AiThao Általános Szerződési Feltételek

Az AiThao egy személyes használatra szánt, privát, közvetlen üzenetküldő alkalmazás beépített fordítási funkcióval. Használatával Ön elfogadja az itt leírtakat és az Adatvédelmi irányelveket, amelyek ismertetik, hogyan kezeli a szolgáltatás az Ön adatait. Az AiThao üzemeltetője egy Vietnámban élő magánszemély — az AiThao üzemeltetője („mi”), nem pedig egy vállalat. A jelen feltételekkel kapcsolatos kérdéseivel forduljon hozzánk a support@aithao.com címen.

Önnek legalább 13 évesnek kell lennie, vagy be kell töltenie a lakóhelye szerinti országban a digitális beleegyezéshez előírt magasabb korhatárt. Amennyiben még nem érte el a felnőttkort, az AiThao alkalmazást kizárólag szülő vagy törvényes képviselő beleegyezésével használhatja.

A fiók használatához nincs szükség telefonszámra vagy e-mail-címre. Az Apple- vagy Google-fiók, az e-mail-cím vagy a helyreállítási kód összekapcsolása opcionális, és kizárólag arra szolgál, hogy egy másik telefonon is visszajuthasson fiókjába. Ön felel azért az eszközért, amelyen be van jelentkezve; a Beállítások menüpontban minden munkamenet megtekinthető, és bármelyik vagy akár az összes munkamenet visszavonható. Őrizze meg gondosan a helyreállítási kódját — e módszerek hiányában a telefon elvesztése a fiók végleges elvesztésével jár.

Tilos az AiThao alkalmazást törvénysértésre, mások zaklatására, fenyegetésére vagy megszemélyesítésére, gyermekek szexuális kizsákmányolását ábrázoló anyagok továbbítására, kéretlen levelek (spam) küldésére vagy rosszindulatú programok terjesztésére használni. Tilos a szolgáltatás működésének megzavarása, túlterhelése, visszafejtése vagy a műszaki korlátok megkerülése. Az ilyen módon használt fiókokat felfüggeszthetjük vagy megszüntethetjük.

A beszélgetések privátak és közvetlenül két ember között zajlanak; semmi, amit elküld, nem kerül nyilvánosságra, és senki más nem láthatja, kivéve azt a személyt, akinek elküldte. A profiloldalon keresztül letilthat egy kapcsolatot, és bejelentést is tehet róla, ami elküldi hozzánk a jelentést és megakadályozza a további kapcsolatfelvételt. Kivizsgáljuk a bejelentéseket, és felfüggeszthetjük vagy törölhetjük a fenti szabályokat megsértő fiókokat. A beszélgetésekbe nem tekintünk bele, kivéve a bejelentések kivizsgálásához vagy a törvényi kötelezettségek teljesítéséhez feltétlenül szükséges mértékben.

A fordítást harmadik fél szolgáltatók végzik, amint azt az Adatvédelmi irányelvek részletezik. A gépi fordítás nem tökéletes: tartalmazhat tévedéseket, és ezek a hibák jelentős kihatással is bírhatnak. Az eredeti szöveg vagy felvétel mindig megmarad a fordítás mellett, és bármikor megtekinthető vagy meghallgatható, kifejezetten abból a célból, hogy a fordítás ellenőrizhető legyen. Ne hagyatkozzon a fordításra orvosi, jogi vagy pénzügyi döntések meghozatalakor.

Az AiThao harmadik féltől származó szolgáltatásokat használ a beszédfelismeréshez, a fordításhoz és a lefordított beszédhang előállításához. A pontosság és a válaszidő olyan tényezőktől függ, mint a nyelvpár, a hangminőség, az internetkapcsolat és a szolgáltatók rendelkezésre állása. A fordítás pontatlan, hiányos, késedelmes vagy nem elérhető lehet. Nem garantáljuk annak pontosságát vagy a kézbesítés idejét. A fontos állításokat erősítse meg a másik féllel vagy szakképzett tolmáccsal.

A normál csevegések és hívások ingyenesek. A lefordított hívások és a lefordított hangüzenetek perceket használnak fel. Az új készülékeken egyszeri ingyenes fordítási perckeret jár a kezdéshez; ezek a percek nem újulnak meg automatikusan. A keret mennyiségét mi határozzuk meg és módosíthatjuk; az alkalmazás mindig jelzi a hátralévő egyenleget.

A megvásárolt vagy mástól kapott percek továbbadhatók valamely partnerének vagy egy olyan csoport tagjának, amelynek Ön is tagja. Az ingyenes percek és az előfizetés havi percei nem továbbíthatók. Az elküldött perceket nem lehet visszavonni.

