Privātuma politika

AiThao konfidencialitātes politika

2026-10-29

AiThao ir privāta ziņapmaiņas lietotne ar iebūvētu tulkošanu. Šajā lapā paskaidrots, kas tiek glabāts, kas atstāj jūsu tālruni, kas cits to redz un cik ilgi dati tiek saglabāti. Tajā aprakstīts, ko lietotne faktiski dara šodien — nevis tas, ko tā varētu darīt vēlāk. Ja kāda robeža mainās, šī lapa tiek atjaunināta pirms pašas lietotnes izmaiņām.

Šis ir tulkojums. Ja tas atšķiras no versijas angļu valodā, noteicošā ir versija angļu valodā. Lasīt angļu valodā

Īsumā

Kas ir konts

Konts tiek izveidots pirmajā palaišanas reizē, un tam nav nepieciešams tālruņa numurs, e-pasts vai vārds. Tam ir necaurspīdīgs identifikators, nejauši piešķirts AiThao numurs un lietotājvārds, kuru varat mainīt. Ja vēlaties, varat pievienot redzamo vārdu, fotoattēlu, vāka attēlu un īsu statusu; tie visi ir neobligāti un visus var noņemt.

Pieteikšanās un piekļuves atgūšana

Neviens no šiem veidiem nav obligāts, lai izmantotu AiThao. Katrs no tiem pastāv, lai jūs varētu atgriezties savā kontā jaunā tālrunī:

  • Apple, Google vai Facebook. Mēs saņemam tikai stabilu konta identifikatoru un, ja pakalpojumu sniedzējs to nosūta, e-pasta adresi. Mēs neprasām neko citu — ne kontaktus, ne kalendāru, ne failus — un jūsu Apple, Google vai Facebook kontā neko nepublicējam un nelasām. Identifikators tiek saglabāts, lai vēlāka pieteikšanās atbilstu tam pašam AiThao kontam.
  • Telegram. Ja piesakāties ar Telegram, Telegram paziņo mums jūsu Telegram lietotāja ID un vārdu, ko tur izmantojat. Mēs saglabājam šo ID, lai vēlāka pieteikšanās — lietotnē vai mūsu Telegram botā — atvērtu to pašu AiThao kontu. Jūsu Telegram kontā mēs neko nelasām un nepublicējam.
  • E-pasts. Varat piesaistīt e-pasta adresi; mēs uz to nosūtām vienreizēju kodu, izmantojot mūsu e-pasta piegādes pakalpojumu sniedzēju. Mēs glabājam adreses jaucējkoda formu un īsu maskētu mājienu (lai jūs to varētu atpazīt), nevis pašu adresi. Tā nekad netiek rādīta jūsu kontaktiem un nekad netiek izmantota mārketingam.
  • Atgūšanas kods. Vienreizējs kods, kuru saglabājat pats. Mēs glabājam tikai tā jaucējkodu (hash). Tā izmantošana izraksta visas pārējās ierīces no konta un noņem to atslēgas, lai tālrunis, kura jums vairs nav, nevarētu turpināt izmantot kontu.

AiThao jaunumi pa e-pastu nav obligāti. Tikai tad, ja atzīmējat «Saņemt AiThao jaunumus» — piesakoties vai Iestatījumos — mēs pilnībā saglabājam jūsu e-pasta adresi tikai šim nolūkam: adresi, kuru tikko apstiprināja Apple, Google, Facebook vai mūsu pieteikšanās kods, vai adresi, kuru ievadāt un apstiprināt ar kodu, ko nosūtām uz to. Mēs to izmantojam tikai, lai rakstītu jums par AiThao, izmantojot mūsu e-pasta piegādes sniedzēju; tā nekad nevienam netiek rādīta un netiek kopīgota reklāmai. Katrā šādā e-pastā ir atteikšanās saite, un atteikšanās — tur vai Iestatījumos — adresi dzēš. Tā tiek dzēsta arī kopā ar jūsu kontu.

Pievienotajam datoram ir sava sesija un šifrēšanas atslēgas. Mēs saglabājam tā nosaukumu, platformu un konta/ierīces saistību. Vecie ziņojumi netiek pārsūtīti. Datora atsaistīšana atsauc datora sesiju un noņem tā servera puses šifrēšanas atslēgas.

Ziņojumi

Ziņojumi tiek šifrēti no gala līdz galam. Tas, ko rakstāt tērzēšanā — teksts, reakcijas, labojumi, fotoattēli, faili, balss ziņojumi, atrašanās vietas un kontaktu kartes — jūsu tālrunī tiek šifrēts tās personas tālruņiem, kurai rakstāt, un jūsu pašu citām ierīcēm, izmantojot Signal protokolu. To var atšifrēt tikai šie tālruņi. Mūsu serveris glabā un piegādā šifrētas kopijas, kuras tas nevar nolasīt, un dzēš katru kopiju, tiklīdz tālrunis, kuram tā tika izveidota, to ir saņēmis, vai pēc 30 dienām.

Ko redz mūsu serveris: kas kam un kad rakstīja, cik liels ir ziņojums, vai tas tika piegādāts un izlasīts, un uz kuru ziņojumu attiecas atbilde.

Jūsu sarunu vēsture tiek glabāta jūsu tālrunī, aizsargāta ar iOS Data Protection un izslēgta no iCloud un datora dublējumiem. Varat salīdzināt drošības numuru ar personu, kurai rakstāt, klātienē vai noskenējot kodu, lai pārliecinātos, ka pa vidu neviena nav.

