Condicións de servizo de AiThao

AiThao é un mensaxeiro privado de un a un con tradución integrada, para uso persoal. Usalo significa aceptar o que aquí se escribe e a Política de privacidade, que describe o que o servizo fai cos teus datos. AiThao é xestionado por unha persoa física establecida en Vietnam — o operador de AiThao («nós», «nos»), non unha empresa. Escribe a support@aithao.com sobre calquera cuestión relativa a estas condicións.

Debes ter polo menos 13 anos, ou máis se a idade de consentimento dixital no lugar onde vives é superior. Se es menor da idade de maioría, só podes usar AiThao co acordo dun proxenitor ou titor.

Unha conta non precisa número de teléfono nin correo electrónico. Vincular Apple ou Google, un enderezo de correo electrónico ou un código de recuperación é opcional e existe para que poidas volver entrar noutro teléfono. Ti es responsable do dispositivo no que iniciaches sesión; Axustes mostra cada sesión e permíteche revogar unha ou todas elas. Garda o teu código de recuperación: sen un destes métodos, perder o teléfono supón perder a conta.

Non uses AiThao para incumprir a lei, acosar, ameazar ou suplantar a ninguén, para enviar material que explote sexualmente menores, para enviar correo lixo ou para distribuír software malicioso. Non intentes romper, sobrecargar, aplicar enxeñaría inversa nin eludir os límites do servizo. Unha conta usada dese xeito poderá ser suspendida ou cancelada.

As conversas son privadas e de un a un; nada do que envíes se publica nin se mostra a ninguén agás á persoa á que llo enviaches. Podes bloquear un contacto e denuncialo desde o seu perfil, o que nos envía a denuncia e impide calquera contacto posterior. Nós revisamos as denuncias e podemos suspender ou cancelar unha conta que infrinxa as regras anteriores. Non lemos as conversas salvo cando sexa necesario para actuar ante unha denuncia ou para cumprir a lei.

A tradución realízana provedores externos, tal como explica a Política de privacidade. A tradución automática é imperfecta: pode estar equivocada, e pode estalo de formas que importan. O texto ou a gravación orixinal consérvase sempre xunto á tradución e sempre se pode ver ou escoitar, precisamente para que unha tradución poida ser comprobada. Non confíes nela para decisións médicas, legais ou financeiras.

AiThao usa servizos de terceiros para o recoñecemento de voz, a tradución e a voz traducida. A precisión e o tempo de resposta dependen de factores como o par de idiomas, a calidade do audio, a conexión a internet e a dispoñibilidade dos provedores. Unha tradución pode ser inexacta, incompleta, atrasada ou non estar dispoñible. Non garantimos a súa precisión nin a rapidez coa que chegará. Confirma as afirmacións importantes coa outra persoa ou cun intérprete humano cualificado.

As conversas e chamadas normais son gratuítas. As chamadas traducidas e as mensaxes de voz traducidas consomen minutos. Un teléfono novo recibe minutos de tradución gratuítos unha soa vez, para comezar; non se renovan. A cantidade fixámola nós e pode cambiar; a aplicación sempre mostra o que queda.

Os minutos que compraches, ou que che enviou alguén, pódense enviar a un contacto ou a un membro dun grupo no que esteas. Os minutos gratuítos e os minutos mensuais dunha subscrición non se poden enviar. Un minuto enviado non se pode recuperar.

Ademais diso, os minutos pódense comprar de dúas maneiras, ambas a través da Apple App Store e suxeitas ás condicións de Apple:

• Paquetes de minutos: unha compra única dun número fixo de minutos. Non se renovan nin caducan mentres exista a túa conta.
• Subscricións mensuais (AiThao Plus, AiThao Pro): cada unha ofrece unha asignación mensual de minutos de tradución. O pago cárgase ao teu Apple ID na confirmación da compra. Unha subscrición renóvase automaticamente salvo que a renovación automática se desactive polo menos 24 horas antes do final do período actual; á túa conta cóbraselle a renovación nas 24 horas anteriores ao remate do período. Podes xestionar ou cancelar unha subscrición nos Axustes do teu dispositivo → Apple ID → Subscricións. Cancelar detén a seguinte renovación; o período actual continúa ata o seu final.

Os prezos móstranse na aplicación antes de que compres, na túa moeda local, e a aplicación mostra cantos minutos quedan. Os minutos non utilizados non son reembolsables en diñeiro e non teñen valor fóra de AiThao. Os reembolsos xestionaos Apple, non nós, conforme á política de reembolsos de Apple; podemos consultar unha compra pero non podemos revertela. Se unha compra non abona o teu saldo, escribe a support@aithao.com e resolverémolo.

O que escribes, dis e envías segue sendo teu. Concédesnos permiso para almacenalo e transmitilo, e para enviar as partes que se van traducir aos nosos provedores de tradución, só para que o servizo poida entregalo e traducilo, non para publicalo, mostralo a ninguén máis nin usalo para ningunha outra cousa. Non usamos o teu contido para adestrar modelos.

AiThao proporciónase tal como está, sen garantía de ningún tipo, expresa ou implícita, na medida en que a lei o permita. Funciona nun único servidor; pode deixar de estar operativo e as mensaxes poden atrasarse ou perderse. Non é un servizo de emerxencias e non se pode usar para chamar a números de emerxencia. As conversas están cifradas de extremo a extremo, agás o que se envía para a tradución; consulta a Política de privacidade para saber exactamente que significa iso.

Na medida en que a lei o permita, non somos responsables dos danos indirectos, incidentais ou consecuentes, das perdas de beneficios ou de datos, nin de nada derivado de que unha tradución sexa inexacta, incompleta, atrasada ou non estea dispoñible, incluíndo cando un provedor externo cause o problema; de que unha mensaxe se atrase ou se perda; ou de que o servizo non estea dispoñible. Cando a lei permita limitar a responsabilidade pero non excluíla, esta limítase ao importe que nos pagaches nos doce meses anteriores á reclamación. Nada do aquí escrito limita a responsabilidade que non poida limitarse por lei, incluídos os teus dereitos legais como consumidor.

Podes eliminar a túa conta en calquera momento desde Axustes → Conta → Eliminar conta. A eliminación é irreversible e borra o que se describe na Política de privacidade. Podemos suspender ou pechar unha conta que infrinxa estes termos, e indicaremos o motivo salvo que a lei o impida.

Estes Termos réxense polas leis da República Socialista de Vietnam, sen ter en conta os principios de conflito de leis.

Calquera disputa que xurda destes Termos ou do servizo AiThao, ou que estea relacionada con eles, resolverase polos tribunais competentes de Vietnam de conformidade coa lexislación aplicable.

Nada nestes Termos limita ningún dereito ou protección obrigatoria do consumidor que che sexa aplicable segundo as leis do teu país ou lugar de residencia.

Estes termos poden cambiar a medida que o faga a aplicación. A data que aparece na parte superior indica cando se modificaron por última vez, e informarémoste na aplicación sobre calquera cambio importante.

support@aithao.com