioje esate, nariui. Nemokamų minučių ir prenumeratos mėnesinių minučių siųsti negalima. Išsiųstos minutės susigrąžinti negalima.

Be to, minutes galima įsigyti dviem būdais — abiem atvejais per „Apple App Store“ ir pagal „Apple“ sąlygas:

• Minučių paketai — vienkartinis fiksuoto minučių skaičiaus pirkimas. Jie neatsinaujina ir nesibaigia tol, kol egzistuoja jūsų paskyra.
• Mėnesinės prenumeratos („AiThao Plus“, „AiThao Pro“) — kiekviena suteikia mėnesinį vertimo minučių limitą. Mokėjimas nuskaitomas iš jūsų „Apple ID“ patvirtinus pirkimą. Prenumerata atnaujinama automatiškai, nebent automatinis atnaujinimas išjungiamas likus bent 24 valandoms iki dabartinio laikotarpio pabaigos; jūsų sąskaita bus apmokestinta už atnaujinimą likus 24 valandoms iki laikotarpio pabaigos. Prenumeratą galite tvarkyti arba atšaukti įrenginio skiltyje Nustatymai → Apple ID → Prenumeratos. Atšaukus prenumeratą sustabdomas kitas atnaujinimas; jau apmokėtas laikotarpis galioja iki pabaigos.

Kainos programėlėje rodomos prieš perkant vietine valiuta, o programėlė rodo, kiek minučių liko. Nepanaudotos minutės negrąžinamos pinigais ir neturi jokios vertės už „AiThao“ ribų. Lėšų grąžinimą tvarko „Apple“, o ne mes, pagal „Apple“ pinigų grąžinimo politiką; mes galime patikrinti pirkimą, bet negalime jo atšaukti. Jei po pirkimo minutės neįskaitomos į jūsų likutį, rašykite adresu support@aithao.com ir mes tai išspręsime.

Tai, ką rašote, sakote ir siunčiate, lieka jūsų nuosavybė. Jūs suteikiate mums leidimą saugoti ir persiųsti šį turinį bei siųsti verčiamas dalis mūsų vertimo paslaugų teikėjams tik tam, kad paslauga galėtų pristatyti ir išversti turinį — o ne tam, kad jį viešintų, rodytų kitiems ar naudotų bet kokiam kitam tikslui. Mes nenaudojame jūsų turinio modelių mokymui.

„AiThao“ teikiama „tokia, kokia yra“, be jokių tiesioginių ar numanomų garantijų, kiek tai leidžia įstatymai. Ji veikia viename serveryje; paslauga gali neveikti, o pranešimai gali vėluoti arba pasimesti. Tai nėra skubios pagalbos tarnyba ir jos negalima naudoti skambinant pagalbos numeriais. Pokalbiai yra apsaugoti ištisiniu šifravimu, išskyrus tai, kas siunčiama vertimui — tikslią to reikšmę rasite Privatumo politikoje.

Tiek, kiek leidžia įstatymai, mes neatsakome už netiesioginius, atsitiktinius ar pasekminius nuostolius, už prarastą pelną ar duomenis arba už bet ką, kas atsiranda dėl netikslaus, neišsamaus, vėluojančio ar nepasiekiamo vertimo, įskaitant atvejus, kai problemą sukelia trečiosios šalies paslaugų teikėjas; už pranešimo vėlavimą ar praradimą; arba už paslaugos nepasiekiamumą. Kai įstatymai leidžia atsakomybę apriboti, bet ne panaikinti, ji yra apribota suma, kurią sumokėjote mums per dvylika mėnesių iki pretenzijos pateikimo. Niekas čia neriboja atsakomybės, kurios pagal įstatymus negalima apriboti, įskaitant jūsų įstatymines vartotojo teises.

Paskyrą galite ištrinti bet kuriuo metu pasirinkę Nustatymai → Paskyra → Ištrinti paskyrą. Ištrynimas yra neatšaukiamas ir panaikina viską, kas aprašyta Privatumo politikoje. Mes galime laikinai sustabdyti arba panaikinti paskyrą, kuri pažeidžia šias sąlygas, ir nurodysime priežastį, nebent įstatymai tai draudžia.

Šioms Sąlygoms taikomi Vietnamo Socialistinės Respublikos įstatymai, neatsižvelgiant į kolizines teisės normas.

Bet koks ginčas, kylantis iš šių Sąlygų ar „AiThao“ paslaugos arba susijęs su jomis, sprendžiamas kompetentinguose Vietnamo teismuose pagal taikomus teisės aktus.

Niekas šiose Sąlygose neriboja jokių privalomų vartotojų teisių ar apsaugos priemonių, kurios jums taikomos pagal jūsų šalies ar gyvenamosios vietos įstatymus.

Šios sąlygos gali keistis tobulėjant programėlei. Viršuje esanti data nurodo, kada jos buvo paskutinį kartą atnaujintos, o apie reikšmingus pakeitimus jus informuosime programėlėje.

support@aithao.com