Sarunas, kas sākās pirms no gala līdz galam šifrēšanas ieviešanas, saglabā savus iepriekšējos ziņojumus mūsu serverī tāpat kā iepriekš, līdz jūs tos izdzēšat.

Ja persona, kurai rakstāt, vēl nav pabeigusi sava tālruņa iestatīšanu, nav atslēgu, ar kurām šifrēt, un lietotne nenosūta pilnīgi neko — tā aicina uzgaidīt, nevis atgriežas pie nešifrētas sūtīšanas. Atslēgas nāk no mūsu servera, tāpēc šis bija vienīgais brīdis, kad mēs varējām padarīt tērzēšanu nešifrētu, atbildot, ka mums to nav; lietotne atsakās, nevis ļauj mums to darīt. Vienīgais izņēmums ir persona, par kuru mūsu serveris norāda, ka tā izmanto AiThao lietotnē Telegram: lietotne to paziņo tērzēšanas augšdaļā katru reizi, kad tā tiek atvērta, un tikai tad sūta uz turieni nešifrētā veidā.

Ja tērzēšanā ieslēdzat izzūdošos ziņojumus, katrs jauns ziņojums pēc taimera beigām tiek dzēsts no mūsu servera abiem lietotājiem. Ziņojuma dzēšana visiem noņem tā saturu mūsu serverī. Sarunas vai jūsu konta dzēšana ir aprakstīta sadaļā Jūsu tiesības un izvēles.

AiThao lietotnē Telegram

Varat arī izmantot AiThao, izmantojot mūsu Telegram botu @AiThaoBot. Rakstot tam, tiek izveidots AiThao konts jūsu Telegram kontam: mēs saglabājam jūsu Telegram lietotāja ID, vārdu un valodu, ko norāda Telegram, un tērzēšanu, kurā bots jums atbild.

Ja jums ir Telegram lietotājvārds (@username), mēs saglabājam arī to — no jūsu ziņojumiem botam un no pieteikšanās ar Telegram —, lai mēs varētu jums rakstīt pakalpojumā Telegram par jūsu AiThao kontu. Tas tiek dzēsts kopā ar jūsu kontu.

Tērzēšana un zvani caur botu netiek šifrēti no gala līdz galam. Jūsu ziņojumi un balss ziņojumi iet caur Telegram un caur mūsu serveri, kas tos saglabā un tulko tāpat kā nešifrētus ziņojumus, līdz jūs tos izdzēšat. Balss ziņojumus atpazīst un ierunā mūsu runas pakalpojumu sniedzēji. Zvani, kas sākti no bota, darbojas caur mūsu zvanu serveri un tiek tulkoti tur. Telegram apstrādā datus, kas iet caur to, saskaņā ar savu konfidencialitātes politiku.

Kad kāds lietotnē AiThao raksta vai zvana personai, kura izmanto AiThao lietotnē Telegram, arī šī tērzēšana netiek šifrēta no gala līdz galam, jo Telegram nevar atvērt šifrētus ziņojumus. Lietotne to paziņo šīs tērzēšanas augšdaļā. Visas pārējās tērzēšanas paliek šifrētas no gala līdz galam.

Tulkošana — kur nonāk jūsu vārdi

Vispirms jūsu izvēle. Pēc pieteikšanās un vienreiz pēc atjaunināšanas uz šo versiju lietotne parāda logu «Mākoņa funkcijas»: tulkošana mākonī, ✨ palīdzība rakstīšanā un zvanu kopsavilkumi, katrs ar savu slēdzi. Neviens no šo funkciju datiem neatstāj jūsu tālruni, pirms neesat atbildējis. Katru no tiem varat jebkurā laikā mainīt Iestatījumos.

Tulkošana ir šīs lietotnes būtība, un tā netiek veikta jūsu tālrunī. No gala līdz galam šifrētā tērzēšanā ziņojums tiek piegādāts šifrēts. Kad tas ir valodā, kuru jūs nelasāt, un ir ieslēgta Tulkošana mākonī (Iestatījumi → Tulkošana; ieslēgta, ja vien to neizslēdzat), jūsu tālrunis pēc atšifrēšanas nosūta atšifrēto tekstu vai balss ierakstu mūsu tulkošanas pakalpojumam. Pakalpojums to nodod tulkošanas sniedzējam un atgriež tulkojumu; mēs neglabājam to, kas tika tulkots. Lietotne to paziņo vienreiz, pirmo reizi, kad tas notiek, un atzīmē katru šādā veidā tulkoto ziņojumu. Tulkotie zvani netiek šifrēti no gala līdz galam: dzīvajai runai ir jāsasniedz tulkošanas pakalpojums, un tulkošana tieši tālrunī radītu lielāku aizkavi, nekā saruna var izturēt. Tulkošanā tiek izmantoti šie pakalpojumu sniedzēji:

  • Mākslīgā intelekta runas un tulkošanas sniedzējs — reāllaika zvanu tulkošana, balss ziņojumu transkripcija un runas sintēze.
  • Mākoņa mākslīgā intelekta tulkošanas sniedzējs — teksta tulkošana un rezerves risinājums tam pašam reāllaika un balss darbam, kad pirmais sniedzējs nav pieejams.

