AiThao
服務簡介
AiThao 係一個內置即時翻譯功能、畀個人使用嘅一對一私密通訊 App。使用本 App 即代表你同意呢度寫嘅條款以及說明資料點樣處理嘅私隱政策。AiThao 嘅營運者係一位居住喺越南嘅個人 — 即 AiThao 營運者（「我哋」），並唔係一間公司。如果有任何關於呢啲條款嘅問題，請發電郵去 support@aithao.com。
年齡同資格
你必須年滿 13 歲，或者符合你居住地方所規定更高嘅數碼法定同意年齡。如果你未成年，必須得到父母或者法定監護人嘅同意先可以使用 AiThao。
你嘅帳號
註冊帳號唔需要電話號碼或者電郵地址。你可以選擇綁定 Apple、Google、電郵地址或者復原代碼，目的係方便你喺另一部電話登入返同一個帳號。你要對自己已登入嘅裝置負責；「設定」入面會列出所有登入緊嘅階段，並畀你隨時撤銷其中一個或全部。請保管好你嘅復原代碼 — 如果冇設定上述任何一種方式，唔見咗電話就等於冇咗個帳號。
允許嘅使用方式
唔好使用 AiThao 做任何違法行為、騷擾、威脅或冒充任何人、傳播兒童性剝削內容、發送垃圾訊息或者散佈惡意軟件。唔好企圖破壞、超載、逆向工程或者繞過本服務嘅系統限制。如果帳號被用作呢類用途，可能會被暫停或終止。
舉報、封鎖同管理
對話係私密嘅一對一通訊；你傳送嘅任何內容都唔會被公開或者展示畀收件人以外嘅任何人。你可以在對方嘅個人資料頁面封鎖或舉報聯絡人，系統會將舉報發送畀我哋並阻止對方再聯絡你。我哋會審查收到嘅舉報，並可能會對違反上述規則嘅帳號進行暫停或終止處理。除咗為咗跟進舉報或遵守法律要求之外，我哋絕唔會閱讀你嘅對話內容。
翻譯
正如私隱政策中所解釋，翻譯係由第三方服務商提供嘅。機器翻譯並唔完美：佢可能會出錯，甚至會喺重要事情上出錯。原始文字或者原始錄音會一直連同譯文一併保留，並隨時可以睇返或者聽返，正正係為咗方便核對翻譯。千祈唔好依賴翻譯結果嚟做醫療、法律或者財務決定。
AiThao 使用第三方服務提供語音辨識、翻譯同譯文語音合成。準確度同反應時間受多種因素影響，包括語言組合、音訊質素、網絡連線質素同服務商嘅可用性。翻譯結果可能唔準確、唔完整、有延遲或者暫時用唔到。我哋唔保證翻譯嘅準確性或者幾時送到。重要嘅說話請直接同對方確認，或者尋求專業嘅傳譯員幫手。
免費分鐘、套餐同訂閱
平時嘅聊天同語音通話係完全免費嘅。翻譯通話同翻譯語音訊息會消耗分鐘數。新電話首次使用嗰陣會獲得一次性嘅免費體驗分鐘；呢啲分鐘唔會自動續期。贈送嘅數量由我哋決定並可能有所調整；App 入面會隨時顯示仲剩返幾多分鐘。
你購買咗或者人哋轉贈畀你嘅分鐘，可以轉贈畀你嘅聯絡人或者你所屬群組嘅成員。免費贈送嘅分鐘同訂閱方案每月提供嘅分鐘係唔可以轉贈嘅。轉贈咗嘅分鐘係無法收回嘅。
除咗咁樣之外，你可以透過 Apple App Store 按照 Apple 嘅條款購買分鐘數，主要有兩種方式：
- 分鐘套餐 — 一次性購買固定數量嘅分鐘。只要你個帳號仲喺度，呢啲分鐘就唔會自動續訂，亦都永遠唔會過期。
- 每月訂閱（AiThao Plus、AiThao Pro） — 每個月提供一定配額嘅翻譯分鐘。確認購買嗰陣會喺你嘅 Apple ID 扣款。訂閱會自動續期，除非你喺目前週期結束前至少 24 小時關閉自動續期；續期費用會喺週期結束前 24 小時內扣除。你可以在裝置嘅「設定 → 你的姓名 → 訂閱項目」入面管理或者取消訂閱。取消訂閱會停止下一次續約；目前已畀錢嘅期數可以繼續用到完結為止。
購買之前，App 會用你嘅當地貨幣顯示價格，並會顯示剩餘嘅分鐘數。未用過嘅分鐘數唔可以兌換現金，喺 AiThao 以外亦冇任何價值。退款由 Apple 按照佢哋嘅退款政策統籌處理，並唔係由我哋處理；我哋可以查閱購買紀錄，但冇權取消或退款。如果購買之後分鐘數未能成功入帳，請寫信去 support@aithao.com，我哋會幫你跟進。
你嘅內容
你寫低、講出同傳送嘅所有內容依然歸你所有。你授權我哋儲存同傳輸呢啲內容，並將需要翻譯嘅部分傳送畀翻譯服務商，純粹係為咗等本服務能夠送達同翻譯內容 — 絕唔會公開發布、展示畀其他人或者用於任何其他目的。我哋唔會用你嘅內容嚟訓練 AI 模型。
服務可用性同免責聲明
喺法律允許嘅最大範圍內，AiThao 係按「現狀」提供嘅，唔帶有任何形式嘅明示或默示保證。本服務喺單一伺服器上運作；服務可能會中斷，訊息亦可能延遲或者遺失。呢個唔係緊急求救服務，無法用嚟撥打緊急求助電話。 除咗傳送去翻譯嘅內容之外，聊天內容全部採用端對端加密 — 詳情請參閱私隱政策嘅詳細說明。
責任限制
喺法律允許嘅最大範圍內，我哋唔會對任何間接、附帶、衍生性損失、利潤或資料損失，或者因為翻譯唔準確、唔完整、延遲或用唔到（包括第三方服務商引起嘅問題）、訊息延遲或遺失、或者服務暫停使用所引致嘅任何損失承擔責任。喺法律允許限制但唔允許完全排除責任嘅情況下，我哋嘅最高責任額為你喺提出索償前十二個月內向我哋支付嘅總金額。呢度冇任何條款會限制法律規定唔可以限制嘅責任，包括你享有嘅法定消費者權益。
終止服務
你可以隨時去「設定 → 帳號 → 刪除帳號」嚟刪除你嘅帳號。刪除帳號係無得還原嘅，而且會清除私隱政策中所列明嘅所有資料。如果有人違反本條款，我哋可能會暫停或終止該帳號，而且除非法律另有規定，我哋會向你說明原因。
準據法同爭議解決
本條款受越南社會主義共和國法律管轄，並排除任何法律衝突原則。
任何因本條款或 AiThao 服務所產生或與之相關嘅爭議，均應由越南具管轄權嘅法院依照適用法律審理裁決。
本條款入面嘅任何內容都唔會限制你根據居住地或所在國家法律所享有嘅強制性消費者保護權益。
條款變更
隨住 App 嘅發展，呢啲條款可能會有修改。頁面頂部嘅日期標明咗最近更新嘅時間；如果有重大嘅修改，我哋會喺 App 入面通知你。