Τι σημαίνει λογαριασμός
Ένας λογαριασμός δημιουργείται κατά την πρώτη εκκίνηση και δεν χρειάζεται αριθμό τηλεφώνου, email ή όνομα. Διαθέτει μόνο ένα αδιαφανές αναγνωριστικό, έναν τυχαία κατανεμημένο αριθμό AiThao και ένα όνομα χρήστη, το οποίο μπορείτε να αλλάξετε. Μπορείτε να προσθέσετε ένα όνομα εμφάνισης, μια φωτογραφία, μια εικόνα εξωφύλλου και μια σύντομη κατάσταση, αν το επιθυμείτε· όλα αυτά είναι προαιρετικά και μπορούν να αφαιρεθούν οποιαδήποτε στιγμή.
Σύνδεση και ανάκτηση πρόσβασης
Κανένα από αυτά δεν είναι υποχρεωτικό για τη χρήση του AiThao. Το καθένα υπάρχει ώστε να μπορείτε να επιστρέψετε στον λογαριασμό σας σε ένα νέο τηλέφωνο:
- Apple, Google ή Facebook. Λαμβάνουμε μόνο ένα σταθερό αναγνωριστικό λογαριασμού και, εάν ο πάροχος τη στείλει, μια διεύθυνση email. Δεν ζητάμε τίποτα άλλο — ούτε επαφές, ούτε ημερολόγιο, ούτε αρχεία — και ούτε δημοσιεύουμε ούτε διαβάζουμε οτιδήποτε στον λογαριασμό σας Apple, Google ή Facebook. Το αναγνωριστικό αποθηκεύεται ώστε μια μεταγενέστερη σύνδεση να αντιστοιχεί στον ίδιο λογαριασμό AiThao.
- Telegram. Εάν συνδεθείτε μέσω Telegram, το Telegram μας αναφέρει το αναγνωριστικό χρήστη σας στο Telegram και το όνομα που χρησιμοποιείτε εκεί. Αποθηκεύουμε το αναγνωριστικό ώστε μια μεταγενέστερη σύνδεση — στην εφαρμογή ή στο bot μας στο Telegram — να ανοίγει τον ίδιο λογαριασμό AiThao. Ούτε διαβάζουμε ούτε δημοσιεύουμε οτιδήποτε στον λογαριασμό σας στο Telegram.
- Email. Μπορείτε να συνδέσετε μια διεύθυνση email· στέλνουμε έναν κωδικό μίας χρήσης σε αυτήν μέσω του παρόχου παράδοσης email. Αποθηκεύουμε μια κατακερματισμένη (hashed) μορφή της διεύθυνσης και μια σύντομη καλυμμένη υπόδειξη (ώστε να μπορείτε να την αναγνωρίσετε), όχι την ίδια τη διεύθυνση. Δεν εμφανίζεται ποτέ στις επαφές σας και δεν χρησιμοποιείται ποτέ για σκοπούς μάρκετινγκ.
- Κωδικός ανάκτησης. Ένας κωδικός μίας χρήσης που αποθηκεύετε εσείς οι ίδιοι. Αποθηκεύουμε μόνο έναν κατακερματισμό (hash) αυτού. Η χρήση του αποσυνδέει κάθε άλλη συσκευή από τον λογαριασμό και καταργεί τα κλειδιά της, ώστε ένα τηλέφωνο που δεν κατέχετε πλέον να μην μπορεί να συνεχίσει να χρησιμοποιεί τον λογαριασμό.
Τα νέα του AiThao μέσω email είναι προαιρετικά. Μόνο εάν επιλέξετε «Λήψη νέων AiThao» — κατά τη σύνδεση ή στις Ρυθμίσεις — διατηρούμε τη διεύθυνση email σας πλήρη αποκλειστικά για αυτόν τον σκοπό: τη διεύθυνση που μόλις επιβεβαίωσε η Apple, η Google, το Facebook ή ο κωδικός σύνδεσής μας, ή μια διεύθυνση που πληκτρολογείτε και επιβεβαιώνετε με έναν κωδικό που σας αποστέλλουμε μέσω email. Τη χρησιμοποιούμε αποκλειστικά για να σας γράφουμε σχετικά με το AiThao μέσω του παρόχου παράδοσης email· δεν εμφανίζεται ποτέ σε κανέναν ούτε κοινοποιείται για διαφήμιση. Κάθε τέτοιο email περιλαμβάνει έναν σύνδεσμο διαγραφής, και η διαγραφή — εκεί ή στις Ρυθμίσεις — διαγράφει τη διεύθυνση. Διαγράφεται επίσης μαζί με τον λογαριασμό σας.
Ένας συνδεδεμένος υπολογιστής διαθέτει τη δική του συνεδρία και τα δικά του κλειδιά κρυπτογράφησης. Διατηρούμε το όνομα, την πλατφόρμα και τη σύνδεση λογαριασμού/συσκευής του. Τα παλιά μηνύματα δεν μεταφέρονται. Η αποσύνδεση ανακαλεί τη συνεδρία του υπολογιστή και αφαιρεί τα κλειδιά κρυπτογράφησής του από τον διακομιστή.
Μηνύματα
Τα μηνύματα είναι κρυπτογραφημένα από άκρο σε άκρο. Ό,τι γράφετε σε μια συνομιλία — κείμενο, αντιδράσεις, επεξεργασίες, φωτογραφίες, αρχεία, φωνητικά μηνύματα, τοποθεσίες και κάρτες επαφών — κρυπτογραφείται στο τηλέφωνό σας για τα τηλέφωνα του ατόμου με το οποίο συνομιλείτε και για τις δικές σας άλλες συσκευές, χρησιμοποιώντας το Πρωτόκολλο Signal. Μόνο αυτά τα τηλέφωνα μπορούν να το αποκρυπτογραφήσουν. Ο διακομιστής μας αποθηκεύει και παραδίδει κρυπτογραφημένα αντίγραφα τα οποία δεν μπορεί να διαβάσει, και διαγράφει κάθε αντίγραφο μόλις το τηλέφωνο για το οποίο δημιουργήθηκε το παραλάβει, ή μετά από 30 ημέρες.
Τι βλέπει ο διακομιστής μας: ποιος έγραψε σε ποιον και πότε, το μέγεθος του μηνύματος, εάν παραδόθηκε και αναγνώστηκε, και σε ποιο μήνυμα παραπέμπει μια απάντηση.
Το ιστορικό των συνομιλιών σας διατηρείται στο τηλέφωνό σας, προστατευμένο από το iOS Data Protection και εξαιρούμενο από τα αντίγραφα ασφαλείας του iCloud και του υπολογιστή. Μπορείτε να συγκρίνετε έναν αριθμό ασφαλείας με το άτομο με το οποίο συνομιλείτε, αυτοπροσώπως ή σαρώνοντας έναν κωδικό, για να επιβεβαιώσετε ότι κανείς δεν παρεμβάλλεται ενδιάμεσα.
Οι συνομιλίες που ξεκίνησαν πριν από την κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο διατηρούν τα προηγούμενα μηνύματά τους στον διακομιστή μας όπως και πριν, μέχρι να τα διαγράψετε.
