Cossa xe un conto
Un account el vien creà al primo lanso e nol ga bisogno de nùmaro de tełefono, de email e de nome. Quel che el ga xe un identificatore opaco, un numero AiThao assegnà a caso e un nome utente, che te pol canbiar. Te pol zontar un nome, na foto, un striscion e un status curto se te vol; tuti i xe opsionałi e tuti i pol esar cavài.
Entrar e tornar a entrar
Nisun de questi xe richiesto pa doparar AiThao. Ognidun el esiste cussì che te posa tornar al conto co un novo tełefono:
- Apple, Google o Facebook. Ricevemo soło un identificatore de conto stabiłe e, se el fornidore ło manda, un indiriso email. No domandemo altro — nissun contati, nissun całendario, nissun file — e no postemo né łezemo gnente nel vostro account Apple, Google o Facebook. L’identificador el vien tegnùo in modo che un sign-in sucesivo el corisponda al steso conto AiThao.
- Telegram. Se te entri co Telegram, Telegram ne comunica el to id utente Telegram e el nome che te dopari là. Tegnemo l’id parché un aceso dopo — inte l’app o nel nostro bot Telegram — verxa el steso conto AiThao. No lezemo e no publichemo gnente nel to conto Telegram.
- Email. Te pol cołegar un indiriso email; ghe mandemo un còdexe da doparar na volta soła co el nostro fornidor de consegna de email. Tegnemo na forma hash de l’indiriso e un indissio curto e mascherà, parché te ło posa riconossar, no l’indiriso steso. No’l vien mai mostrà ai to contati e no’l vien mai doparà par el marketing.
- Còdexe de recupero. Un còdexe da doparar na volta soła che te conservi ti. Tegnemo soło el so hash. Doparandolo, tute łe altre sesion del conto sui altri dispoxitivi vien serae e łe so ciavi vien cavàe, cussì un tełefono che no te ghè pì no’l pol continuar a doparar el conto.
Łe notissie de AiThao par email xe opsionałi. Soło se te segni «Ricevi notissie de AiThao» — entrando o inte łe Inpostasion — tegnemo el to indiriso email intiero, soło par questo: l’indiriso pena confermà da Apple, Google, Facebook o dal nostro còdexe de aceso, o uno che te scrivi e confermi co un còdexe che ghe mandemo par email. Lo doparemo soło par scrìvarte de AiThao, co el nostro fornidor de consegna de email; no’l vien mai mostrà a nissun o condivixo par publicità. Ogni email ga un cołegamento par fermar łe notissie, e fermarle — da là o dałe Inpostasion — canceła l’indiriso. El vien cancełà anca col conto.
Un computer cołegà el ga łe so ciave de sesion e de critografia. Tegnemo el so nome, ła so piataforma e l’asociasion conto/dispoxitivo. I veci mesaji no i vien trasferìi. El discołegamento el revoca ła sesion del computer e el cava łe so ciavi de critografia del server.
Mesaji
I mesaji xe criptai da capo a fondo. Queło che te scrivi inte na chat — testo, reasion, modìfeghe, foto, file, mesaji vocałi, posision e schede de contato — vien criptà sul to tełefono par i tełefoni deła persona a cui te scrivi e par i to altri dispoxitivi, co el protocoło Signal. Soło quei tełefoni pol decriptarlo. El nostro server conserva e consegna copie criptae che no’l pol lèxar, e canceła ogni copia pena che el tełefono par cui ła xe stà fata ła riceve, o dopo 30 dì.
Cossa che el nostro server el vede: chi che ga scrito a chi e quando, quanto che xe grando un mesajo, se el xe stà consegnà e leto, e a che mesajo ła risposta ła indica.
Ła cronologia dełe conversasion resta sul to tełefono, proteta da iOS Data Protection e escluxa dai backup de iCloud e del computer. Te pol confrontar un nùmaro de sicuresa co ła persona a cui te scrivi, de persona o scansionando un còdexe, par verificar che no ghe sia nissun in meso.
Łe conversasion scomisiàe prima deła critografia end-to-end łe mantien i so mesaji precedenti sul nostro server come prima, fin che no te li canceła.
Se ła persona a cui te scrivi no ła ga finìo de configurar el so tełefono, no ghe xe ciavi par criptar e l’app no manda gnente del tuto — ła te dise de spetar e no ła pasa a mandar in ciaro. Łe ciavi vien dal nostro server, donca questo xe l’unico momento in cui podarìsimo far na chat sensa critografia rispondendo che no ghemo ciavi; l’app refuda de mandar e no ła ne ło permete. L’unica ecesion xe na persona che, secondo el nostro server, dopara AiThao in Telegram: l’app ło dise in sima ała chat ogni volta che ła vien verta e soło dopo manda là in ciaro.
