Podmínky služby AiThao

AiThao je soukromý komunikátor pro osobní přímou komunikaci mezi dvěma osobami se zabudovaným překladem. Jeho používání znamená souhlas s tím, co je zde uvedeno, a se Zásadami ochrany soukromí, které popisují, jak služba nakládá s vašimi údaji. AiThao provozuje fyzická osoba se sídlem ve Vietnamu — provozovatel AiThao („my“), nikoli společnost. V případě jakýchkoli dotazů k těmto podmínkám napište na support@aithao.com.

Musí vám být alespoň 13 let, případně více, pokud je věk digitálního souhlasu ve vaší zemi vyšší. Pokud jste nezletilí, můžete AiThao používat pouze se souhlasem rodiče nebo zákonného zástupce.

Účet nevyžaduje telefonní číslo ani e-mail. Propojení s Apple nebo Google, e-mailovou adresou nebo kódem pro obnovení je volitelné a slouží k tomu, abyste se mohli ke svému účtu vrátit na jiném telefonu. Za zařízení, na kterém jste přihlášeni, nesete odpovědnost vy; v Nastavení vidíte každou relaci a můžete kteroukoli z nich nebo všechny zrušit. Kód pro obnovení si uschovejte — bez některé z těchto metod ztráta telefonu znamená i ztrátu účtu.

Nepoužívejte AiThao k porušování zákonů, k obtěžování, vyhrožování nebo vydávání se za někoho jiného, k šíření materiálů sexuálního zneužívání dětí, k rozesílání spamu ani k šíření škodlivého softwaru. Nepokoušejte se službu narušovat, přetěžovat, provádět reverzní inženýrství ani obcházet její limity. Účet používaný tímto způsobem může být pozastaven nebo zrušen.

Konverzace jsou soukromé a probíhají mezi dvěma osobami; nic z toho, co odešlete, se nezveřejňuje ani nezobrazuje nikomu jinému než příjemci. Kontakt můžete zablokovat a nahlásit přímo z jeho profilu, čímž se nám odešle hlášení a zabrání se dalšímu kontaktu. Hlášení prověřujeme a můžeme pozastavit nebo zrušit účet, který porušuje výše uvedená pravidla. Konverzace nečteme, s výjimkou případů nutných k vyřešení hlášení nebo ke splnění zákonných povinností.

Překlad zajišťují poskytovatelé třetích stran, jak je vysvětleno v Zásadách ochrany soukromí. Strojový překlad není dokonalý: může obsahovat chyby, a to i závažné. Původní text nebo nahrávka se vždy uchovává vedle překladu a lze si ji kdykoli prohlédnout nebo poslechnout, právě proto, aby bylo možné překlad zkontrolovat. Nespoléhejte se na překlad při lékařských, právních nebo finančních rozhodnutích.

AiThao využívá služby třetích stran pro rozpoznávání řeči, překlad a syntézu řeči. Přesnost a doba odezvy závisí na faktorech včetně jazykového páru, kvality zvuku, internetového připojení a dostupnosti poskytovatelů. Překlad může být nepřesný, neúplný, zpožděný nebo nedostupný. Nezaručujeme jeho přesnost ani rychlost doručení. Důležitá sdělení si potvrďte s druhou osobou nebo s kvalifikovaným lidským tlumočníkem.

Běžné chaty a hovory jsou zdarma. Přeložené hovory a přeložené hlasové zprávy spotřebovávají minuty. Nový telefon získá jednorázový příděl volných minut na vyzkoušení; ty se neobnovují. Jejich množství stanovujeme my a můžeme je změnit; aplikace vždy zobrazuje zbývající zůstatek.

Minuty, které jste zakoupili nebo které vám někdo poslal, můžete přeposlat kontaktu nebo členovi skupiny, v níž se nacházíte. Volné minuty a měsíční minuty z předplatného přeposlat nelze. Odeslanou minutu nelze vzít zpět.