Εάν το άτομο στο οποίο γράφετε δεν έχει ολοκληρώσει τη ρύθμιση του τηλεφώνου του, δεν υπάρχουν κλειδιά για κρυπτογράφηση, και η εφαρμογή δεν στέλνει απολύτως τίποτα — σας ζητά να περιμένετε αντί να καταφύγει σε μη κρυπτογραφημένη αποστολή. Τα κλειδιά προέρχονται από τον διακομιστή μας, επομένως αυτή είναι η μόνη στιγμή που θα μπορούσαμε να κάνουμε μια συνομιλία μη κρυπτογραφημένη απαντώντας ότι δεν είχαμε κλειδιά· η εφαρμογή αρνείται αντί να μας το επιτρέψει. Η μόνη εξαίρεση είναι ένα άτομο που ο διακομιστής μας αναφέρει ότι χρησιμοποιεί το AiThao στο Telegram: η εφαρμογή το αναφέρει τότε στο επάνω μέρος της συνομιλίας κάθε φορά που ανοίγει, και μόνο τότε στέλνει εκεί μη κρυπτογραφημένα.
Εάν ενεργοποιήσετε τα αυτοκαταστρεφόμενα μηνύματα σε μια συνομιλία, κάθε νέο μήνυμα σε αυτήν διαγράφεται από τον διακομιστή μας όταν λήξει το χρονόμετρό του, και για τους δυο σας. Η διαγραφή ενός μηνύματος για όλους καταργεί το περιεχόμενό του στον διακομιστή μας. Η διαγραφή μιας συνομιλίας ή του λογαριασμού σας περιγράφεται στην ενότητα Τα δικαιώματα και οι επιλογές σας.
Το AiThao στο Telegram
Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το AiThao μέσω του bot μας στο Telegram, @AiThaoBot. Στέλνοντας μήνυμα σε αυτό δημιουργείται ένας λογαριασμός AiThao για τον λογαριασμό σας στο Telegram: διατηρούμε το αναγνωριστικό χρήστη Telegram, το όνομα και τη γλώσσα που μας αναφέρει το Telegram, καθώς και τη συνομιλία στην οποία σας απαντά το bot.
Εάν διαθέτετε όνομα χρήστη Telegram (@username), διατηρούμε και αυτό — από τα μηνύματά σας προς το bot και από τη σύνδεση μέσω Telegram — ώστε να μπορούμε να σας γράφουμε στο Telegram σχετικά με τον λογαριασμό σας AiThao. Διαγράφεται μαζί με τον λογαριασμό σας.
Οι συνομιλίες και οι κλήσεις μέσω του bot δεν είναι κρυπτογραφημένες από άκρο σε άκρο. Τα μηνύματα και τα φωνητικά σας μηνύματα περνούν μέσω του Telegram και μέσω του διακομιστή μας, ο οποίος τα διατηρεί και τα μεταφράζει όπως τα μηνύματα που δεν είναι κρυπτογραφημένα από άκρο σε άκρο, μέχρι να τα διαγράψετε. Τα φωνητικά μηνύματα αναγνωρίζονται και εκφωνούνται από τους παρόχους ομιλίας μας. Οι κλήσεις που ξεκινούν από το bot διέρχονται από τον διακομιστή κλήσεών μας και μεταφράζονται εκεί. Το Telegram επεξεργάζεται ό,τι διέρχεται από αυτό σύμφωνα με τη δική του πολιτική απορρήτου.
Όταν κάποιος στην εφαρμογή AiThao γράφει ή καλεί ένα άτομο που χρησιμοποιεί το AiThao στο Telegram, αυτή η συνομιλία επίσης δεν είναι κρυπτογραφημένη από άκρο σε άκρο, επειδή το Telegram δεν μπορεί να αποκρυπτογραφήσει κρυπτογραφημένα μηνύματα. Η εφαρμογή το δηλώνει στο επάνω μέρος αυτής της συνομιλίας. Κάθε άλλη συνομιλία παραμένει κρυπτογραφημένη από άκρο σε άκρο.
Μετάφραση — πού πηγαίνουν τα λόγια σας
Πρώτα η δική σας επιλογή. Μετά τη σύνδεσή σας και μία φορά μετά την ενημέρωση σε αυτήν την έκδοση, η εφαρμογή εμφανίζει το παράθυρο «Λειτουργίες cloud»: μετάφραση cloud, ✨ βοήθεια σύνταξης και περιλήψεις κλήσεων, η καθεμία με τον δικό της διακόπτη. Τίποτα από αυτές τις λειτουργίες δεν φεύγει από το τηλέφωνό σας προτού απαντήσετε. Μπορείτε να αλλάξετε την κάθε επιλογή ανά πάσα στιγμή στις Ρυθμίσεις.
Η μετάφραση είναι ο βασικός σκοπός αυτής της εφαρμογής και δεν πραγματοποιείται στο τηλέφωνό σας. Σε μια κρυπτογραφημένη από άκρο σε άκρο συνομιλία, το μήνυμα παραδίδεται κρυπτογραφημένο. Όταν είναι σε μια γλώσσα που δεν διαβάζετε και η Μετάφραση cloud είναι ενεργοποιημένη (Ρυθμίσεις → Μετάφραση· ενεργοποιημένη εκτός εάν την απενεργοποιήσετε), το τηλέφωνό σας στέλνει το αποκρυπτογραφημένο κείμενο ή τη φωνητική εγγραφή στην υπηρεσία μετάφρασής μας μετά την αποκρυπτογράφησή του. Η υπηρεσία το διαβιβάζει σε έναν πάροχο μετάφρασης και επιστρέφει τη μετάφραση· δεν αποθηκεύουμε αυτό που μεταφράστηκε. Η εφαρμογή το δηλώνει μία φορά, την πρώτη φορά που συμβαίνει αυτό, και επισημαίνει κάθε μήνυμα που μεταφράζεται με αυτόν τον τρόπο. Οι μεταφρασμένες κλήσεις δεν είναι κρυπτογραφημένες από άκρο σε άκρο: η ζωντανή ομιλία πρέπει να φτάσει στην υπηρεσία μετάφρασης, και η μετάφραση στο τηλέφωνο θα προκαλούσε μεγαλύτερη καθυστέρηση από όση μπορεί να αντέξει μια συνομιλία. Η μετάφραση χρησιμοποιεί τους εξής παρόχους:
- Πάροχος τεχνητής νοημοσύνης για ομιλία και μετάφραση — μετάφραση κλήσεων σε πραγματικό χρόνο, μεταγραφή φωνητικών μηνυμάτων και σύνθεση ομιλίας.
- Πάροχος τεχνητής νοημοσύνης μετάφρασης στο cloud — μετάφραση κειμένου και εναλλακτική λύση για τις ίδιες εργασίες σε πραγματικό χρόνο και φωνή όταν ο πρώτος πάροχος δεν είναι διαθέσιμος.
Αποστέλλεται μόνο το περιεχόμενο που μεταφράζεται — το κείμενο του μηνύματος ή ο ήχος της κλήσης/φωνητικού μηνύματος, καθώς και η γλώσσα προέλευσης και προορισμού, και για τα δικά σας μηνύματα η σύντομη περιγραφή του ποιος γράφει σε ποιον που περιγράφεται παρακάτω, εφόσον την έχετε συμπληρώσει. Το όνομά σας, οι επαφές σας, ο αριθμός AiThao και οι άλλες συνομιλίες σας δεν αποστέλλονται. Μια μεταφρασμένη κλήση ή φωνητικό μήνυμα δεν είναι επομένως αυστηρά ιδιωτική μόνο μεταξύ των δυο σας: ένας πάροχος επεξεργάζεται το περιεχόμενο προκειμένου να το μεταφράσει. Η εφαρμογή το αναφέρει αυτό στην οθόνη όπου ενεργοποιείτε τη μετάφραση. Αυτοί οι πάροχοι επεξεργάζονται το περιεχόμενο στη δική τους υποδομή σύμφωνα με τους δικούς τους όρους· δεν ελέγχουμε πόσο καιρό το διατηρούν ή εάν το χρησιμοποιούν για τη βελτίωση των υπηρεσιών τους, και δεν προβαίνουμε σε καμία δήλωση εκ μέρους τους.