Se ativa mesaji sparenti inte na ciacołada, ogni mesajo novo che ghe xe drénto el vien cancełà dal nostro server quando che el so cronometro el finise, par tuti e do. Cancełando un mesajo par tuti se cava el so contenuto sul nostro server. El cancełamento de na conversasion o de un conto el xe descrito soto I vostri diriti e sielte.
AiThao in Telegram
Te pol doparar AiThao anca co el nostro bot Telegram, @AiThaoBot. Scrìvarghe crea un conto AiThao par el to conto Telegram: tegnemo el to id utente Telegram, el nome e ła łengua che Telegram ne comunica, e ła chat dove che el bot te risponde.
Se te ghè un Telegram @username, tegnemo anca questo — dai mesaji al bot e da l’aceso co Telegram — in modo da poderte scrìvar in Telegram so’l tò account AiThao. El vien cancełà col conto.
Łe ciacołe e łe ciamae atraverso el bot no łe xe criptae end-to-end. I vostri mesaji e i mesaji vocałi i pasa atraverso Telegram e atraverso el nostro server, che i li tien e i li traduxe come mesaji che no i xe criptai end-to-end, fin che no li canceła. I mesaji vocałi i xe riconosui e parlài dai nostri fornidori de discorso. Łe ciamae verte dal bot łe va atraverso el nostro server de ciamae e łe vien tradote lì. Telegram el elabora queło che ghe pasa soto ła so połitica de privacy.
Co qualchedun inte l’app AiThao el scrive o el ciama na persona che dopara AiThao in Telegram, gnanca ła ciacołada ła xe criptada end-to-end, parché Telegram no ła pol verxare mesaji criptai. L’app ła dise cusì in alto a ła ciacołada. Ogni altra ciacołada ła resta end-to-end criptada.
Tradusion — dove che va łe vostre parołe
Prima ła tua sielta. Dopo che te te loghi, e na volta dopo l’ajornamento de sta version, l’app ła mostra na finestra "Funsion del cloud": tradusión cloud, ✨ aiuto a scritura e riasunti de ciamae, ognuna co el so switch. Niente de ste funsion el va fora dal tełefono prima che te ghe rispondi. Te pol canbiar ognidun in ogni momento in Inpostasion.
Ła tradusión ła xe el punto de sta aplicasion, e no ła vien fata sul tełefono. In te na ciacołada criptada end-to-end, un mesajo el vien mandà critografà. Quando che el xe in te na łengua che no te łegi e Tradusion cloud ła xe ativa (Inpostasion → Tradusion; ativa a manco che no te ła spegni), el tełefono el manda el testo decriptà o ła registrasion vocałe al nostro servisio de tradusion dopo vérlo decriptà. El servisio el ło pasa a un fornidore de tradusión e el ghe dà indrìo ła tradusión; no tegnémo quel che el ga tradoto. L’app ła dise questo na volta, ła prima volta che sucede, e ła segna ogni mesajo tradoto in sto modo. Łe ciamae tradote no łe xe criptae end-to-end: el discorso dal vivo el ga da rivar al servisio de tradusion, e tradure al tełefono invese el gavarìa zontà pì ritardo de queło che na conversasion ła pol sopórtar. Ła tradusion ła dopara sti fornidori:
- AI fornidore de discorso e tradusion — tradusion de ciamae in tenpo reałe, trascrision de mesaji vocałi e sintexi del discorso.
- Fornidore de tradusion Cloud AI — tradusion de testo, e un fallback pa el steso laoro in tenpo reałe e vocałe co el primo fornidore no xe disponibiłe.
Ve invià soło el contenuto che vien tradoto — el testo del mesajo o l’audio deła ciamada/voxe, pì łe łéngue de orixene e de destinasion, e pa i mesaji ła breve descrisión de chi che xe drìo scriver descrita soto, se te ło ga inpienìo. El nome, i contati, el numero AiThao e łe altre conversasion no i xe. Na ciamada o un mesajo vocałe tradoto el xe donca no privà tra voialtri do sołi: un fornidore el elabora el contenuto pa poderlo tradure. L’app ła dise questo suła schermata dove che te ativa ła tradusión. Sti fornidori i elabora el contenuto so ła so infrastrutura soto i so condisión; no controłémo cuanto tenpo che i ło tien o se i ło dopara pa mejorar i so servisi, e no femo nissun rivendicasion pa łori.
