AiThao zerbitzu-baldintzak

AiThao itzulpena barneratua duen norbanakoen arteko mezularitza pribatua da, erabilera pertsonalerako. Erabiltzeak esan nahi du hemen idatzita dagoenarekin eta Pribatutasun-politikarekin ados zaudela; azken horrek azaltzen du zerbitzuak zer egiten duen zure datuekin. AiThao Vietnamen bizi den norbanako batek kudeatzen du — AiThao-ren operadorea ("gu", "guri"), ez enpresa bat. Idatzi support@aithao.com helbidera baldintza hauei buruz edozer gauzarako.

Gutxienez 13 urte izan behar dituzu, edo gehiago, bizi zaren lekuan adostasun digitalerako adina handiagoa bada. Adin-nagusitasuna baino gazteagoa bazara, AiThao guraso edo tutore baten onespenarekin soilik erabil dezakezu.

Kontu batek ez du telefono-zenbakirik edo posta elektronikorik behar. Apple edo Google, posta elektronikoko helbide bat edo berreskuratze-kode bat lotzea aukerakoa da, eta beste telefono batean berriro sartzeko balio du. Saioa hasita duzun gailuaren arduraduna zu zara; Ezarpenek saio guztiak erakusten dituzte eta haietako bat edo guztiak ezeztatzeko aukera ematen dizute. Gorde zure berreskuratze-kodea — metodo hauetako bat gabe, telefonoa galtzeak kontua galtzea dakar.

Ez erabili AiThao legea hausteko, inor jazarri, mehatxatu edo ordezteko, sexu-helburuetarako haurrak ustiatzen dituen materiala bidaltzeko, spama bidaltzeko edo malwarea zabaltzeko. Ez saiatu zerbitzuaren mugak apurtzen, gainkargatzen, alderantzizko ingeniaritza egiten edo saihesten. Horrela erabiltzen den kontu bat eten edo amaitu egin daiteke.

Elkarrizketak pribatuak eta norbanakoen artekoak dira; bidaltzen duzun ezer ez da argitaratzen edo erakusten, bidali diozun pertsonari ez beste inori. Kontaktu bat blokea dezakezu eta bere profiletik salatu, eta horrek salaketa guri bidaltzen digu eta harreman gehiago gelditzen ditu. Salaketak aztertzen ditugu eta goiko arauak hausten dituen kontu bat eten edo amaitu dezakegu. Ez ditugu elkarrizketak irakurtzen, salaketa bati erantzuteko edo legea betetzeko beharrezkoa den heinean izan ezik.

Itzulpena hirugarren hornitzaileek egiten dute, Pribatutasun-politikak azaltzen duen bezala. Itzulpen automatikoa ez da perfektua: okerra izan daiteke, eta garrantzia duten moduetan okerra izan daiteke. Jatorrizko testua edo grabazioa beti gordetzen da itzulpenarekin batera eta beti ikus edo entzun daiteke, hain zuzen ere itzulpen bat egiazta dadin ahal izateko. Ez fidatu hartaz medikuntzako, legezko edo finantza-erabakiak hartzeko.

AiThao-k hirugarrenen zerbitzuak erabiltzen ditu ahots-ezagutzarako, itzulpenarako eta itzulitako ahotserako. Zehaztasuna eta erantzun-denbora hainbat faktoreren araberakoak dira, besteak beste hizkuntza-parearen, audio-kalitatearen, Interneteko konexioaren eta hornitzaileen erabilgarritasunaren araberakoak. Itzulpen bat zehaztugabea, osatugabea, atzeratua edo eskuraezina izan daiteke. Ez dugu bermatzen bere zehaztasuna edo zein azkar iritsiko den. Baieztatu adierazpen garrantzitsuak beste pertsonarekin edo giza interprete kualifikatu batekin.

Txat eta dei arruntak doakoak dira. Itzulitako deiek eta itzulitako ahots-mezuek minutuak erabiltzen dituzte. Telefono berri batek behin jasotzen ditu doako itzulpen-minutuak, hasteko; ez dira berritzen. Kopurua guk ezartzen dugu eta alda daiteke; aplikazioak beti erakusten du zenbat geratzen den.

Erosi dituzun minutuak, edo norbaitek bidali dizkizunak, kontaktu bati edo zauden talde bateko kide bati bidal dakizkioke. Doako minutuak eta harpidetza baten hilabeteko minutuak ezin dira bidali. Bidalitako minutu bat ezin da atzera bota.