Ποιος γράφει σε ποιον. Στις ρυθμίσεις μιας συνομιλίας μπορείτε να πείτε στον μεταφραστή πώς μιλάτε σε αυτό το άτομο: ύφος (οικογενειακό, φιλικό, καθημερινό, επαγγελματικό ή επίσημο), ποια είναι η σχέση σας, εάν ο καθένας σας είναι άνδρας ή γυναίκα και ποιος είναι μεγαλύτερος. Αυτό είναι προαιρετικό. Αποθηκεύεται στον διακομιστή μας με τον λογαριασμό σας, χρησιμοποιείται μόνο για τη μετάφραση των δικών σας μηνυμάτων προς αυτό το άτομο και δεν εμφανίζεται ποτέ σε αυτό ή σε οποιονδήποτε άλλον. Όταν το έχετε συμπληρώσει, ο πάροχος μετάφρασης λαμβάνει επίσης μια σύντομη περιγραφή που δημιουργείται από αυτές τις επιλογές — για παράδειγμα, «ο συντάκτης είναι μια γυναίκα που γράφει στον σύζυγό της» — χωρίς ονόματα. Μπορείτε να το αλλάξετε ή να το εκκαθαρίσετε ανά πάσα στιγμή στις ρυθμίσεις αυτής της συνομιλίας και να το απενεργοποιήσετε για όλες τις συνομιλίες στο Ρυθμίσεις → Μετάφραση· διαγράφεται μαζί με τον λογαριασμό σας.
Στο aithao.com μπορείτε να δοκιμάσετε τη μετάφραση μόνοι σας: ό,τι πληκτρολογείτε ή λέτε εκεί αποστέλλεται σε έναν πάροχο μετάφρασης και επιστρέφει μεταφρασμένο. Δεν διατηρούμε ούτε την ηχογράφηση ούτε το κείμενο, και η δοκιμή δεν απαιτεί λογαριασμό.
Η δική σας φωνή
Από προεπιλογή, ο πάροχος μετάφρασης αναπαράγει τη φωνή σας από την ομιλία σας στην τρέχουσα κλήση ή στο φωνητικό μήνυμα κατά τη μετάφραση, ώστε το άλλο άτομο να ακούει τη μετάφραση με μια φωνή παρόμοια με τη δική σας. Για φωνητικά μηνύματα, η φωνή που δημιουργείται από την ηχογράφησή σας διαβάζει επίσης τα επόμενα φωνητικά μηνύματά σας στην ίδια γλώσσα για μέχρι 30 λεπτά μετά τη δημιουργία της, και στη συνέχεια διαγράφεται· η φωνή μιας κλήσης διαγράφεται όταν η κλήση τελειώνει. Το AiThao δεν δημιουργεί ούτε διατηρεί εκ των προτέρων μοντέλο φωνής. Παλαιότερες εκδόσεις της εφαρμογής ενδέχεται να αποστείλουν μια ηχογράφηση ρύθμισης στον διακομιστή μας· αυτή απορρίπτεται εκεί και δεν αποστέλλεται σε πάροχο μοντέλων φωνής. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη δική σας φωνή στις ρυθμίσεις της εφαρμογής· τότε, και οπουδήποτε ο πάροχος δεν μπορεί να αναπαραγάγει μια φωνή, η μετάφραση χρησιμοποιεί μια προκαθορισμένη συνθετική φωνή. Για γλώσσες που ο πάροχος μετάφρασης δεν μπορεί να μιλήσει, ένας ξεχωριστός πάροχος σύνθεσης ομιλίας εκφωνεί το μεταφρασμένο κείμενο· λαμβάνει μόνο αυτό το κείμενο και τη γλώσσα του. Τα φωνητικά μηνύματα διάρκειας άνω του ενός λεπτού ή εκείνα των οποίων η ζωντανή μετάφραση αποτυγχάνει χρησιμοποιούν μεταγραφή, μετάφραση κειμένου και συνθετική φωνή.
Κλήσεις
Οι κλήσεις διαμεσολαβούνται από λογισμικό διακομιστή πολυμέσων που εκτελείται στον δικό μας διακομιστή — η εταιρεία πίσω από αυτό δεν λαμβάνει τίποτα. Όταν δεν μπορεί να δημιουργηθεί απευθείας σύνδεση μεταξύ δύο τηλεφώνων, ο ήχος και το βίντεο αναμεταδίδονται μέσω αυτού του διακομιστή· ένας αναμεταδότης (relay) μπορεί επίσης να μεταφέρει τα πολυμέσα, και ο διαχειριστής αυτού του αναμεταδότη είναι τρίτο μέρος.
Οι κλήσεις μεταξύ δύο τηλεφώνων που το υποστηρίζουν είναι κρυπτογραφημένες από άκρο σε άκρο: κάθε κλήση έχει το δικό της κλειδί, το οποίο αποστέλλεται στο τηλέφωνο του άλλου ατόμου μέσω της κρυπτογραφημένης συνομιλίας σας, και ο διακομιστής πολυμέσων αναμεταδίδει ήχο και βίντεο που δεν μπορεί να αποκρυπτογραφήσει. Όταν ενεργοποιείται η μετάφραση κατά τη διάρκεια μιας κλήσης, το κλειδί της κλήσης παραχωρείται στη διαδικασία μετάφρασής μας ώστε να μπορεί να ακούσει την κλήση· από εκείνη τη στιγμή η κλήση δεν είναι κρυπτογραφημένη από άκρο σε άκρο και το λουκέτο στην οθόνη κλήσης εξαφανίζεται. Το βίντεο δεν αποστέλλεται ποτέ στον πάροχο μετάφρασης. Αποθηκεύουμε ένα αρχείο καταγραφής κλήσεων — ποιος κάλεσε ποιον, πότε και για πόσο καιρό — ώστε να μπορείτε να βλέπετε το δικό σας ιστορικό κλήσεων. Δεν καταγράφουμε τις κλήσεις.
Οι κλήσεις δεν καταγράφονται. Το αρχείο καταγραφής κλήσεων — ποιος, πότε και πόσο καιρό — παραμένει μέχρι να διαγράψετε την καταχώριση ή τον λογαριασμό σας. Η αφαίρεση της καταχώρισής σας δεν αφαιρεί την καταχώριση του άλλου συμμετέχοντα· η κοινή εγγραφή διαγράφεται μόλις κανένας συμμετέχων δεν τη διατηρεί πλέον.
Οι ομαδικές κλήσεις χρησιμοποιούν κρυπτογράφηση μεταφοράς, όχι κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο. Με τη συγκατάθεση του ομιλητή, η ομιλία του αποστέλλεται σε πάροχο μετάφρασης στο cloud. Το βίντεο δεν αποστέλλεται για μετάφραση.