Ezen felül percek kétféleképpen vásárolhatók, mindkét esetben az Apple App Store-on keresztül és az Apple feltételei szerint:

• Perccsomagok — meghatározott számú perc egyszeri megvásárlása. Nem újulnak meg automatikusan, és a fiók fennállásáig érvényesek maradnak.
• Havi előfizetések (AiThao Plus, AiThao Pro) — mindegyik havi fordítási perckeretet biztosít. A díjat az Apple ID fiókjára terheljük a vásárlás jóváhagyásakor. Az előfizetés automatikusan megújul, kivéve, ha az automatikus megújítást legalább 24 órával az aktuális időszak vége előtt kikapcsolja; a megújítás díját az aktuális időszak lejárta előtti 24 órán belül terheljük a fiókjára. Előfizetését az eszköz Beállítások → Apple ID → Előfizetések menüpontjában kezelheti vagy mondhatja le. A lemondás megállítja a következő megújulást; a már kifizetett időszak a végéig tart.

Az árak a vásárlás előtt a helyi pénznemben jelennek meg az alkalmazásban, amely a fennmaradó perceket is mutatja. A fel nem használt percek készpénzre nem válthatók, és az AiThao alkalmazáson kívül nincs értékük. A visszatérítéseket az Apple kezeli az Apple visszatérítési szabályzata alapján, nem pedig mi; a vásárlásokat ellenőrizni tudjuk, de törölni nem áll módunkban. Ha egy vásárlás nem íródik jóvá az egyenlegén, írjon a support@aithao.com címre, és segítünk a probléma elhárításában.

Minden, amit Ön ír, mond és elküld, az Ön tulajdonában marad. Ön engedélyt ad nekünk arra, hogy ezeket az adatokat tároljuk és továbbítsuk, valamint a fordítandó részeket átadjuk fordítási szolgáltatóinknak kizárólag a kézbesítés és a fordítás megvalósítása céljából — de nem arra, hogy közzétegyük, másnak megmutassuk, vagy bármilyen egyéb célra felhasználjuk. Tartalmait nem használjuk fel mesterséges intelligencia modellek betanítására.

Az AiThao alkalmazást a jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékben „adott állapotban” („as is”), bármiféle kifejezett vagy hallgatólagos garancia vagy szavatosság nélkül biztosítjuk. Egyetlen szerveren fut; előfordulhatnak üzemzavarok, és az üzenetek késhetnek vagy elveszhetnek. Ez a szolgáltatás nem minősül segélyhívó szolgáltatásnak, és nem használható segélyhívó számok hívására. A csevegések végpontok között titkosítottak, kivéve a fordításra elküldött tartalmakat — kérjük, olvassa el az Adatvédelmi irányelveket a pontos részletekért.

A törvény által megengedett mértékig nem vállalunk felelősséget a közvetett, véletlen vagy következményes károkért, az elmaradt haszonért vagy adatvesztésért, sem pedig a pontatlan, hiányos, késedelmes vagy elmaradt fordításból fakadó semmilyen kárért, ideértve a harmadik fél szolgáltatók által okozott problémákat; az üzenetek késését vagy elvesztését; illetve a szolgáltatás kiesését. Ahol a jogszabályok lehetővé teszik a felelősség korlátozását, de nem teszik lehetővé annak teljes kizárását, a felelősségünk az Ön által a kárigényt megelőző tizenkét hónapban részünkre megfizetett összegre korlátozódik. A jelen feltételek egyike sem korlátozza a jogszabályilag nem korlátozható felelősséget, ideértve az Ön kötelező törvényes fogyasztói jogait is.

Fiókját bármikor törölheti a Beállítások → Fiók → Fiók törlése menüpontban. A törlés nem vonható vissza, és véglegesen törli az Adatvédelmi irányelvekben ismertetett adatokat. A jelen feltételeket megsértő fiókokat felfüggeszthetjük vagy megszüntethetjük, és ennek okát közöljük Önnel, kivéve, ha ezt a jogszabályok tiltják.

A jelen Feltételekre a Vietnámi Szocialista Köztársaság anyagi joga az irányadó, a kollíziós jogi szabályok kizárásával.

A jelen Feltételekből vagy az AiThao szolgáltatásból eredő vagy azzal kapcsolatos bármely jogvitát Vietnám hatáskörrel és illetékességgel rendelkező bíróságai bírálják el az alkalmazandó jogszabályoknak megfelelően.

A jelen Feltételek egyetlen rendelkezése sem korlátozza azokat a kötelező fogyasztói jogokat vagy védelmet, amelyek Önt az országa vagy lakóhelye joga alapján megilletik.

A jelen feltételek az alkalmazás fejlesztésével párhuzamosan módosulhatnak. A felső részen feltüntetett dátum jelzi az utolsó módosítás időpontját, és a lényeges változásokról az alkalmazáson belül értesítést küldünk.

support@aithao.com