Tiek nosūtīts tikai tulkojamais saturs — ziņojuma teksts vai zvana/balss audio, kā arī avota un mērķa valodas un jūsu pašu ziņojumiem īss apraksts par to, kas kam raksta (aprakstīts zemāk), ja to aizpildījāt. Jūsu vārds, kontakti, AiThao numurs un citas sarunas netiek nosūtītas. Tāpēc tulkots zvans vai balss ziņojums nav privāts tikai starp jums diviem: pakalpojumu sniedzējs apstrādā saturu, lai to iztulkotu. Lietotne to norāda ekrānā, kurā ieslēdzat tulkošanu. Šie pakalpojumu sniedzēji apstrādā saturu savā infrastruktūrā saskaņā ar saviem noteikumiem; mēs nekontrolējam, cik ilgi viņi to glabā un vai viņi to izmanto savu pakalpojumu uzlabošanai, un mēs nesniedzam nekādus apgalvojumus viņu vārdā.

Kas kam raksta. Tērzēšanas iestatījumos varat pateikt tulkotājam, kā jūs runājat ar šo personu: stilu (ģimenisks, draudzīgs, ikdienišķs, lietišķs vai formāls), kas viņš jums ir, vai katrs no jums ir vīrietis vai sieviete, un kurš ir vecāks. Tas ir neobligāti. Tas tiek glabāts mūsu serverī kopā ar jūsu kontu, tiek izmantots tikai jūsu ziņojumu tulkošanai šai personai un nekad netiek rādīts viņai vai kādam citam. Kad esat to aizpildījis, tulkošanas sniedzējs saņem arī īsu aprakstu, kas izveidots no šīm izvēlēm — piemēram, «rakstītāja ir sieviete, kas raksta savam vīram» — bez vārdiem. Varat to jebkurā laikā mainīt vai notīrīt šīs tērzēšanas iestatījumos un izslēgt visām tērzēšanām sadaļā Iestatījumi → Tulkošana; tas tiek dzēsts kopā ar jūsu kontu.

Vietnē aithao.com varat paši izmēģināt tulkošanu: tas, ko tur ierakstāt vai pasakāt, tiek nosūtīts tulkošanas sniedzējam un atgriezts iztulkots. Mēs nesaglabājam ne ierakstu, ne tekstu, un demonstrācijai nav nepieciešams konts.

Jūsu pašu balss

Pēc noklusējuma tulkošanas sniedzējs atveido jūsu balsi no jūsu runas pašreizējā zvanā vai balss ziņojumā tulkošanas laikā, lai otra persona dzirdētu tulkojumu jūsu balsij līdzīgā balsī. Balss ziņojumiem izveidotā balss arī lasa jūsu nākamos balss ziņojumus tajā pašā valodā līdz 30 minūtēm pēc tās izveides, un pēc tam tiek dzēsta; zvana balss tiek dzēsta, kad zvans beidzas. AiThao iepriekš neizveido un neglabā balss modeli. Vecākas lietotnes versijas var nosūtīt iestatīšanas ierakstu uz mūsu serveri; tur tas tiek atmests un netiek nosūtīts balss modeļu nodrošinātājam. Varat izslēgt savu balsi lietotnes iestatījumos; tad un visur, kur pakalpojumu sniedzējs nevar atveidot balsi, tulkošanā tiek izmantota iepriekš iestatīta sintētiskā balss. Valodām, kurās tulkošanas sniedzējs neprot runāt, atsevišķs runas sintēzes sniedzējs ierunā tulkoto tekstu; tas saņem tikai šo tekstu un tā valodu. Balss ziņojumi, kas ir garāki par vienu minūti, vai tie, kuru tiešā tulkošana neizdodas, izmanto transkripciju, teksta tulkošanu un sintētisko balsi.

Zvani

Zvanus pārraida multivides servera programmatūra, kas darbojas mūsu pašu serverī — uzņēmums, kas aiz tās stāv, neko nesaņem. Ja tiešu savienojumu starp diviem tālruņiem nevar izveidot, audio un video tiek retranslēti caur šo serveri; retranslators (relay) arī var pārraidīt multivides datus, un šī retranslatora operators ir trešā puse.

Zvani starp diviem tālruņiem, kas to atbalsta, ir šifrēti no gala līdz galam: katram zvanam ir sava atslēga, kas nosūtīta uz otras personas tālruni caur jūsu šifrēto tērzēšanu, un multivides serveris retranslē audio un video, ko tas nevar atšifrēt. Kad zvana laikā tiek ieslēgta tulkošana, zvana atslēga tiek nodota mūsu tulkošanas procesam, lai tas varētu dzirdēt zvanu; no šī brīža zvans vairs nav šifrēts no gala līdz galam, un slēdzenes ikona zvana ekrānā pazūd. Video nekad netiek nosūtīts tulkošanas sniedzējam. Mēs glabājam zvanu žurnālu — kas kam zvanīja, kad un cik ilgi —, lai jūs varētu redzēt savu zvanu vēsturi. Mēs neierakstām zvanus.

Zvani netiek ierakstīti. Zvanu žurnāls — kas, kad un cik ilgi — paliek, līdz jūs noņemat ierakstu vai izdzēšat savu kontu. Sava ieraksta noņemšana nenoņem otra dalībnieka ierakstu; kopīgais ieraksts tiek dzēsts, tiklīdz neviens dalībnieks to vairs neglabā.

Grupas zvani izmanto transporta šifrēšanu, nevis šifrēšanu no gala līdz galam. Ar runātāja piekrišanu viņa runa tiek nosūtīta mākoņa tulkošanas pakalpojumu sniedzējam. Video netiek sūtīts tulkošanai.