Περιλήψεις κλήσεων
Περιλήψεις κλήσεων με ή χωρίς μετάφραση. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία κατά τη διάρκεια της κλήσης: το άλλο άτομο βλέπει μια ειδοποίηση και μπορεί να απαγορεύσει τις περιλήψεις. Με υποστηριζόμενη αναγνώριση ομιλίας, το κείμενο παραμένει στη συσκευή σας μέχρι να αφαιρέσετε την κλήση, να διαγράψετε το ιστορικό της ή να διαγράψετε τα δεδομένα της συσκευής. Ένα αντίγραφο πηγαίνει στις άλλες συσκευές σας κρυπτογραφημένο από άκρο σε άκρο· ο διακομιστής μας δεν μπορεί να το διαβάσει. Το iPhone απαιτεί iOS 26+.
Για τη δημιουργία της περίληψης, η γραπτή μεταγραφή αποστέλλεται σε έναν πάροχο τεχνητής νοημοσύνης στο cloud. Πρόκειται για κείμενο, όχι για ηχογράφηση. Το AiThao δεν διατηρεί τη μεταγραφή στον διακομιστή. Η περίληψη διατηρείται προσωρινά στη μνήμη, ώστε επαναλαμβανόμενα αιτήματα εντός 6 ωρών να μπορούν να επαναχρησιμοποιήσουν το αποτέλεσμα.
Εάν το άλλο άτομο έχει αρνηθεί τις περιλήψεις στις Ρυθμίσεις, δεν μπορείτε να δημιουργήσετε περίληψη μιας κλήσης μαζί του.
✨ Βοήθεια σύνταξης
Δύο λειτουργίες χρησιμοποιούν το κουμπί ✨ δίπλα στο πεδίο μηνύματος, και μόνο όταν το πατήσετε. Με κείμενο στο πεδίο, το ✨ το βελτιώνει: το κείμενο μεταβαίνει σε έναν πάροχο τεχνητής νοημοσύνης cloud, ο οποίος το επιστρέφει με διορθωμένα σημεία στίξης και προφανή σφάλματα αναγνώρισης. Με το πεδίο κενό, το ✨ προτείνει ένα μήνυμα προς αποστολή: τα πρόσφατα μηνύματα αυτής της συνομιλίας — έως και των τελευταίων τριών ημερών, το πολύ 60 μηνύματα, τόσο τα δικά σας όσο και του άλλου ατόμου, όπως τα εμφανίζει το τηλέφωνό σας μετά την αποκρυπτογράφησή τους — πηγαίνουν σε έναν πάροχο AI cloud, ο οποίος επιστρέφει μερικές προτάσεις. Τίποτα δεν αποστέλλεται αυτόματα: το κείμενο εμφανίζεται στο πεδίο και εσείς αποφασίζετε εάν θα το στείλετε.
Το AiThao δεν διατηρεί αυτό το κείμενο στον διακομιστή, και ο πάροχος τεχνητής νοημοσύνης χρησιμοποιείται αποκλειστικά για την παραγωγή της απάντησης. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη ✨ βοήθεια σύνταξης στις Ρυθμίσεις.
Φωτογραφίες, αρχεία και φωνητικά μηνύματα
Πόσο καιρό διατηρείται ένα αρχείο. Ένα αρχείο που αποστέλλεται σε ένα μήνυμα διατηρείται για 180 ημέρες εάν είναι φωτογραφία, και 90 ημέρες εάν είναι βίντεο, φωνητικό μήνυμα ή οποιοδήποτε άλλο αρχείο, υπολογιζόμενο από τη στιγμή της αποστολής του. Μετά από αυτό το διάστημα, το αρχείο διαγράφεται από τον αποθηκευτικό μας χώρο. Το ίδιο το μήνυμα παραμένει στη συνομιλία και αναφέρει ότι το αρχείο δεν διατηρείται πλέον. Οτιδήποτε έχει ήδη ληφθεί σε ένα τηλέφωνο παραμένει σε αυτό το τηλέφωνο· δεν έχουμε πρόσβαση σε αυτό και δεν επιχειρούμε να έχουμε.
Τα αρχεία μου. Οι σημειώσεις και τα αρχεία που διατηρείτε στην ενότητα «Τα αρχεία μου» αποθηκεύονται στις δικές σας συσκευές, όχι στον διακομιστή μας. Για να φτάσουν στις άλλες συσκευές σας, αποστέλλονται μέσω του διακομιστή μας κρυπτογραφημένα από άκρο σε άκρο, και ο διακομιστής διαγράφει το αντίγραφό του μόλις οι άλλες συσκευές σας το παραλάβουν, το αργότερο εντός 24 ωρών.
Σε μια κρυπτογραφημένη από άκρο σε άκρο συνομιλία, κάθε φωτογραφία, αρχείο ή φωνητικό μήνυμα κρυπτογραφείται στο τηλέφωνό σας με δικό του κλειδί πριν από τη μεταφόρτωση. Ο χώρος αποθήκευσης αντικειμένων (πάροχος αποθήκευσης cloud και δικτύου) διατηρεί μόνο το κρυπτογραφημένο αρχείο· το κλειδί ταξιδεύει μέσα στο κρυπτογραφημένο μήνυμα. Ένα μεταφρασμένο φωνητικό μήνυμα παράγεται όταν το ζητήσει το τηλέφωνο του ακροατή και δεν αποθηκεύεται στον διακομιστή μας. Τα συνημμένα που στάλθηκαν σε συνομιλίες πριν από την κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο αποθηκεύονται όπως και πριν.
Τα δικά σας αυτοκόλλητα. Ένα αυτοκόλλητο που δημιουργείτε από δική σας φωτογραφία αποθηκεύεται στον διακομιστή μας ως συνηθισμένο αρχείο, χωρίς κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο, ώστε να μπορεί να το δει όποιος το λαμβάνει. Αφού το διαγράψετε από το πακέτο σας, το αρχείο διαγράφεται όπως και οι άλλες φωτογραφίες που αποστέλλονται σε μηνύματα.
Αντίγραφα ασφαλείας συνομιλιών και μεταφορά σε νέο τηλέφωνο
Το αντίγραφο ασφαλείας συνομιλιών είναι προαιρετικό (Ρυθμίσεις → Αντίγραφο ασφαλείας συνομιλίας). Το τηλέφωνό σας κρυπτογραφεί ένα αντίγραφο του ιστορικού των συνομιλιών σας με ένα τυχαίο κλειδί πριν από τη μεταφόρτωσή του. Αυτό το κλειδί είναι κλειδωμένο με ένα κλειδί ανάκτησης που διατηρείται στην Κλείδα iCloud (iCloud Keychain) — την οποία η Apple κρυπτογραφεί από άκρο σε άκρο μεταξύ των συσκευών σας — και δεν αποστέλλεται ποτέ σε εμάς. Ο διακομιστής μας αποθηκεύει το κρυπτογραφημένο αντίγραφο ασφαλείας και το κλειδωμένο κλειδί, και δεν μπορεί να ανοίξει κανένα από τα δύο. Ένα νέο iPhone συνδεδεμένο στο ίδιο Apple ID ανακτά τις συνομιλίες σας αυτόματα. Μπορείτε επίσης να σημειώσετε το κλειδί ανάκτησης. Εάν χάσετε το τηλέφωνό σας, το Apple ID σας και το κλειδί ανάκτησης, το ιστορικό δεν μπορεί να αποκατασταθεί ούτε από εσάς ούτε από εμάς. Η απενεργοποίηση των αντιγράφων ασφαλείας ή η διαγραφή του λογαριασμού σας διαγράφει το αντίγραφο ασφαλείας από τον διακομιστή μας.