Chi che scrive a chi. Inte łe inpostasion de na ciacołada te pol dirghe al tradutor come che te parli co queła persona: un stiłe (de fameja, amichevołe, de tuti i dì, de afàri o formałe), cossa che i xe pa ti, se ognidun de voialtri el xe un omo o na dona, e chi che xe pì vecio. Xe opsionałe. El xe memorixà sul nostro server co el vostro conto, doparà soło pa tradure i vostri mesaji a queła persona, e no vien mai mostrà a łori o a nissun altro. Co te ło ga inpienìo, el fornidore de tradusión el riceve anca na descrisión curta fata da ste sielte — par exénpio, “ła scritrice ła xe na dona che ła scrive al so marìo” — sensa nomi. Te pol canbiarlo o cancełarlo in ogni momento inte łe inpostasion de ła ciacołada, e disativarlo pa tute łe ciacołe in Inpostasion → Tradusion; el vien cancełà col conto.
Su aithao.com te pol provar anca ti ła tradusion: queło che te scrivi o te ghe disi el vien mandà a un fornidore de tradusion e el torna tradoto. No tegnemo né ła registrasion né el testo, e ła demo no ga bisogno de conto.
Ła to voxe
Par inpostasion predefinìa, el fornidore de tradusion el riproduxe ła voxe vostra dal vostro discorso inte ła ciamada corente o inte'l mesajo vocałe mentre che ło traduxe, in modo che l'altra persona ła sente ła tradusion co na voxe como ła vostra. Par i mesaji vocałi, ła voxe fata dała vostra registrasion ła leze anca i vostr’utimi mesaji vocałi inte steso łéngua par fin a 30 minuti dopo che ła xe stà fata, e po’ ła xe disfà; ła voxe de na ciamada ła xe disfà quando ła ciamada ła finise. AiThao no ła crea un modèo de voxe in antisipo e no ła tien un modèo de voxe pì longo de quel tempo. Łe version dełe aplicasion pì vecie łe pol mandar na registrasion de configurasion al nostro server; el vien butà via lì e no el vien mandà a un fornidore de modełi de voxe. Te pol disativare ła toa voxe inte łe inpostasion de l’app; alora, e indove che el fornidore no’l pol riprodur na voxe, ła tradusion ła dopara na voxe sintetica predefinida. Pa łe łéngue che el fornidore de tradusión no’l pol parlar, un fornidore de sintexi del discorso separà el dise el testo tradoto; el riceve soło quel testo e ła so łengua. I mesaji vocałi pi longhi de un minuto, o quełi che ła so tradusion in direta no ła va ben, i dopara ła trascrision, ła tradusion de testo e na voxe sintetica.
Ciamae
Łe ciamae łe vien portà da un software media server che el funsiona sul nostro server — ła conpagnia che ghe xe drio no ła riceve gnente. Se no se pol stabiłir un percorso direto tra do tełefoni, audio e video i vien trasmesi atraverso chel server; un relè el pol portar anca el media, e l'operator de chel relè el xe un terso.
Łe ciamae tra do tełefoni che ło suporta xe criptae da capo a fondo: ogni ciamada ga ła so ciave, mandà al tełefono de l’altra persona co ła to chat criptada, e el server media inoltra audio e video che no’l pol decriptar. Co te ativi ła tradusion durante na ciamada, ła ciave vien dada al nostro processo de tradusion parché el posa scoltar ła ciamada; da quel momento ła ciamada no xe pì criptada da capo a fondo e el lucheto sul schermo de ciamada sparisse. El video no vien mai mandà al fornidor de tradusion. Tegnemo un registro dełe ciamae — chi ga ciamà chi, quando e par quanto tenpo — parché te posa védar ła to cronologia. No registremo łe ciamae.
Łe ciamae no vien registràe. El registro dełe ciamae — chi, quando e par quanto tenpo — resta fin che te cavi ła voxe o te cancełi el conto. Cavar ła to voxe no cava queła de l’altro partecipante; el record condivixo vien cancełà quando nissun partecipante ło tien pì.
Łe ciamàe de grupo łe dopara ła critografia de trasporto, no ła critografia end-to-end. Co el consenso de un orator, el so discorso el vien mandà a un fornidore de tradusión cloud. El video no vien mandà par ła tradusión.