Zvanu kopsavilkumi

Zvanu kopsavilkumi ar vai bez tulkošanas. Ieslēdziet funkciju zvana laikā: otra persona redz paziņojumu un var aizliegt kopsavilkumus. Izmantojot atbalstītu runas atpazīšanu, teksts paliek jūsu ierīcē, līdz noņemat zvanu, notīrāt tā vēsturi vai izdzēšat ierīces datus. Kopija tiek nosūtīta uz citām jūsu ierīcēm ar šifrēšanu no gala līdz galam; mūsu serveris to nevar nolasīt. iPhone tālrunim ir nepieciešama operētājsistēma iOS 26+.

Lai izveidotu kopsavilkumu, rakstiskais atšifrējums tiek nosūtīts mākoņa mākslīgā intelekta sniedzējam. Šis ir teksts, nevis audioieraksts. AiThao nesaglabā atšifrējumu serverī. Kopsavilkums tiek īslaicīgi glabāts atmiņā, lai atkārtoti pieprasījumi 6 stundu laikā varētu atkārtoti izmantot rezultātu.

Ja otra persona Iestatījumos ir atteikusies no kopsavilkumiem, jūs nevarat izveidot zvanu kopsavilkumu ar viņu.

✨ Palīdzība rakstīšanā

Divas funkcijas izmanto pogu ✨ blakus ziņojuma laukam un tikai tad, kad to nospiežat. Kad laukā ir teksts, ✨ to sakārto: teksts tiek nosūtīts mākoņa mākslīgā intelekta sniedzējam, kas to atgriež ar labotu pieturzīmju lietojumu un novērstām acīmredzamām atpazīšanas kļūdām. Kad lauks ir tukšs, ✨ iesaka nosūtāmo ziņojumu: nesenie šīs tērzēšanas ziņojumi — līdz pēdējām trim dienām, ne vairāk kā 60 ziņojumi, gan jūsu, gan otras personas, kā tos parāda jūsu tālrunis pēc atšifrēšanas — tiek nosūtīti mākoņa mākslīgā intelekta sniedzējam, kas atgriež dažus ieteikumus. Nekas netiek nosūtīts automātiski: teksts parādās laukā un jūs izlemjat, vai to nosūtīt.

AiThao nesaglabā šo tekstu serverī, un mākslīgā intelekta sniedzējs tiek izmantots tikai atbildes ģenerēšanai. Varat izslēgt ✨ palīdzību rakstīšanā Iestatījumos.

Fotoattēli, faili un balss ziņojumi

Cik ilgi fails tiek glabāts. Ziņojumā nosūtīts fails tiek glabāts 180 dienas, ja tas ir fotoattēls, un 90 dienas, ja tas ir video, balss ziņojums vai jebkurš cits fails, skaitot no tā nosūtīšanas brīža. Pēc tam fails tiek dzēsts no mūsu krātuves. Pats ziņojums paliek sarunā un norāda, ka fails vairs netiek glabāts. Viss, kas jau ir lejupielādēts tālrunī, paliek šajā tālrunī; mēs nevaram tam piekļūt un nemēģinām to darīt.

Mani faili. Piezīmes un faili, kurus glabājat sadaļā Mani faili, tiek glabāti jūsu pašu ierīcēs, nevis mūsu serverī. Lai sasniegtu citas jūsu ierīces, tie tiek nosūtīti caur mūsu serveri ar šifrēšanu no gala līdz galam, un serveris izdzēš savu kopiju, tiklīdz citas jūsu ierīces to ir saņēmušas, un vēlākais 24 stundu laikā.

No gala līdz galam šifrētā tērzēšanā katrs fotoattēls, fails vai balso ziņojums pirms augšupielādes tiek šifrēts jūsu tālrunī ar savu atslēgu. Objektu krātuve (mākoņa krātuves un tīkla sniedzējs) satur tikai šifrēto failu; atslēga ceļo šifrētā ziņojuma iekšpusē. Tulkots balss ziņojums tiek izveidots, kad klausītāja tālrunis to pieprasa, un netiek glabāts mūsu serverī. Pielikumi, kas nosūtīti sarunās pirms no gala līdz galam šifrēšanas ieviešanas, tiek glabāti tāpat kā iepriekš.

Jūsu pašu uzlīmes. Uzlīme, ko izveidojat no sava fotoattēla, mūsu serverī tiek glabāta kā parasts fails bez šifrēšanas no gala līdz galam, lai visi, kam to nosūtāt, varētu to redzēt. Pēc tam, kad to izdzēšat no savas pakotnes, fails tiek dzēsts tāpat kā citi ziņojumos nosūtītie fotoattēli.

Tērzēšanas dublēšana un pāreja uz jaunu tālruni

Tērzēšanas dublēšana nav obligāta (Iestatījumi → Tērzēšanas dublēšana). Jūsu tālrunis pirms augšupielādes šifrē sarunu vēstures kopiju ar nejaušu atslēgu. Šī atslēga pati ir bloķēta ar atgūšanas atslēgu, kas tiek glabāta jūsu iCloud Keychain — kuru Apple šifrē no gala līdz galam starp jūsu ierīcēm — un nekad netiek nosūtīta mums. Mūsu serveris glabā šifrēto dublējumu un bloķēto atslēgu un nevar atvērt nevienu no tām. Jauns iPhone, kurā esat pieteicies ar to pašu Apple ID, atgūst jūsu tērzēšanas automātiski. Varat arī pierakstīt atgūšanas atslēgu. Ja pazaudējat tālruni, Apple ID un atgūšanas atslēgu, vēsturi nevarat atjaunot ne jūs, ne mēs. Dublēšanas izslēgšana vai konta dzēšana izdzēš dublējumu no mūsu servera.