Μεταφορά συνομιλιών σε νέο τηλέφωνο: το νέο τηλέφωνο εμφανίζει έναν κωδικό, το παλιό τηλέφωνο τον σαρώνει και στέλνει το ιστορικό κρυπτογραφημένο με ένα κλειδί που μεταδίδεται μόνο σε αυτόν τον κωδικό. Ο διακομιστής μας αναμεταδίδει τα κρυπτογραφημένα δεδομένα και τα διαγράφει εντός μίας ώρας.
Ομαδικές συνομιλίες
Μια ομαδική συνομιλία λειτουργεί όπως μια συνομιλία ένας-προς-έναν με περισσότερα άτομα: ό,τι αναφέρει αυτή η σελίδα για μηνύματα, μετάφραση, κλήσεις και αρχεία ισχύει για κάθε μέλος, και κάθε μέλος διαβάζει την ομάδα στη δική του γλώσσα. Επιπλέον, ο διακομιστής μας αποθηκεύει το όνομα και την εικόνα της ομάδας, ποιοι συμμετέχουν σε αυτήν, ποιος τη δημιούργησε και ποιος μπορεί να τη διαχειρίζεται. Η αποχώρηση από μια ομάδα σας αφαιρεί από τη λίστα μελών της· τα μηνύματα που έχετε ήδη στείλει παραμένουν στην ομάδα, όπως συμβαίνει και σε μια συνομιλία ένας-προς-έναν.
Εύρεση ατόμων και επαφές
Οι επαφές είναι άτομα που προσθέσατε μέσα στο AiThao — μέσω του αριθμού AiThao τους, του ονόματος χρήστη τους ή του κωδικού QR τους. Όποιος γνωρίζει τον αριθμό AiThao ή το όνομα χρήστη σας μπορεί να βρει το προφίλ σας· το τι βλέπει από αυτό εξαρτάται από τη ρύθμισή σας. Η έκδοση στο App Store μπορεί ακόμα να προσφέρει την εύρεση ατόμων βάσει αριθμού τηλεφώνου. Εάν ανοίξετε αυτήν την οθόνη και επιτρέψετε την πρόσβαση στις επαφές σας, οι αριθμοί από το βιβλίο διευθύνσεών σας αποστέλλονται στον διακομιστή μας μέσω κρυπτογραφημένης σύνδεσης, όπου ο καθένας μετατρέπεται σε κατακερματισμό με κλειδί (keyed hash)· οι απλοί αριθμοί δεν αποθηκεύονται ποτέ και τα ονόματα δεν αποστέλλονται ποτέ. Αυτή η λειτουργία δεν βρίσκει κανέναν και καταργείται στην επόμενη έκδοση, μαζί με το αίτημα πρόσβασης της εφαρμογής, επειδή δεν μπορούμε να επαληθεύσουμε ότι ένας αριθμός ανήκει στο άτομο που μας τον έδωσε και προτιμούμε να μην προσφέρουμε τίποτα παρά αυτό. Αυτή η σελίδα θα ενημερωθεί την ημέρα κυκλοφορίας αυτής της έκδοσης.
Παρουσία
Το «Σε σύνδεση» και το «Τελευταία εμφάνιση» αποτελούν μία μοναδική χρονική σήμανση που λήγει, ποτέ αρχείο καταγραφής, και το ποιος επιτρέπεται να τα βλέπει εξαρτάται από τη ρύθμισή σας. Η απόκρυψη φαίνεται ακριβώς όπως το να είστε εκτός σύνδεσης.
Ειδοποιήσεις
Οι ειδοποιήσεις push παραδίδονται από την Apple (APNs). Για ένα μήνυμα κρυπτογραφημένο από άκρο σε άκρο, ο διακομιστής μας αποστέλλει το «Νέο μήνυμα» μαζί με μια σύντομη προεπισκόπηση την οποία το τηλέφωνο του αποστολέα κρυπτογράφησε για το δικό σας τηλέφωνο· το τηλέφωνό σας την ανοίγει και εμφανίζει τις λέξεις, σύμφωνα με τις ρυθμίσεις προεπισκόπησης και του iOS. Ούτε η Apple ούτε ο διακομιστής μας μπορούν να διαβάσουν την προεπισκόπηση. Το κλειδί που χρησιμοποιεί το τηλέφωνό σας για αυτό αντικαθίσταται κάθε 30 ημέρες. Για την παράδοση ειδοποιήσεων και κλήσεων αποθηκεύουμε ένα διακριτικό push και ένα αναγνωριστικό συσκευής για κάθε συσκευή σας.
Σε iPhone ή Mac η εφαρμογή ρωτά μία φορά εάν μπορεί να χρησιμοποιηθεί το Siri με αυτήν. Εάν το επιτρέψετε, η εφαρμογή αναφέρει στο Siri τα ονόματα των ατόμων στα οποία γράφετε και καλείτε, ώστε οι εντολές «γράψε στον/στην…» και «κάλεσε τον/την…» να μπορούν να τα βρουν. Στο Siri δεν δίνεται ποτέ ό,τι γράψατε ή είπατε. Μπορείτε να το αλλάξετε αυτό ανά πάσα στιγμή στις Ρυθμίσεις της συσκευής, στην ενότητα AiThao.
Πληρωμένα λεπτά μετάφρασης
Οι συνηθισμένες συνομιλίες και κλήσεις είναι δωρεάν. Οι μεταφρασμένες κλήσεις και τα μεταφρασμένα φωνητικά μηνύματα χρησιμοποιούν λεπτά. Οι νέοι λογαριασμοί λαμβάνουν εφάπαξ δωρεάν λεπτά για την έναρξη. Όταν αγοράζετε περισσότερα λεπτά, η Apple επεξεργάζεται την πληρωμή· λαμβάνουμε μια υπογεγραμμένη απόδειξη από την Apple και αποθηκεύουμε ένα αρχείο της αγοράς, το υπόλοιπο των λεπτών σας και τον τρόπο χρήσης των λεπτών (κλήση ή φωνητικό μήνυμα, γλώσσες, πάροχος, κόστος) ώστε να μπορούμε να μετράμε την υπηρεσία και να υποστηρίζουμε τη λειτουργία επί πληρωμή.
Διαγνωστικά και αρχεία καταγραφής
Διατηρούμε λειτουργικά δεδομένα απαραίτητα για την εκτέλεση και την ασφάλεια της υπηρεσίας: αρχεία καταγραφής αιτημάτων (URL, κατάσταση, σφάλμα, χρονική σήμανση), μετρήσεις ποιότητας κλήσης και καθυστέρησης, καθώς και έναν αδιαφανή δείκτη κατά της κατάχρησης που συνδέεται με μια συσκευή και όχι με εσάς. Τα μόνα SDK τρίτων στις εφαρμογές που αποστέλλουν δεδομένα αυτόνομα είναι αυτό της Meta και το Google Analytics for Firebase, και τα δύο μόνο για τη μέτρηση της δικής μας διαφήμισης, και οι Χάρτες Google — όλα περιγράφονται παρακάτω. Δεν δημιουργούμε προφίλ για εσάς και δεν λαμβάνουμε αυτοματοποιημένες αποφάσεις σχετικά με εσάς.