Riasunti dełe ciamae
Riasunti dełe ciamae co o sensa tradusion. Ativa ła funsion durante ła ciamada: l’altra persona vede un aviso e pol proibir i riasunti. Co el riconosimento vocałe suportà, el testo resta sul to dispoxitivo fin che te cavi ła ciamada dała cronologia, te svodi ła cronologia o te cancełi i dati del dispoxitivo. Na copia va ai to altri dispoxitivi criptada da capo a fondo; el nostro server no’l pol lèxarla. Su iPhone serve iOS 26+.
Pa crear el riasunto, ła trascrision ła va a un fornidore AI cloud. Questo xe un testo, no na registrasion audio. AiThao no conserva el trascrito sul server. El riasunto el xe tenporaneamente tegnùo in memoria cussì che łe richieste ripetue entro 6 ore łe posa doparar de novo el risultato.
Se l'altra persona la ga rifiutà i riasunti in Inpostasion, no te pol far un riasunto de na ciamada co łore.
✨ Ajuto a scrìvar
Do funsion łe dopara el boton ✨ visin al canpo del mesajo, e soło co te ło premi. Co testo in canpo, ✨ ło sistema: el testo el va a un fornidore AI cloud, che ło torna co i erori de puntuasion e de riconosimento risolti. Co el canpo vodo, ✨ el sugerise un mesajo da mandar: i mesaji resenti de ła ciacołada — fin ai ultimi tre dì, al massimo mesaji 60, sia i toi che quei de l’altra persona, come che li mostra el tełefono dopo vérli decriptài — i va a un fornidore AI cloud, che el ghe dà un fià de sujerimenti. Gnente vien mandà da soło: el testo compare nel canpo e te decidi ti se mandarlo.
AiThao no tien sto testo sul server, e el fornidore AI el vien doparà soło pa produxer ła risposta. Te pol disativare ✨ aiuto pa ła scritura inte łe inpostasion.
Foto, file e mesaji vocałi
Quanto tenpo un file el vien tegnùo. Un file mandà in un mesajo el vien tegnùo pa 180 dì se ła xe na foto, e 90 dì se ła xe un video, un mesajo vocałe o qualsiasi altro file, contà da quando che el xe stà mandà. Dopo el file el vien cancełà dal nostro archiviasion. El mesajo steso el resta inte ła conversasion e el dise che el file no l’è pì tegnùo. Tuto queło che xe xa stà scaricà su un tełefono el resta su chel tełefono; no podemo rivarghe e no ghe provemo.
I me file. Le note e i file che te tien in I me file i xe memorixài sui propri dispoxitivi, no sul nostro server. Par rivar ai altri dispoxitivi i vien mandài traverso el nostro server end-to-end criptai, e el server el canceła ła so copia pena che i altri dispoxitivi i ła ga rancurà, e al massimo entro 24 ore.
Inte na ciacołada end-to-end criptada, ogni foto, file o mesajo vocałe el vien criptà sul tełefono co ła so ciave prima de esar caricada. L'archiviasion dei ogeti (archiviasion cloud e fornidore de rete) ła contien soło el file criptà; ła ciave ła viagia drénto el mesajo criptà. Un mesajo vocałe tradoto el vien prodoto quando el tełefono de chi che scolta el lo domanda e no el vien memorixà sul nostro server. I allegati mandài in conversasion da prima deła critografia end-to-end i vien memorixài come che i jera.
I propri adesivi. Un adesivo che te fai dała toa foto el vien memorixà sul nostro server come un file normałe, sensa critografia end-to-end, in modo che tuti quei che te lo invii i posa védarlo. Dopo che te ło ga cancełà dal pacheto, el file el vien cancełà come chealtre foto mandà in mesaji.
Backup deła ciacołada e pasarghe a un novo tełefono
El backup deła ciacołada el xe opsionałe (Inpostasion → Backup deła ciacołada). El tełefono el cripta na copia deła storia dełe conversasion co na ciave casuałe prima de caricarla. Quela ciave ła xe blocà co na ciave de recupero che ła xe tegnùa nel vostro iCloud Keychain — che Apple el cripta da na parte a l’altra tra i vostri dispoxitivi — e no ła xe mai mandà a noaltri. El nostro server el memorixa el backup criptà e ła ciave blocà, e no’l pol verxare nisùn dei do. Un novo iPhone logà al steso Apple ID el riciapa da soło łe chat. Te pol anca scrìvare ła ciave de recupero. Se te perdi el tełefono, el to Apple ID e ła ciave de recupero, né ti né noaltri podemo recuperar ła cronologia. Disativando el backup, o cancełando el conto, se canceła el backup dal nostro server.