Tērzēšanas pārvietošana uz jaunu tālruni: jaunais tālrunis parāda kodu, vecais tālrunis to noskenē un nosūta vēsturi, kas šifrēta ar atslēgu, kura tiek nodota tikai šajā kodā. Mūsu serveris retranslē šifrētos datus un izdzēš tos stundas laikā.

Grupas tērzēšana

Grupas tērzēšana darbojas kā individuāla tērzēšana ar vairākiem cilvēkiem: viss, kas šajā lapā teikts par ziņojumiem, tulkošanu, zvaniem un failiem, attiecas uz katru dalībnieku, un katrs dalībnieks lasa grupu savā valodā. Turklāt mūsu serveris glabā grupas nosaukumu un attēlu, kas tajā atrodas, kas to izveidoja un kas var to pārvaldīt. Iziešana no grupas noņem jūs no tās dalībnieku saraksta; jau nosūtītie ziņojumi paliek grupā, tāpat kā individuālajā tērzēšanā.

Cilvēku atrašana un kontakti

Kontakti ir personas, kuras pievienojāt pakalpojumā AiThao — pēc viņu AiThao numura, lietotājvārda vai QR koda. Ikviens, kurš zina jūsu AiThao numuru vai lietotājvārdu, var atrast jūsu profilu; tas, ko viņi tajā redz, ir atkarīgs no jūsu iestatījumiem. App Store pieejamā versija joprojām var piedāvāt atrast personas pēc tālruņa numura. Ja atverat šo ekrānu un atļaujat piekļuvi saviem kontaktiem, numuri no jūsu adrešu grāmatas tiek nosūtīti uz mūsu serveri pa šifrētu savienojumu, kur katrs tiek pārvērsts par ar atslēgu aizsargātu jaucējkodu (hash); vienkāršie numuri nekad netiek glabāti, un vārdi nekad netiek nosūtīti. Tas neatrod nevienu un tiks noņemts nākamajā versijā kopā ar lietotnes pieprasījumu pēc piekļuves, jo mēs nevaram pārbaudīt, vai numurs pieder personai, kas to mums norādīja, un mēs labprātāk nepiedāvājam neko, nevis piedāvājam to. Šī lapa tiks atjaunināta dienā, kad šī versija kļūs pieejama.

Klātbūtnes statuss

«Tiešsaistē» un «pēdējo reizi redzēts» ir viena laika zīmogs, kam beidzas derīguma termiņš, nevis žurnāls, un tas, kurš tos var redzēt, ir atkarīgs no jūsu iestatījumiem. Paslēpšana izskatās tieši tāpat kā bezsaistē.

Paziņojumi

Push paziņojumus piegādā Apple (APNs). No gala līdz galam šifrētam ziņojumam mūsu serveris nosūta «Jauns ziņojums» kopā ar īsu priekšskatījumu, ko sūtītāja tālrunis šifrējis jūsu tālrunim; jūsu tālrunis to atver un parāda vārdus saskaņā ar jūsu un iOS priekšskatījuma iestatījumiem. Ne Apple, ne mūsu serveris nevar izlasīt priekšskatījumu. Atslēga, ko tālrunis tam izmanto, tiek mainīta ik pēc 30 dienām. Lai piegādātu paziņojumus un zvanus, mēs glabājam push marķieri un ierīces identifikatoru katrai jūsu ierīcei.

iPhone vai Mac datorā lietotne vienreiz jautā, vai ar to var izmantot Siri. Ja to atļaujat, lietotne paziņo Siri to personu vārdus, kurām rakstāt un zvanāt, lai komandas «rakstīt…» un «zvanīt…» varētu viņus atrast. Siri nekad nesaņem to, ko uzrakstījāt vai pateicāt. To varat jebkurā laikā mainīt ierīces Iestatījumos sadaļā AiThao.

Apmaksātās tulkošanas minūtes

Parastā tērzēšana un zvani ir bez maksas. Tulkotajiem zvaniem un tulkotajiem balss ziņojumiem tiek izmantotas minūtes. Jauni konti saņem vienreizēju bezmaksas minūšu daudzumu, lai sāktu darbu. Kad pērkat vairāk minūšu, maksājumu apstrādā Apple; mēs saņemam parakstītu čeku no Apple un saglabājam pirkuma ierakstu, jūsu minūšu atlikumu un to, kā minūtes tiek izmantotas (zvans vai balss ziņojums, valodas, sniedzējs, izmaksas), lai mēs varētu uzskaitīt pakalpojumu un nodrošināt maksas funkciju.

Diagnostika un žurnāli

Mēs glabājam darbības datus, kas nepieciešami pakalpojuma darbībai un drošībai: pieprasījumu žurnālus (URL, statuss, kļūda, laika zīmogs), zvanu kvalitātes un latentuma rādītājus un necaurspīdīgu ļaunprātīgas izmantošanas novēršanas marķieri, kas piesaistīts ierīcei, nevis jums. Vienīgie trešo pušu SDK lietotnēs, kas paši sūta datus, ir Meta un Google Analytics for Firebase — abi tikai lai mērītu mūsu pašu reklāmu — un Google kartes — visi aprakstīti tālāk. Mēs neveidojam jūsu profilus un nepieņemam automatizētus lēmumus par jums.