Οι εφαρμογές αποστέλλουν τον τύπο και το μοντέλο της συσκευής, την έκδοση του λειτουργικού συστήματος, την έκδοση της εφαρμογής, τη γλώσσα της εφαρμογής, εάν επιτρέπονται οι ειδοποιήσεις, και τον τύπο δικτύου (Wi-Fi ή κινητό δίκτυο). Στο Android, αποστέλλουν επίσης την καμπάνια του καταστήματος από την οποία εγκαταστάθηκε η εφαρμογή. Ο διακομιστής συνάγει μια κατά προσέγγιση χώρα από τη διεύθυνση σύνδεσης και αποθηκεύει μόνο τη χώρα, όχι τη διεύθυνση, για αυτές τις στατιστικές ανάγκες. Χρησιμοποιούμε αυτά τα δεδομένα για στατιστικά στοιχεία υπηρεσίας και επίλυση προβλημάτων. Δεν χρησιμοποιούνται για διαφήμιση, δεν πωλούνται και δεν κοινοποιούνται σε άλλους.
Εάν εγκαταστήσατε το AiThao σε iPhone αφού πατήσατε σε μια διαφήμιση Apple Ads, η εφαρμογή αποστέλλει το διακριτικό απόδοσης της Apple στον διακομιστή μας μία φορά· ο διακομιστής ζητά από την Apple πληροφορίες σχετικά με το ποια διαφημιστική καμπάνια ήταν και διατηρεί μόνο τους αριθμούς της καμπάνιας, της ομάδας διαφημίσεων και της λέξης-κλειδιού στον λογαριασμό σας, ώστε να δούμε ποια διαφήμιση φέρνει χρήστες που χρησιμοποιούν την υπηρεσία. Δεν χρησιμοποιείται κανένα αναγνωριστικό συσκευής και δεν υπάρχει παρακολούθηση μεταξύ άλλων εφαρμογών.
Διαφημίζουμε το AiThao στο Facebook και στο Instagram. Για να διαπιστώσουμε ποιες από αυτές τις διαφημίσεις φέρνουν χρήστες στην εφαρμογή, οι εφαρμογές περιλαμβάνουν το SDK της Meta (Facebook App Events). Αυτό ενημερώνει τη Meta όταν ανοίγει η εφαρμογή και όταν δημιουργείται ένας λογαριασμός και μπορεί να αναφέρει αγορές που πραγματοποιούνται στην εφαρμογή (το προϊόν και την τιμή του), μαζί με τεχνικά δεδομένα που συλλέγει το SDK: το μοντέλο της συσκευής, τις εκδόσεις συστήματος και εφαρμογής, τη γλώσσα, τη ζώνη ώρας και τη διεύθυνση IP της σύνδεσης. Στο Android αποστέλλει επίσης το διαφημιστικό ID της συσκευής, το οποίο μπορείτε να επαναφέρετε ή να διαγράψετε στις ρυθμίσεις του Android (Google → Διαφημίσεις). Σε iPhone, iPad και Mac το διαφημιστικό αναγνωριστικό δεν συλλέγεται και η εφαρμογή δεν ζητά άδεια παρακολούθησης. Τα μηνύματα, οι επαφές, οι κλήσεις και το όνομά σας δεν αποστέλλονται ποτέ στη Meta. Η Meta επεξεργάζεται αυτά τα δεδομένα σύμφωνα με τους δικούς της όρους και την πολιτική απορρήτου της.
Διαφημίζουμε επίσης το AiThao μέσω του Google Ads. Για να διαπιστώσουμε ποιες από αυτές τις διαφημίσεις φέρνουν άτομα που πραγματικά συνομιλούν, οι εφαρμογές iPhone, Mac και Android περιλαμβάνουν το Google Analytics for Firebase. Αυτό ενημερώνει τη Google όταν εγκαθίσταται και ανοίγει η εφαρμογή και, μία φορά το καθένα, ότι έχετε κάνει την πρώτη σας συνομιλία στην οποία και οι δύο γράψατε, και ότι έχετε ανταλλάξει μηνύματα με κάποιον που γράφει σε άλλη γλώσσα — μόνο αυτά τα γεγονότα, χωρίς κανένα στοιχείο των μηνυμάτων — μαζί με τεχνικά δεδομένα που συλλέγει το SDK: ένα αναγνωριστικό αυτής της εγκατάστασης της εφαρμογής, το μοντέλο της συσκευής, τις εκδόσεις συστήματος και εφαρμογής, τη γλώσσα, τη χώρα και τη διεύθυνση IP της σύνδεσης. Στο Android αποστέλλει επίσης το διαφημιστικό ID της συσκευής, το οποίο μπορείτε να επαναφέρετε ή να διαγράψετε στις ρυθμίσεις του Android (Google → Ads). Σε iPhone και Mac το διαφημιστικό αναγνωριστικό δεν συλλέγεται και η εφαρμογή δεν ζητά άδεια παρακολούθησης. Τα μηνύματα, οι επαφές, οι κλήσεις, το όνομά σας και τα άτομα στα οποία γράφετε δεν αποστέλλονται ποτέ στη Google. Η Google επεξεργάζεται αυτά τα δεδομένα σύμφωνα με τους δικούς της όρους και την πολιτική απορρήτου της.
Οι εφαρμογές περιλαμβάνουν το Maps SDK της Google για την προβολή και κοινοποίηση τοποθεσιών. Αυτό επικοινωνεί με τους διακομιστές της Google, οι οποίοι λαμβάνουν τη διεύθυνση IP της σύνδεσης και τεχνικά δεδομένα σχετικά με τη συσκευή και την εφαρμογή, καθώς και, όταν ανοίγετε έναν χάρτη, την περιοχή που εμφανίζεται. Εάν επιλέξετε αντί αυτού τους Χάρτες Apple ή το OpenStreetMap, η εν λόγω υπηρεσία λαμβάνει την περιοχή που προβάλλετε.
Όταν η εφαρμογή σε iPhone, iPad ή Mac παρουσιάσει σφάλμα ή παγώσει, το MetricKit της Apple παρέχει στην εφαρμογή μια τεχνική αναφορά κατά την επόμενη εκκίνησή της, και η εφαρμογή την αποστέλλει στον διακομιστή μας με τον λογαριασμό σας. Περιέχει διευθύνσεις προγράμματος, το μοντέλο της συσκευής και τις εκδόσεις συστήματος και εφαρμογής — χωρίς μηνύματα, επαφές ή άλλο περιεχόμενο. Την χρησιμοποιούμε μόνο για την επίλυση του προβλήματος και τη διατηρούμε για 90 ημέρες. Η εφαρμογή Android κάνει το ίδιο: μετά από σφάλμα ή πάγωμα, διαβάζει την καταγραφή του συστήματος κατά την επόμενη εκκίνηση και αποστέλλει μια αναφορά του ίδιου τύπου — τον τύπο σφάλματος, τα πλαίσια προγράμματος, το μοντέλο της συσκευής και τις εκδόσεις συστήματος και εφαρμογής, χωρίς κανένα περιεχόμενο.