Spostando łe chat a un novo telefono: el novo telefono el mostra un còdexe, el vecio telefono el lo scansiona e el manda ła cronologia criptada co na ciave che ła viagia soło in chel còdexe. El nostro server el trasmete i dati criptai e el li canceła entro un’ora.
Chat de grupo
Na ciacołada de grupo ła funsiona come na ciacołada uno-a-uno co pi xente drento: tuto queło che sta pajina ła dise su mesaji, tradusion, ciamae e file el se aplica a ogni menbro, e ogni menbro el leze el grupo inte ła so łengua. In pì, el nostro server el memorixa el nome e l’imagine del grupo, chi che ghe xe drénto, chi che ło ga creà e chi che pol gestirlo. Lassar un grupo te vien cavà dała so lista de menbri; i mesaji che te ghè xa invià i resta nel grupo, come che i fa in te na ciacołada uno-a-uno.
Cercando persone, e contatti
I contati xe persone che te ghè zontà rento AiThao — col so nùmaro AiThao, nome utente o còdexe QR. Chi che conosse el to nùmaro AiThao o nome utente pol catar el to profilo; cossa che el vede dipende dałe to inpostasion. Ła version inte l’App Store pol ancora ofrir de catar persone par nùmaro de tełefono. Se te verxi quel schermo e te permeti l’aceso ai contati, i nùmari deła to rubrica vien mandài al nostro server co na conesion criptada, dove che ognidun deventa un hash co ciave; i nùmari in ciaro no vien mai conservài e i nomi no vien mai mandài. Sta funsion no cata nissun e vien cavà neła prossima version, insieme ała domanda de aceso de l’app, parché no podemo verificar che un nùmaro sia deła persona che ne ło ga dà e preferimo no ofrir gnente pitosto che ofrir questo. Sta pajina vien ajornà el dì che ła version vien publicà.
Presensa
«In rete» e «Ultimo aceso» xe un’unica marca tenporałe che scade, mai un registro, e te decidi ti chi che pol védarli. Scóndarli ga el steso efeto de èsar fora rete.
Notifiche
Łe notifeghe push łe vien fornìe da Apple (APNs). Par un mesajo criptà end-to-end, el nostro server el manda "Novo mesajo" insieme a na curta anteprima che el tełefono del mitente el ga criptà pa el to tełefono; el tełefono ła verxe e mostra łe parołe secondo łe to inpostasion de anteprima e quełe de iOS. Né Apple né el nostro server pol lèxar l’anteprima. Ła ciave che el tełefono dopara pa questo ła vien sostituìa ogni 30 dì. Pa mandar notifeghe e ciamae tegnémo un token push e un identificador del dispositivo pa ognidun dei vostri dispoxitivi.
Su un iPhone o un Mac l’app ła dimanda na volta se Siri el pol esar doparà co eła. Se te ło permeti, l’app ła ghe dise a Siri i nomi dełe persone a cui te scrivi e te ciami, cussì che "scrivi a…" e "chiama…" i posa catarli. A Siri no vien mai dà queło che te scrivi o te disi. Te pol canbiarlo in ogni momento inte łe inpostasion del dispoxitivo, soto AiThao.
Minuti de tradusion pagà
Łe chat e łe ciamae normałi xe gratis. Łe ciamae e i mesaji vocałi tradoti i dopara i minuti. I novi conti riceve na quota de minuti gratis na volta soła par scominsiar. Co te conpri pì minuti, Apple el elabora el pagamento; ricevemo na ricevuta firmà da Apple e tegnémo un registro de l’acuisto, el saldo dei minuti e de come i minuti i vien doparài (ciamada o mesajo vocałe, łéngue, fornidore, costo) cussì podemo misurar el servisio e suportar ła funsion a pagamento.
Diagnostiche e log
Tegnemo i dati operativi che serve par far funsionar e proteger el servisio: registri dełe richieste (URL, stato, eror, tenpo), misure de quałità e latensa dełe ciamae e un marcador antiabuso opaco łigà al dispoxitivo invese che a ti. I sołi SDK de terse parti inte łe app che manda dati da sołi xe quel de Meta e Google Analytics for Firebase, tuti do soło par misurar ła nostra publicità, e quel dełe mape de Google — tuti descriti soto. No femo profiłasion e no ciapemo decision automatiche su de ti.