Lietotnes nosūta ierīces veidu un modeli, operētājsistēmas versiju, lietotnes versiju, lietotnes valodu, to, vai paziņojumi ir atļauti, un tīkla veidu (Wi-Fi vai mobilais tīkls). Operētājsistēmā Android tās nosūta arī veikala kampaņu, no kuras lietotne tika instalēta. Serveris nosaka aptuveno valsti no savienojuma adreses un šai statistikai saglabā tikai valsti, nevis adresi. Mēs izmantojam šos datus pakalpojumu statistikai un problēmu novēršanai. Tie netiek izmantoti reklāmai, pārdoti vai kopīgoti ar citiem.

Ja instalējāt AiThao iPhone tālrunī pēc pieskaršanās Apple Ads reklāmai, lietotne vienreiz nosūta Apple attiecinājuma marķieri uz mūsu serveri; serveris jautā Apple, kura reklāmas kampaņa tā bija, un jūsu kontā saglabā tikai kampaņas, reklāmu kopas un atslēgvārdu numurus, lai redzētu, kura reklāma piesaista cilvēkus, kas izmanto pakalpojumu. Netiek izmantots neviens ierīces identifikators un netiek veikta izsekošana citās lietotnēs.

Mēs reklamējam AiThao platformās Facebook un Instagram. Lai uzzinātu, kuras no šīm reklāmām piesaista cilvēkus lietotnei, lietotnēs ir iekļauts Meta SDK (Facebook App Events). Tas paziņo Meta, kad lietotne tiek atvērta un kad tiek izveidots konts, kā arī var ziņot par pirkumiem, kas veikti lietotnē (produkts un tā cena), kopā ar tehniskajiem datiem, ko apkopo SDK: ierīces modeli, sistēmas un lietotnes versijām, valodu, laika joslu un savienojuma IP adresi. Operētājsistēmā Android tas nosūta arī ierīces reklāmas ID, kuru varat atiestatīt vai dzēst Android iestatījumos (Google → Reklāmas). iPhone, iPad un Mac ierīcēs reklāmas identifikators netiek apkopots un lietotne neprasa jums sekot. Jūsu ziņojumi, kontakti, zvani un vārds nekad netiek nosūtīti uzņēmumam Meta. Meta apstrādā šos datus saskaņā ar saviem noteikumiem un konfidencialitātes politiku.

Mēs reklamējam AiThao arī caur Google Ads. Lai uzzinātu, kuras no šīm reklāmām piesaista cilvēkus, kuri patiešām sarunājas, iPhone, Mac un Android lietotnēs ir iekļauts Google Analytics for Firebase. Tas paziņo Google, kad lietotne tiek instalēta un atvērta, un vienu reizi katru no šiem faktiem — ka jums ir bijusi pirmā saruna, kurā abi rakstījāt, un ka esat apmainījies ar ziņojumiem ar kādu, kurš raksta citā valodā — tikai šie fakti, bez nekādas ziņojumu informācijas — kopā ar tehniskajiem datiem, ko apkopo SDK: šīs lietotnes instalācijas identifikators, ierīces modelis, sistēmas un lietotnes versijas, valoda, valsts un savienojuma IP adrese. Operētājsistēmā Android tas nosūta arī ierīces reklāmas ID, kuru varat atiestatīt vai dzēst Android iestatījumos (Google → Reklāmas). iPhone un Mac ierīcēs reklāmas identifikators netiek apkopots un lietotne neprasa jūs izsekot. Jūsu ziņojumi, kontakti, zvani, vārds un cilvēki, kuriem jūs rakstāt, nekad netiek nosūtīti uzņēmumam Google. Google apstrādā šos datus saskaņā ar saviem noteikumiem un konfidencialitātes politiku.

Lietotnēs ir iekļauts Google Maps SDK, lai parādītu un kopīgotu vietas. Tas sazinās ar Google serveriem, kas saņem savienojuma IP adresi un tehniskos datus par ierīci un lietotni, un, kad atverat karti, parādīto apgabalu. Ja tā vietā izvēlaties Apple Maps vai OpenStreetMap, šis pakalpojums saņem jūsu skatīto apgabalu.

Kad iPhone, iPad vai Mac lietotne avarē vai sastingst, Apple MetricKit nākamajā palaišanas reizē sniedz lietotnei tehnisku ziņojumu, un lietotne to nosūta uz mūsu serveri kopā ar jūsu kontu. Tajā ir programmas adreses, ierīces modelis un sistēmas un lietotnes versijas — bez ziņojumiem, kontaktiem vai cita satura. Mēs to izmantojam tikai problēmas novēršanai un glabājam 90 dienas. Android lietotne dara to pašu: pēc avārijas vai sastingšanas tā nākamajā palaišanas reizē nolasa sistēmas ierakstu un nosūta tāda paša veida ziņojumu — kļūdas veidu, programmas kadrus, ierīces modeli un sistēmas un lietotnes versijas, bez satura.

Pakalpojumu sniedzēji

Mēs izmantojam šādus pakalpojumu sniedzējus, lai darbinātu AiThao. Katrs saņem tikai to, kas nepieciešams viņa lomai, un apstrādā to saskaņā ar saviem noteikumiem.