Πάροχοι υπηρεσιών
Χρησιμοποιούμε τους ακόλουθους παρόχους για τη λειτουργία του AiThao. Ο καθένας λαμβάνει μόνο ό,τι απαιτεί ο ρόλος του και το επεξεργάζεται σύμφωνα με τους δικούς του όρους.
| Πάροχος | Ρόλος | Τι λαμβάνει |
|---|---|---|
| Apple (APNs, Σύνδεση με Apple, StoreKit, DeviceCheck) | Ειδοποιήσεις push, προαιρετική σύνδεση, πληρωμές, προστασία από κατάχρηση | Διακριτικό push και περιεχόμενο ειδοποίησης· αναγνωριστικό σύνδεσης· αποδείξεις αγοράς· βεβαίωση προστασίας από κατάχρηση |
| Apple (Κλείδα iCloud) | Διατηρεί το κλειδί ανάκτησης του αντιγράφου ασφαλείας συνομιλίας, εάν το χρησιμοποιείτε | Το κλειδί ανάκτησης, κρυπτογραφημένο από άκρο σε άκρο από την Apple μεταξύ των συσκευών σας· μη αναγνώσιμο ούτε από την Apple ούτε από εμάς |
| Προαιρετική σύνδεση· χάρτες· μέτρηση της διαφήμισής μας | Αναγνωριστικό λογαριασμού Google και, εάν παρασχεθεί, διεύθυνση email· για τους χάρτες, διεύθυνση IP σύνδεσης, δεδομένα συσκευής και εμφανιζόμενη περιοχή χάρτη· εγκατάσταση, άνοιγμα εφαρμογής και τα δύο συμβάντα συνομιλίας που περιγράφονται παραπάνω με δεδομένα συσκευής (στο Android, το διαφημιστικό ID) | |
| Meta (Facebook) | Προαιρετική σύνδεση· μέτρηση της διαφήμισής μας | Αναγνωριστικό λογαριασμού Facebook και, εάν παρασχεθεί, διεύθυνση email· συμβάντα ανοίγματος εφαρμογής, εγγραφής και αγοράς με δεδομένα συσκευής (στο Android, το διαφημιστικό ID) |
| Telegram | Το bot μας στο Telegram· προαιρετική σύνδεση | Μηνύματα, φωνητικά μηνύματα και κλήσεις που ανταλλάσσονται μέσω του bot· αναγνωριστικό χρήστη και όνομα στο Telegram |
| Πάροχος παράδοσης email | Αποστολή κωδικών μίας χρήσης μέσω email | Τη διεύθυνση email σας και το μήνυμα με τον κωδικό |
| Πάροχος αποθήκευσης cloud και δικτύου | Αποθήκευση συνημμένων· αναμετάδοση πολυμέσων· δίκτυο edge | Δεδομένα συνημμένων και μεταδεδομένα· αναμεταδιδόμενα πολυμέσα κλήσεων· μεταδεδομένα σύνδεσης |
| Πάροχος τεχνητής νοημοσύνης για ομιλία και μετάφραση | Μετάφραση κλήσεων, μεταγραφή φωνής και ομιλία | Φωνητικές ηχογραφήσεις που αποστέλλει το τηλέφωνό σας για μετάφραση μετά την αποκρυπτογράφησή τους· ήχος μεταφρασμένων κλήσεων· κείμενο προς εκφώνηση· κατακερματισμένο αναγνωριστικό ασφαλείας |
| Πάροχος τεχνητής νοημοσύνης μετάφρασης στο cloud | Μετάφραση κειμένου· εναλλακτική λύση για πραγματικό χρόνο και φωνή· περιλήψεις κλήσεων· ✨ βοήθεια σύνταξης | Κείμενο και φωνητικές ηχογραφήσεις που αποστέλλει το τηλέφωνό σας για μετάφραση μετά την αποκρυπτογράφησή τους· ήχος μεταφρασμένων κλήσεων· γλώσσα προέλευσης και προορισμού· Για τη δημιουργία της περίληψης, η γραπτή μεταγραφή αποστέλλεται σε έναν πάροχο τεχνητής νοημοσύνης στο cloud· για τη ✨ βοήθεια σύνταξης, το κείμενο στο πεδίο ή τα πρόσφατα μηνύματα της συνομιλίας |
| Ο πάροχος φιλοξενίας μας | Λειτουργία διακομιστή, βάσης δεδομένων και προσωρινής μνήμης | Όλα τα δεδομένα που περιγράφονται σε αυτήν την πολιτική, στη μορφή που αποθηκεύονται |
Θα σας αναφέρουμε τα ονόματα των παρόχων που χρησιμοποιούμε κατόπιν αιτήματος: γράψτε στο privacy@aithao.com.
Τι δεν κάνουμε ποτέ
- Χωρίς διαφημίσεις στην εφαρμογή και χωρίς πώληση δεδομένων. Η Meta και η Google λαμβάνουν μόνο τα συμβάντα που περιγράφονται παραπάνω, για τη μέτρηση της δικής μας διαφήμισης.
- Χωρίς αναλυτικά στοιχεία τρίτων πέραν αυτής της μέτρησης της διαφήμισής μας και, σε iPhone, iPad και Mac, χωρίς παρακολούθηση σε εφαρμογές και ιστότοπους άλλων εταιρειών.
- Χωρίς κατάρτιση προφίλ και χωρίς αυτοματοποιημένες αποφάσεις σχετικά με εσάς.
- Καμία πρόσβαση στη βιβλιοθήκη φωτογραφιών, στο μικρόφωνο ή στην τοποθεσία σας, εκτός εάν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία που το απαιτεί, και αποκλειστικά για αυτήν.
Πόσο καιρό διατηρούμε τα δεδομένα
| Δεδομένα | Χρόνος διατήρησης |
|---|---|
| Λογαριασμός, προφίλ, όνομα χρήστη, ταυτότητες, συσκευές | Μέχρι να διαγράψετε τον λογαριασμό ή μέχρι να διαγραφεί μετά από αυτήν την περίοδο μη χρήσης |
| Φωτογραφία προφίλ, εικόνα εξωφύλλου, μεταφορτώσεις που δεν έφτασαν ποτέ σε συνομιλία | Μέχρι να τα αντικαταστήσετε ή να διαγράψετε τον λογαριασμό σας |
| Κρυπτογραφημένα αντίγραφα μηνύματος σε αναμονή για συσκευή | Μέχρι η συσκευή αυτή να λάβει το αντίγραφό της, το πολύ 30 ημέρες |
| Μηνύματα, μεταφράσεις και αρχεία από πριν την κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο | Μέχρι να τα διαγράψετε για όλους ή μέχρι ο παραλήπτης να διαγράψει τη δική του πλευρά της συνομιλίας. Επιβιώνουν του λογαριασμού σας, με την ταυτότητά σας αφαιρεμένη από αυτά |
| Μηνύματα σε συνομιλία με ενεργοποιημένα τα αυτοκαταστρεφόμενα μηνύματα | Μέχρι να λήξει το χρονόμετρο κάθε μηνύματος |
| Αντίγραφο ασφαλείας συνομιλίας (κρυπτογραφημένο) και το κλειδωμένο κλειδί του | Μέχρι να απενεργοποιήσετε το αντίγραφο ασφαλείας ή να διαγράψετε τον λογαριασμό σας |
| Συνομιλίες που μεταφέρονται μεταξύ των τηλεφώνων σας (κρυπτογραφημένες) | Το πολύ μία ώρα |
| Κλειδί κλήσης, που παραχωρήθηκε με συγκατάθεση για μετάφραση | Για τη διάρκεια της κλήσης, το πολύ περίπου μία ώρα |
| Αρχείο κλήσεων | Μέχρι να διαγράψετε την καταχώριση ή τον λογαριασμό σας· η καταχώριση του άλλου συμμετέχοντα μπορεί να παραμείνει. |
| Παρουσία | Λεπτά (χρονική σήμανση που λήγει) |
| Διακριτικά push και εγγραφές συσκευών | Έως και 30 ημέρες μετά την τελευταία εμφάνιση μιας συσκευής |
| Αποδείξεις αγοράς, υπόλοιπο λεπτών και αρχεία χρήσης λεπτών | Μέχρι να διαγράψετε τον λογαριασμό σας. Η Apple διατηρεί το δικό της αρχείο κάθε αγοράς σύμφωνα με τη δική της πολιτική, όχι τη δική μας |
| Αρχεία καταγραφής αιτημάτων και διαγνωστικών | 30 ημέρες |
| Δείκτης κατά της κατάχρησης | Διατηρείται μετά τη διαγραφή του λογαριασμού, χωρίς καμία σύνδεση με τον διαγραμμένο λογαριασμό |
| Αντίγραφα ασφαλείας του διακομιστή μας | Κρυπτογραφημένα, φυλάσσονται εκτός αυτού του διακομιστή και αντικαθίστανται κυκλικά εντός 90 ημερών από τη διαγραφή από τα ενεργά συστήματα |
| Όσα αναφέρατε στον μεταφραστή για τα άτομα στα οποία γράφετε | Μέχρι να τα αλλάξετε ή να διαγράψετε τον λογαριασμό σας |
Τα δικαιώματα και οι επιλογές σας
- Πρόσβαση και εξαγωγή. Γράψτε στο privacy@aithao.com και εντός 30 ημερών θα σας στείλουμε ένα αρχείο με τα δεδομένα που διατηρεί ο διακομιστής μας για τον λογαριασμό σας: τον λογαριασμό, τις επαφές και τα μηνύματά σας όπως τα βλέπετε. Η εξαγωγή περιέχει ό,τι διατηρεί ο διακομιστής μας. Για συνομιλίες κρυπτογραφημένες από άκρο σε άκρο, αυτό αφορά το ποιος έγραψε σε ποιον και πότε, όχι τις λέξεις — αυτές βρίσκονται μόνο στα τηλέφωνά σας και στο αντίγραφο ασφαλείας της συνομιλίας σας.