Kromě toho lze minuty zakoupit dvěma způsoby, v obou případech prostřednictvím Apple App Store a za podmínek společnosti Apple:

• Balíčky minut — jednorázový nákup pevného počtu minut. Neobnovují se a nevyprší, dokud váš účet existuje.
• Měsíční předplatná (AiThao Plus, AiThao Pro) — každé poskytuje měsíční příděl minut na překlad. Platba se strhne z vašeho Apple ID při potvrzení nákupu. Předplatné se obnovuje automaticky, pokud automatické obnovení nevypnete alespoň 24 hodin před koncem aktuálního období; poplatek za obnovení bude stržen z vašeho účtu během 24 hodin před koncem období. Předplatné můžete spravovat nebo zrušit v Nastavení zařízení → Apple ID → Předplatná. Zrušení zastaví další obnovení; zaplacené období doběhne do konce.

Ceny jsou v aplikaci zobrazeny před nákupem ve vaší místní měně a aplikace ukazuje, kolik minut zbývá. Nevyužité minuty nelze proplatit v hotovosti a mimo AiThao nemají žádnou hodnotu. Žádosti o vrácení peněz vyřizuje Apple, nikoli my, podle svých zásad vrácení peněz; nákup můžeme dohledat, ale nemůžeme jej stornovat. Pokud se nákup nepřipíše k vašemu zůstatku, napište na support@aithao.com a my to napravíme.

To, co napíšete, řeknete a odešlete, zůstává vaše. Udělujete nám oprávnění tento obsah ukládat a přenášet a odesílat překládané části našim poskytovatelům překladu výhradně za účelem doručení a překladu — nikoli za účelem zveřejnění, zobrazení někomu jinému nebo použití k jakémukoli jinému účelu. Váš obsah nepoužíváme k trénování modelů.

AiThao je poskytováno tak, jak je („as is“), bez záruky jakéhokoli druhu, výslovné či předpokládané, v rozsahu povoleném zákonem. Běží na jednom serveru; může dojít k výpadku a zprávy se mohou zpozdit nebo ztratit. Nejedná se o tísňovou službu a nelze ji použít k volání na tísňové linky. Chaty jsou šifrovány koncovým šifrováním s výjimkou toho, co je odesíláno k překladu — viz Zásady ochrany soukromí, kde je přesně vysvětleno, co to znamená.

V rozsahu povoleném zákonem neneseme odpovědnost za nepřímé, náhodné nebo následné škody, za ušlý zisk nebo ztrátu dat ani za cokoli vyplývající z nepřesného, neúplného, opožděného či nedostupného překladu, včetně situací, kdy problém způsobí poskytovatel třetí strany; ze zpoždění či ztráty zprávy; nebo z nedostupnosti služby. Pokud zákon umožňuje odpovědnost omezit, nikoli však zcela vyloučit, je omezena na částku, kterou jste nám zaplatili během dvanácti měsíců před vznikem nároku. Nic v těchto podmínkách neomezuje odpovědnost, kterou ze zákona omezit nelze, včetně vašich zákonných spotřebitelských práv.

Svůj účet můžete kdykoli smazat v Nastavení → Účet → Smazat účet. Smazání je nevratné a vymaže údaje popsané v Zásadách ochrany soukromí. Účet, který porušuje tyto podmínky, můžeme pozastavit nebo ukončit a uvedeme důvod, ledaže by nám v tom bránil zákon.

Tyto podmínky se řídí právním řádem Vietnamské socialistické republiky bez ohledu na kolizní normy.

Jakýkoli spor vyplývající z těchto podmínek nebo služby AiThao nebo s nimi související bude řešen příslušnými soudy ve Vietnamu v souladu s platnými právními předpisy.

Nic v těchto podmínkách neomezuje jakákoli kogentní práva nebo ochranu spotřebitele, která se na vás vztahují podle právních předpisů vaší země nebo místa vašeho bydliště.

Tyto podmínky se mohou měnit tak, jak se vyvíjí aplikace. Datum v horní části uvádí, kdy byly naposledy změněny, a o významných změnách vás budeme informovat v aplikaci.

support@aithao.com