Pakalpojumu sniedzējsLomaKo tas saņem
Apple (APNs, Sign in with Apple, StoreKit, DeviceCheck)Push paziņojumi, neobligāta pieteikšanās, maksājumi, ļaunprātīgas izmantošanas novēršanaPush marķieris un paziņojuma saturs; pieteikšanās identifikators; pirkuma čeki; ļaunprātīgas izmantošanas novēršanas apliecinājums
Apple (iCloud Keychain)Glabā jūsu tērzēšanas dublējuma atgūšanas atslēgu, ja izmantojat tērzēšanas dublēšanuAtgūšanas atslēga, ko Apple šifrē no gala līdz galam starp jūsu ierīcēm; to nevar nolasīt ne Apple, ne mēs
GoogleNeobligāta pieteikšanās; kartes; mūsu reklāmas mērīšanaGoogle konta identifikators un, ja norādīta, e-pasta adrese; kartēm — savienojuma IP adrese, ierīces dati un parādītais kartes apgabals; instalēšana, lietotnes atvēršana un divi iepriekš aprakstītie sarunas notikumi ar ierīces datiem (operētājsistēmā Android — reklāmas ID)
Meta (Facebook)Neobligāta pieteikšanās; mūsu reklāmas mērīšanaFacebook konta identifikators un, ja norādīta, e-pasta adrese; lietotnes atvēršanas, reģistrācijas un pirkumu notikumi ar ierīces datiem (operētājsistēmā Android — reklāmas ID)
TelegramMūsu Telegram bots; neobligāta pieteikšanāsZiņojumi, balss ziņojumi un zvani, kas tiek apmainīti caur botu; Telegram lietotāja ID un vārds
E-pasta piegādes pakalpojumu sniedzējsNosūta vienreizējos e-pasta kodusJūsu e-pasta adrese un koda ziņojums
Mākoņa krātuves un tīkla sniedzējsPielikumu glabāšana; multivides retranslācija; perifērijas tīklsPielikumu baiti un metadati; retranslētā zvana multivide; savienojuma metadati
Mākslīgā intelekta runas un tulkošanas sniedzējsZvanu tulkošana, balss transkripcija un runaBalss ieraksti, ko tālrunis nosūta tulkošanai pēc to atšifrēšanas; tulkoto zvanu audio; ierunājamais teksts; jaukts drošības identifikators
Mākoņa mākslīgā intelekta tulkošanas sniedzējsTeksta tulkošana; reāllaika un balss rezerves risinājums; Zvanu kopsavilkumi; ✨ palīdzība rakstīšanāTeksts un balss ieraksti, ko tālrunis nosūta tulkošanai pēc to atšifrēšanas; tulkoto zvanu audio; avota un mērķa valodas; Lai izveidotu kopsavilkumu, rakstiskais atšifrējums tiek nosūtīts mākoņa mākslīgā intelekta sniedzējam; ✨ palīdzībai rakstīšanā — teksts laukā vai nesenie tērzēšanas ziņojumi
Mūsu mitināšanas sniedzējsDarbina serveri, datubāzi un kešatmiņuVisi šajā politikā aprakstītie dati to saglabātajā veidā

Pēc pieprasījuma mēs jums paziņosim izmantoto pakalpojumu sniedzēju nosaukumus: rakstiet uz privacy@aithao.com.

Ko mēs nedarām

  • Nekādu reklāmu lietotnē un nekādu pārdotu datu. Meta un Google saņem tikai iepriekš aprakstītos notikumus, lai mērītu mūsu pašu reklāmu.
  • Nekādas trešo pušu analītikas ārpus mūsu reklāmas mērīšanas, un iPhone, iPad un Mac ierīcēs netiek veikta izsekošana citu uzņēmumu lietotnēs un tīmekļa vietnēs.
  • Nekādas profilēšanas un nekādu automatizētu lēmumu par jums.
  • Nekādas piekļuves jūsu fotoattēlu bibliotēkai, mikrofonam vai atrašanās vietai, izņemot gadījumus, kad izmantojat funkciju, kurai tas nepieciešams, un tikai šim nolūkam.

Cik ilgi mēs glabājam datus

DatiGlabāšanas ilgums
Konts, profils, lietotājvārds, identitātes, ierīcesLīdz dzēšat kontu vai līdz tas tiek dzēsts pēc noteikta neizmantošanas perioda
Profila attēls, vāka attēls, augšupielādes, kas nekad nesasniedza sarunuLīdz tos nomaināt vai līdz dzēšat savu kontu
Šifrētas ziņojuma kopijas, kas gaida ierīciLīdz šī ierīce saņem savu kopiju, ne ilgāk kā 30 dienas
Ziņojumi, tulkojumi un faili pirms no gala līdz galam šifrēšanas ieviešanasLīdz dzēšat tos visiem vai līdz saņēmējs dzēš savu sarunas daļu. Tie saglabājas pēc jūsu konta dzēšanas, noņemot no tiem jūsu identitāti
Ziņojumi tērzēšanā ar ieslēgtiem izzūdošajiem ziņojumiemLīdz beidzas katra ziņojuma taimeris
Tērzēšanas dublējums (šifrēts) un tā bloķētā atslēgaLīdz izslēdzat dublēšanu vai dzēšat savu kontu
Tērzēšanas, kas tiek pārvietotas starp jūsu tālruņiem (šifrētas)Ne ilgāk kā vienu stundu
Zvana atslēga, kas ar piekrišanu nodota tulkošanaiZvana laikā, ne ilgāk kā aptuveni stundu
Zvanu žurnālsLīdz noņemat ierakstu vai dzēšat kontu; otra dalībnieka ieraksts var palikt.
Klātbūtnes statussMinūtes (laika zīmogs, kam beidzas derīguma termiņš)
Push marķieri un ierīču ierakstiLīdz 30 dienām pēc tam, kad ierīce pēdējo reizi redzēta
Pirkuma čeki, minūšu atlikums un minūšu izmantošanas ierakstiLīdz dzēšat savu kontu. Apple glabā savus pirkumu ierakstus saskaņā ar savu politiku, nevis mūsu
Pieprasījumu un diagnostikas žurnāli30 dienas
Ļaunprātīgas izmantošanas novēršanas marķierisTiek saglabāts pēc konta dzēšanas bez saiknes ar dzēsto kontu
Mūsu servera dublējumiŠifrēti, tiek glabāti ārpus šī servera un izņemti 90 dienu laikā pēc dzēšanas no aktīvajām sistēmām
Ko teicāt tulkotājam par cilvēkiem, kuriem rakstātLīdz to maināt vai līdz dzēšat savu kontu