Łe aplicasion łe manda el tipo e el modèo del dispoxitivo, ła version del sistema operativo, ła version de l’app, el lenguajo de l’app, se łe notifeghe łe xe permese e el tipo de rete (Wi-Fi o mobiłe). Su Android, i manda anca ła canpagna del negosio da cui xe stà instałada l’app. El server el ciapa un paexe aprosimativo da l’indiriso de conesion e el memorixa soło el paexe, no l’indiriso, pa ste statistiche. Doparémo sti dati pa łe statistiche dei servisi e pa risolvare problemi. No i vien doparài par publicità, vendùi o condivixi co chealtri.
Se te ghè instałà AiThao su iPhone dopo vér tocà un anunsio Apple Ads, l’app ła manda el token de atribusión de Apple al nostro server na volta; el server el ghe dimanda a Apple che canpagna publicitaria ła jera e el tien soło ła canpagna, el grupo publicitario e i nùmari dełe parołe ciave co’l tuo conto, pa védar che publicità porta ła xente che dopara el servisio. No vien doparà nissun identificador del dispositivo e no ghe xe tracciamento tra altre aplicasion.
Femo publicità a AiThao su Facebook e Instagram. Par saver quałi anunsi porta persone a l’app, łe app include el SDK de Meta (Facebook App Events). El comunica a Meta quando l’app vien verta e quando vien creà un conto, e pol segnalar i conpri inte l’app (el prodoto e el so presso), insieme ai dati tecnisi che el SDK rancura: modèło del dispoxitivo, version del sistema e de l’app, łengua, fuxo orario e indiriso IP deła conesion. Su Android manda anca l’ID publicitario del dispoxitivo, che te pol reinpostar o cancełar inte łe inpostasion Android (Google → Publicità). Su iPhone, iPad e Mac l’identificador publicitario no vien rancurà e l’app no domanda el permeso de seguirte. I to mesaji, contati, ciamae e nome no vien mai mandài a Meta. Meta trata sti dati secondo i so termini e ła so połitica de privacy.
Femo publicità a AiThao anca tramite Google Ads. Par saver quałi de quei anunsi porta persone che parla dabon, łe app iPhone, Mac e Android include Google Analytics for Firebase. El comunica a Google quando l’app vien instałada e verta e, na volta par cadaun, che te ghè avùo ła to prima conversasion indove tuti do gavì scrit, e che te ghè scanbià mesaji con cualchedun che scrive inte n’altra łengua — soło sti fati, sensa gnente dei mesaji — insieme ai dati tecnisi che el SDK rancura: un identificador de sta instałasion de l’app, modèło del dispoxitivo, version del sistema e de l’app, łengua, paexe e indiriso IP deła conesion. Su Android manda anca l’ID publicitario del dispoxitivo, che te pol reinpostar o cancełar inte łe inpostasion Android (Google → Publicità). Su iPhone e Mac l’identificador publicitario no vien rancurà e l’app no domanda el permeso de seguirte. I to mesaji, contati, ciamae, nome e łe persone che te scrivi no vien mai mandài a Google. Google trata sti dati secondo i so termini e ła so połitica de privacy.
Łe app include el SDK dełe mape de Google par mostrar e condivìdar posision. El se cołega ai server de Google, che riceve l’indiriso IP deła conesion e dati tecnisi sul dispoxitivo e su l’app e, co te verxi na mapa, l’area mostrà. Se te siełi invese Apple Maps o OpenStreetMap, quel servisio riceve l’area che te vardi.
Co l’app su iPhone, iPad o Mac va in eror o ła resta blocà, MetricKit de Apple ghe dà un raporto tecnico al prossimo avio, e l’app ło manda al nostro server co el to conto. El contien indirisi del programa, modèło del dispoxitivo e version del sistema e de l’app — sensa mesaji, contati o altri contegnùi. Lo doparemo soło par risòlvar problemi e ło tegnemo par 90 dì. L’app Android fa ła stesa roba: dopo un eror o un bloco, al prossimo avio ła leze el registro de sistema e manda el steso tipo de raporto — tipo de eror, frame del programa, modèło del dispoxitivo e version del sistema e de l’app, sensa contegnùi.