Horretaz gain, minutuak bi modutan eros daitezke, biak Apple App Store-ren bidez eta Apple-ren baldintzen arabera:

• Minutu-paketeak — minutu kopuru finko baten aldi bakarreko erosketa. Ez dira berritzen eta ez dira iraungitzen zure kontua existitzen den bitartean.
• Hilabeteko harpidetzak (AiThao Plus, AiThao Pro) — bakoitzak itzulpen-minutuen hilabeteko kuota ematen du. Ordainketa zure Apple ID-ri kobratzen zaio erosketa baieztatzean. Harpidetza automatikoki berritzen da, berritze automatikoa gutxienez 24 ordu lehenago desaktibatzen ez bada uneko aldian amaitu baino lehen; zure kontuari berriztapena kobratzen zaio aldia amaitu baino 24 ordu lehenago. Harpidetza bat kudeatu edo ezeztatu dezakezu zure gailuaren Ezarpenak → Apple ID → Harpidetzak atalean. Ezeztatzeak hurrengo berriztapena gelditzen du; uneko aldia amaierara arte luzatzen da.

Prezioak aplikazioan erakusten dira erosi aurretik, zure tokiko moneta, eta aplikazioak zenbat minutu geratzen diren erakusten du. Erabili gabeko minutuak ez dira dirutan itzultzen eta ez dute baliorik AiThao-tik kanpo. Itzulketak Apple-k kudeatzen ditu, ez guk, Apple-ren itzulketa-politikaren arabera; erosketa bat bila dezakegu baina ezin dugu atzera bota. Erosketa batek zure saldoa ez badu kreditatzen, idatzi support@aithao.com helbidera eta konponduko dugu.

Idazten, esaten eta bidaltzen duzuna zurea izaten jarraitzen du. Hura gorde eta transmititzeko baimena ematen diguzu, baita itzultzen ari diren zatiak gure itzulpen-hornitzaileei bidaltzeko ere, zerbitzuak hura entregatu eta itzul dezan soilik — ez hura argitaratzeko, beste inori erakusteko edo beste ezeretarako erabiltzeko. Ez dugu zure edukia erabiltzen modeloak entrenatzeko.

AiThao dagoen bezala eskaintzen da, inolako bermerik gabe, esplizitu edo inplizitu, legeak ahalbidetzen duen neurrian. Zerbitzari bakar batean funtzionatzen du; erorita egon daiteke, eta mezuak atzeratu edo gal daitezke. Ez da larrialdi-zerbitzu bat eta ezin da erabili larrialdi-zenbakietara deitzeko. Txatak muturretik muturrera zifratuta daude, itzulpenarako bidaltzen dena izan ezik — ikusi Pribatutasun-politika horrek zehazki zer esan nahi duen jakiteko.

Legeak ahalbidetzen duen neurrian, ez gara erantzule zeharkako, kasual edo ondoriozko galerengatik, irabazi edo datu galduengatik, edo itzulpen bat zehaztugabea, osatugabea, atzeratua edo eskuraezina izatetik sortzen den ezerengatik, barne hartuta hirugarren hornitzaile batek arazoa eragiten duenean; mezu bat atzeratzen edo galtzen denean; edo zerbitzua eskuraezina denean. Legeak erantzukizuna mugatzen uzten duen baina ezabatzen ez duen kasuetan, erreklamazioaren aurreko hamabi hilabeteetan guri ordaindu zenizkigun zenbatekora mugatzen da. Hemen ezerk ez du mugatzen legeak mugatu ezin den erantzukizunik, zure kontsumitzaile-eskubide legalak barne.

Zure kontua edozein unetan ezaba dezakezu Ezarpenak → Kontua → Kontua ezabatu atalean. Ezabatzea itzulezina da, eta Pribatutasun-politikan deskribatzen dena ezabatzen du. Baldintza hauek urratzen dituen kontu bat eten edo amaitu dezakegu, eta zergatia azalduko dugu, legeak eragozten ez badu.

Baldintza hauei Vietnamgo Errepublika Sozialistako legeak aplikatuko zaizkie, lege-gatazken printzipioei erreparatu gabe.

Baldintza hauetatik edo AiThao zerbitzutik sortutako edo horiekin lotutako edozein gatazka Vietnamgo auzitegi eskudunek ebatziko dute, aplikatu beharreko legeari jarraituz.

Baldintza hauetako ezerk ez ditu mugatzen zure herrialdeko edo bizilekuko legeen arabera aplikatzen zaizkizun kontsumitzaileen nahitaezko eskubide edo babesak.

Baldintza hauek alda daitezke aplikazioa aldatzen den heinean. Goialdeko datak noiz aldatu ziren azken aldiz adierazten du, eta garrantzitsua den aldaketa baten berri emango dizugu aplikazioaren bidez.

support@aithao.com