Jūsu tiesības un izvēles

  • Piekļuve un eksportēšana. Rakstiet uz privacy@aithao.com un 30 dienu laikā mēs nosūtīsim jums failu ar datiem, ko mūsu serveris glabā par jūsu kontu: jūsu konts, kontakti un ziņojumi tādā veidā, kā tos redzat. Eksports satur to, ko glabā mūsu serveris. No gala līdz galam šifrētām tērzēšanām tas ir kas kam un kad rakstīja, nevis paši vārdi — tie ir tikai jūsu tālruņos un tērzēšanas dublējumā.
  • Labošana. Jebkurā laikā varat rediģēt savu profilu lietotnē.
  • Dzēšana. Iestatījumi → Konts → Dzēst kontu noņem kontu, tā identitātes, ierīces, kontaktus, ielūgumus, bloķējumus, zvanu vēsturi un klātbūtnes statusu, kā arī atbrīvo lietotājvārdu. Jūsu profila attēls, vāka attēls un jebkura augšupielāde, kas nekad nesasniedza sarunu, vienlaikus tiek dzēsta no mūsu krātuves. Tāpat tiek dzēsts tērzēšanas dublējums un visas tērzēšanas, kas tiek pārsūtītas starp jūsu tālruņiem. Ziņojumi un faili, kurus jau esat nosūtījis citai personai, paliek viņas sarunā, jo tie pieder arī viņai: serverī ir viena kopija, un tā ir tikpat lielā mērā saņēmēja ieraksts kā jūsu. Zūd tikai jūsu vārds tajos — konts ir dzēsts, faili vairs nereģistrē, kas tos augšupielādēja, un otrai personai jūs parādāties tikai kā „Dzēsts konts“. Ja vēlaties, lai konkrēts ziņojums un tā fails pazustu no abām pusēm, izdzēsiet to visiem pirms sava konta dzēšanas; tā ir atsevišķa darbība, un konta slēgšana to nekad neveic jūsu vietā. Dzēšana ir neatgriezeniska.
  • Automātiska dzēšana. Ja neatverat AiThao laika posmā, kas iestatīts sadaļā Iestatījumi → Konfidencialitāte → Dzēst kontu, ja esat prombūtnē — sešus mēnešus, ja vien neizvēlaties 1, 3 vai 12 mēnešus — jūsu konts tiek dzēsts tāpat kā iepriekš aprakstīts. Nedēļu iepriekš mēs nosūtām paziņojumu uz jūsu tālruni.
  • Iebildumi un ierobežošana. Klātbūtnes kopīgošanu, ziņojumu priekšskatījumus un tulkošanu varat jebkurā laikā izslēgt Iestatījumos.

Ja atrodaties Eiropas Ekonomikas zonā vai Apvienotajā Karalistē, jums ir tiesības piekļūt saviem personas datiem, tos labot, dzēst, pārnest un iebilst pret to apstrādi, kā arī iesniegt sūdzību savai datu aizsardzības iestādei. Mūsu juridiskais pamats ir līguma izpilde ar jums (ziņapmaiņas un maksas funkcijas nodrošināšana), jūsu piekrišana (neobligātas funkcijas, piemēram, tulkošana) un mūsu leģitīmā interese nodrošināt pakalpojuma drošību un novērst ļaunprātīgu izmantošanu. Ja esat Kalifornijas iedzīvotājs, jums ir tiesības zināt, dzēst un labot savu personisko informāciju, kā arī netikt diskriminētam par šo tiesību izmantošanu; mēs nepārdodam un nekopīgojam personisko informāciju. Lai izmantotu jebkuras tiesības, rakstiet uz privacy@aithao.com.

Starptautiskā apstrāde

Mūsu un mūsu pakalpojumu sniedzēju serveri var atrasties dažādās valstīs, un to atrašanās vieta var mainīties. Tāpēc jūsu dati var tikt apstrādāti ārpus jūsu valsts. Lai uzzinātu, kur tiek apstrādāti jūsu dati, rakstiet uz privacy@aithao.com.

Bērni

AiThao nav paredzēts bērniem, kas jaunāki par 13 gadiem, vai bērniem, kas jaunāki par digitālās piekrišanas vecumu jūsu valstī, ja tas ir lielāks. Mēs apzināti nevācam datus no viņiem.

Šīs politikas izmaiņas

Kad šī politika būtiski mainās, mēs atjauninām iepriekš norādīto datumu, un nozīmīgu izmaiņu gadījumā paziņojam jums lietotnē. Turpinot lietot AiThao pēc izmaiņām, tiek piemērota atjauninātā politika.

Saziņa

Jautājumi vai pieprasījumi par jūsu datiem: privacy@aithao.com.