Fornidori de servisi
Doparémo i seguenti fornidori pa far partir AiThao. Ognidun el riceve soło queło che ghe serve al so ruoło, e el lo elabora soto i so condisión.
| Fornidore | Rolo | Che riceve |
|---|---|---|
| Apple (APNs, Accedi con Apple, StoreKit, DeviceCheck) | Notifeghe push, aceso opsionałe, pagamenti, anti-abuso | Push token e contenuto dełe notifeghe; un identificatore de aceso; ricevute de conpra; na afermasion anti-abuso |
| Apple (iCloud Keychain) | Tien ła ciave de recupero del backup deła chat, se te dopari el backup deła chat | Ła ciave de recupero, criptada da capo a fondo da Apple tra i to dispoxitivi; né Apple né noaltri podemo lèxarla |
| Aceso opsionałe; mape; misurasion deła nostra publicità | Un identificador de conto Google e, se fornìo, un indiriso email; par łe mape, l’indiriso IP deła conesion, i dati del dispoxitivo e l’area deła mapa mostrà; instałasion, verta de l’app e i do eventi de conversasion descrivesti sora co i dati del dispoxitivo (su Android, l’ID publicitario) | |
| Meta (Facebook) | Accesion opsionałe; misurando ła nostra publicità | Un identificador de conto Facebook e, se fornìo, un indiriso email; eventi de apertura de l’app, registrasion e conpro co dati del dispoxitivo (su Android, l’ID publicitario) |
| Telegram | Nostro bot Telegram; aceso opsionałe | Mesaji, mesaji vocałi e ciamae scanbiài co el bot; un id utente Telegram e un nome |
| Fornidore de consegna de email | Manda còdexi da doparar na volta soła par email | El to indiriso email e el mesajo col còdexe |
| Fornidore de archiviasion e rete in cloud | Conservasion dei alegati; inoltro de audio e video; rete de periferia | Byte e metadati dei alegati; audio e video dełe ciamae inoltrài; metadati de conesion |
| AI fornidore de discorso e tradusion | Tradusion de ła ciamada, trascrision deła voxe e discorso | Rejistrasion vocałi che el tełefono manda pa ła tradusion dopo vérle decriptàe; audio dełe ciamae tradote; testo da pronunsiar; un identificatore de sicuresa hash |
| Fornidore de tradusión Cloud AI | Tradusion del testo; servisio de riserva par el tenpo reałe e ła voxe; riasunti dełe ciamae; ✨ ajuto a scrìvar | Testo e registrasion vocałi che el to tełefono manda par tradure dopo vérli decriptài; audio dełe ciamae tradote; łengue de orìxene e de destinasion; par crear el riasunto, ła trascrision scrita va a un fornidor AI cloud; par ✨ ajuto a scrìvar, el testo nel canpo o i mesaji resenti deła chat |
| El nostro fornidore de hosting | Esegue el server, el database e ła cache | Tuti i dati descriti in sta regoła, come memorixài |
Te diremo i nomi dei fornidori che doparemo su richiesta: scrivi a privacy@aithao.com.
Quel che no femo
- Nisun anunsio inte l’app, e nisùn dato vendùo. Meta e Google i riceve soło i eventi descriti sora, pa mixurare ła nostra publicità.
- Nisuna anałisi de terse parti oltre a queła misurasion deła nostra publicità, e su iPhone, iPad e Mac nisùn tracciamento tra aplicasion e siti web de altre asiende.
- Nisun profilo, e nisuna decision automatixà su de ti.
- No ghemo aceso ała to libreria de foto, al microfono o ała posision se no co te dopari ła funsion che ghe ne ga bisogno, e soło par questo.
Quanto tenpo tegnemo łe robe
| Dati | Tegnù par |
|---|---|
| Conto, profilo, nome utente, identità, dispoxitivi | Fin che no te canceła l'account, o fin che no'l vien cancełà dopo chel periodo sensa doparar |
| Foto del profilo, imàjine de copertina, file caricài che no xe mai rivài a na conversasion | Fin che no te li sostituisi, o fin che no te cancełi el conto |
| Copie criptae de un mesajo in attesa de un dispositivo | Fin che quel dispoxitivo riceve ła so copia, al màsimo 30 dì |
| Mesaji, tradusión e file da prima deła critografia end-to-end | Fin che te li cancełi par tuti o el destinatario canceła ła so parte deła conversasion. I resta anca dopo ła cancełasion del to conto, co ła to identità cavà |
| Mesaji inte na chat co i mesaji che sparisse ativài | Fin che no finisse el timer de ogni mesajo |
| Backup deła ciacołada (cripta) e ła so ciave blocà | Finché no te disativa el backup o te canceła el conto |
| Chat in trasferimento tra i to tełefoni (criptae) | Al massimo un’ora |
| Na ciave de na ciamada, data col consenso a ła tradusión | Par ła ciamada, al massimo circa n’ora |
| Registro dełe ciamae | Fin che te cavi ła voxe o te cancełi el conto; ła voxe de l’altro partecipante pol restar. |
| Presensa | Minuti (un tempo che scade) |
| Push token e registri del dispoxitivo | Fin a 30 dì dopo l’ultima volta che un dispositivo el xe stà visto |
| Ricevute de acquisto, saldo minuti e registri de uso dei minuti | Fin che no te cancełi el conto. Apple el tien el so registro de ogni conpra, soto ła so połitica, no ła nostra |
| Registri de richiesta e diagnostica | 30 dì |
| Marcador anti-abuso | Tegnùo dopo ła cancełasion del conto, sensa link al conto cancełà |
| Backup del nostro server | Criptà, tegnù fora da sto server, e scancelà entro 90 giorni dała cancełasion dai sistemi ativi |
| Quel che te ghe dito al tradutor de ła xente che te ghe scrivi | Fin che no te ło canbi, o fin che no te cancełi el conto |
I vostri diriti e sielte
- Aceso e esportasion. Scrivi a privacy@aithao.com e entro 30 dì te mandemo un file co i dati che el nostro server tien sul to conto: el conto, i contati e i mesaji come che te li vedi. L’esportasion ła contien queło che el nostro server el ga. Pa łe ciacołe criptae dała fine a ła fine, xe chi che ga scrito a chi e quando, no łe parołe — łe xe soło sui tełefoni e nel backup deła ciacołada.