- Διόρθωση. Μπορείτε να επεξεργαστείτε το προφίλ σας στην εφαρμογή ανά πάσα στιγμή.
- Διαγραφή. Ρυθμίσεις → Λογαριασμός → Διαγραφή λογαριασμού καταργεί τον λογαριασμό, τις ταυτότητές του, τις συσκευές, τις επαφές, τις προσκλήσεις, τους αποκλεισμούς, το ιστορικό κλήσεων και την παρουσία, και απελευθερώνει το όνομα χρήστη. Η φωτογραφία προφίλ σας, η εικόνα εξωφύλλου και κάθε μεταφόρτωση που δεν έφτασε ποτέ σε συνομιλία διαγράφονται ταυτόχρονα από τον αποθηκευτικό μας χώρο. Το ίδιο και το αντίγραφο ασφαλείας των συνομιλιών σας και τυχόν συνομιλίες που βρίσκονται σε μεταφορά μεταξύ των τηλεφώνων σας. Τα μηνύματα και τα αρχεία που έχετε ήδη στείλει σε άλλο άτομο παραμένουν στη συνομιλία του, επειδή ανήκουν και σε αυτό: υπάρχει ένα αντίγραφο στον διακομιστή και αποτελεί εξίσου αρχείο του παραλήπτη όσο και δικό σας. Αυτό που αφαιρείται είναι το όνομά σας από αυτά — ο λογαριασμός δεν υπάρχει πλέον, τα αρχεία σταματούν να καταγράφουν ποιος τα ανέβασε και εμφανίζεστε στο άλλο άτομο μόνο ως “Διαγραμμένος λογαριασμός”. Εάν θέλετε ένα συγκεκριμένο μήνυμα και το αρχείο του να εξαφανιστούν και από τις δύο πλευρές, διαγράψτε το για όλους πριν διαγράψετε τον λογαριασμό σας· αυτή είναι μια ξεχωριστή ενέργεια και το κλείσιμο του λογαριασμού δεν την πραγματοποιεί ποτέ για εσάς. Η διαγραφή είναι μη αναστρέψιμη.
- Αυτόματη διαγραφή. Εάν δεν ανοίξετε το AiThao για το χρονικό διάστημα που έχει οριστεί στο Ρυθμίσεις → Απόρρητο → Διαγραφή λογαριασμού εάν απουσιάζω για — έξι μήνες, εκτός εάν επιλέξετε 1, 3 ή 12 μήνες — ο λογαριασμός σας διαγράφεται με τον ίδιο τρόπο όπως παραπάνω. Μία εβδομάδα νωρίτερα, στέλνουμε μια ειδοποίηση στο τηλέφωνό σας.
- Εναντίωση και περιορισμός. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε την κοινοποίηση παρουσίας, τις προεπισκοπήσεις μηνυμάτων και τη μετάφραση ανά πάσα στιγμή στις Ρυθμίσεις.
Εάν βρίσκεστε στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο ή στο Ηνωμένο Βασίλειο, έχετε τα δικαιώματα πρόσβασης, διόρθωσης, διαγραφής, φορητότητας και εναντίωσης στην επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων, καθώς και το δικαίωμα υποβολής καταγγελίας στην αρμόδια αρχή προστασίας δεδομένων. Οι νομικές μας βάσεις είναι η εκτέλεση της σύμβασής μας μαζί σας (λειτουργία της εφαρμογής μηνυμάτων και της λειτουργίας επί πληρωμή), η συγκατάθεσή σας (προαιρετικές λειτουργίες όπως η μετάφραση) και το έννομο συμφέρον μας για τη διατήρηση της ασφάλειας της υπηρεσίας και την πρόληψη καταχρήσεων. Εάν είστε κάτοικος Καλιφόρνιας, έχετε τα δικαιώματα να γνωρίζετε, να διαγράφετε και να διορθώνετε τα προσωπικά σας στοιχεία και να μην υφίσταστε διακρίσεις για την άσκησή τους· δεν πωλούμε ούτε κοινοποιούμε προσωπικά δεδομένα. Για να ασκήσετε οποιοδήποτε δικαίωμα, γράψτε στο privacy@aithao.com.
Διεθνής επεξεργασία δεδομένων
Οι διακομιστές μας και εκείνοι των παρόχων μας ενδέχεται να βρίσκονται σε διαφορετικές χώρες, και η τοποθεσία τους μπορεί να αλλάξει. Επομένως, τα δεδομένα σας ενδέχεται να υποβληθούν σε επεξεργασία εκτός της χώρας σας. Για να μάθετε πού υποβάλλονται σε επεξεργασία τα δεδομένα σας, γράψτε στο privacy@aithao.com.
Παιδιά
Το AiThao δεν απευθύνεται σε παιδιά κάτω των 13 ετών ή κάτω από την ηλικία ψηφιακής συγκατάθεσης στη χώρα σας, όταν αυτή είναι υψηλότερη. Δεν συλλέγουμε εν γνώσει μας δεδομένα από αυτά.
Αλλαγές σε αυτήν την πολιτική
Όταν αυτή η πολιτική αλλάζει με ουσιώδη τρόπο, ενημερώνουμε την ημερομηνία παραπάνω και, για σημαντική αλλαγή, σας ενημερώνουμε εντός της εφαρμογής. Η συνέχιση της χρήσης του AiThao μετά από μια αλλαγή συνεπάγεται την εφαρμογή της ενημερωμένης πολιτικής.
Επικοινωνία
Ερωτήσεις ή αίτημα σχετικά με τα δεδομένα σας: privacy@aithao.com.