- Coresion. Te pol modifegar el profilo inte l’app in ogni momento.
- Cancełasion. Inpostasion → Conto → Canceła conto cava el conto, łe so identità, i dispoxitivi, i contati, i inviti, i blochi, ła cronologia dełe ciamae e ła presensa e libera el nome utente. Ła foto del profilo, l’imàjine de copertina e ogni file caricà che no xe mai rivà a na conversasion vien cancełài dała nostra memoria inte ło steso momento. Vien cancełài anca el backup dełe to chat e łe chat in trasferimento tra i to tełefoni. I mesaji e i file che te ghè xà mandà a n’altra persona resta neła so conversasion, parché i xe anca soi: ghe xe na copia sul server e ła xe tanto el registro del destinatario quanto el tuo. Quel che vien cavà xe el to nome — el conto no ghe xe pì, i file smete de registrar chi che li ga caricài e a l’altra persona te compari soło come «Conto cancełà». Se te vol cavar un mesajo e el so file da tute do łe parti, cancełało par tuti prima de cancełar el conto; xe n’asion separà e serar el conto no ła fa mai par ti. Ła cancełasion xe ireversìbiłe.
- Cancełasion automatica. Se no te verxi AiThao par el periodo stabiłìo in Inpostasion → Privacy → Canceła conto dopo un’assenza de — sie mesi, se no te siełi 1, 3 o 12 mesi — el to conto vien cancełà come descrito sora. Na setimana prima te mandemo na notifega sul tełefono.
- Obiesion e restrisión. Te pol disativare ła condivixion de ła presensa, łe anteprima dei mesaji e ła tradusión in ogni momento inte łe inpostasion.
Se te si inte l’Area Economica Eoropea o nel Regno Unìo, te ghè i diriti de aceso, corexare, cansełare, portar e obietar a l’ełaborasion dei dati personałi, e de lamentarte co ła autorità de protesion dei dati. Łe nostre basi legałi xe ła realizasion del nostro contrato co ti (ła gestion del messenger e deła funsion a pagamento), el tuo consenso (funsion opsionałi come ła tradusion), e el nostro interese legìtimo nel tegner el servisio sicuro e prevegnir l’abuso. Se te si un residente deła Całifornia, te ghè i diriti de conósare, cansełar e corexare i dati personałi e de no esar discriminà par esercitarli; no vendemo e no condividemo informasion personałi. Par esercitar qualsiasi dirito, scrivi a privacy@aithao.com.
Ełaborasion internasionałe
I nostri server e quełi dei nostri fornidori i pol esar in paexi diversi, e dove che i xe i pol canbiar. I vostri dati i pol esar elaborai fora dal vostro paexe. Par saver dove che i dati i xe elaborai, scrivi a privacy@aithao.com.
Puteli
AiThao no xe destinado ai bocia de manco de 13 ani o de manco de l’età del consenso digitałe nel to paexe, se ła xe pì alta. No rancuremo dati da łori savendo che i xe bocia.
Modifeghe a sta regoła
Co sta połitica canbia in modo riłevante, ajornemo ła data sora e, par un canbiamento significativo, te avixemo inte l’app. Continuar a doparar AiThao dopo un canbiamento vol dir che se aplica ła połitica ajornà.
Contato
Domande, o na richiesta sui dati: privacy@aithao.com.
