Што е сметка
Сметката се создава при првото стартување и не бара телефонски број, е-пошта или име. Она што го има е непроѕирен идентификатор, случајно доделен AiThao број и корисничко име што можете да го промените. Можете да додадете име за приказ, фотографија, насловна слика и краток статус доколку сакате; сите тие се изборни и сите може да се отстранат.
Најавување и повторен пристап
Ништо од ова не е задолжително за користење на AiThao. Секоја можност постои за да можете да се вратите на вашата сметка на нов телефон:
- Apple, Google или Facebook. Добиваме само стабилен идентификатор на сметката и, доколку добавувачот ја испрати, адреса на е-пошта. Не бараме ништо друго — без контакти, без календар, без датотеки — и ниту објавуваме ниту читаме нешто на вашата сметка на Apple, Google или Facebook. Идентификаторот се чува за подоцнежното најавување да се совпадне со истата сметка на AiThao.
- Telegram. Доколку се најавите со Telegram, Telegram ни го кажува вашето корисничко ID на Telegram и името што го користите таму. Го чуваме ID-то за подоцнежното најавување — во апликацијата или во нашиот бот на Telegram — да ја отвори истата сметка на AiThao. Ниту читаме ниту објавуваме нешто на вашата сметка на Telegram.
- Е-пошта. Можете да прикачите адреса на е-пошта; испраќаме еднократен код до неа преку нашиот добавувач за испорака на е-пошта. Чуваме хеширана форма на адресата и краток маскиран знак (за да можете да ја препознаете), а не самата адреса. Таа никогаш не им се прикажува на вашите контакти и никогаш не се користи за маркетинг.
- Код за обновување. Еднократен код што сами го зачувувате. Чуваме само негов хеш. Неговото користење ги одјавува сите други уреди од сметката и ги отстранува нивните клучеви, па телефонот што веќе го немате не може да продолжи да ја користи сметката.
AiThao вестите преку е-пошта се изборни. Само ако означите «Примај вести за AiThao» — при најавување или во Поставки — ја чуваме вашата адреса на е-пошта во целост, само за таа намена: адресата што Apple, Google, Facebook или нашиот код за најавување штотуку ја потврдил, или онаа што ќе ја напишете и потврдите со код што ќе ви го испратиме по е-пошта. Ја користиме само за да ви пишуваме за AiThao, преку нашиот добавувач за испорака на е-пошта; никогаш не му се покажува никому ниту се споделува за рекламирање. Секоја таква е-пошта содржи врска за откажување, а откажувањето — таму или во Поставки — ја брише адресата. Таа исто така се брише и со вашата сметка.
Поврзаниот компјутер има своја сопствена сесија и клучеви за шифрирање. Го чуваме неговото име, платформата и врската помеѓу сметката и уредот. Старите пораки не се пренесуваат. Прекинувањето на врската ја поништува сесијата на компјутерот и ги отстранува неговите клучеви за шифрирање од серверот.
Пораки
Пораките се шифрирани од крај до крај. Она што го пишувате во разговор — текст, реакции, измени, фотографии, датотеки, гласовни пораки, локации и картички со контакти — е шифрирано на вашиот телефон за телефоните на лицето на кое му пишувате и за вашите сопствени други уреди со помош на протоколот Signal. Само тие телефони можат да го дешифрираат. Нашиот сервер чува и испорачува шифрирани копии што не може да ги прочита и ја брише секоја копија штом телефонот за кој е направена ќе ја преземе, или по 30 дена.
Она што нашиот сервер го гледа: кој на кого му пишал и кога, колку е голема пораката, дали е испорачана и прочитана и кон која порака води одговорот.
Историјата на вашите разговори се чува на вашиот телефон, заштитена со iOS Data Protection и исклучена од резервните копии на iCloud и на компјутер. Можете да споредите безбедносен број со лицето со кое се допишувате, лично или со скенирање код, за да проверите дека никој не стои помеѓу вас.
Разговорите што започнале пред шифрирањето од крај до крај ги чуваат своите претходни пораки на нашиот сервер како и претходно, сè додека не ги избришете.
Доколку лицето на кое му пишувате не го завршило поставувањето на својот телефон, нема клучеви за шифрирање и апликацијата не испраќа апсолутно ништо — ви порачува да почекате наместо да премине на нешифрирано испраќање. Клучевите доаѓаат од нашиот сервер, па ова беше единствениот момент кога можевме да го направиме разговорот нешифриран со одговор дека немаме клучеви; апликацијата го одбива тоа наместо да ни го дозволи. Единствен исклучок е лице за кое нашиот сервер наведува дека користи AiThao во Telegram: апликацијата тогаш го наведува тоа на врвот на разговорот секој пат кога ќе се отвори, и дури тогаш таму испраќа нешифрирано.
Доколку вклучите пораки што исчезнуваат во разговор, секоја нова порака во него се брише од нашиот сервер кога нејзиниот тајмер ќе истече, за двајцата соговорници. Бришењето на порака за сите ја отстранува нејзината содржина на нашиот сервер. Бришењето разговор или вашата сметка е опишано под Ваши права и избори.
AiThao во Telegram
AiThao можете да го користите и преку нашиот бот на Telegram, @AiThaoBot. Пишувањето на ботот создава сметка на AiThao за вашата сметка на Telegram: го чуваме вашето корисничко ID на Telegram, името и јазикот што Telegram ни ги дава и разговорот во кој ботот ви одговара.
Ако имате корисничко име на Telegram (@username), го чуваме и него — од вашите пораки до ботот и од најавувањето со Telegram — за да можеме да ви пишуваме на Telegram за вашата сметка на AiThao. Тоа се брише со вашата сметка.
Разговорите и повиците преку ботот не се шифрирани од крај до крај. Вашите пораки и гласовни пораки поминуваат низ Telegram и низ нашиот сервер, кој ги чува и преведува исто како пораките што не се шифрирани од крај до крај, сè додека не ги избришете. Гласовните пораки ги препознаваат и изговараат нашите добавувачи на говорни услуги. Повиците отворени од ботот се одвиваат преку нашиот сервер за повици и се преведуваат таму. Telegram го обработува она што поминува низ него според сопствената политика за приватност.
Кога некој во апликацијата AiThao пишува или повикува лице кое користи AiThao во Telegram, ниту тој разговор не е шифриран од крај до крај, бидејќи Telegram не може да отвора шифрирани пораки. Апликацијата го наведува тоа на врвот на тој разговор. Сите други разговори остануваат шифрирани од крај до крај.
Превод — каде одат вашите зборови
Најпрво вашиот избор. По најавувањето и еднаш по ажурирањето на оваа верзија, апликацијата покажува прозорец «Функции во облак»: превод во облак, ✨ помош при пишување и резимеа на повици, секое со свој прекинувач. Ништо од овие функции не го напушта вашиот телефон пред да одговорите. Секоја од нив можете да ја промените во секое време во Поставки.
Преводот е суштината на оваа апликација и тој не се врши на вашиот телефон. Во разговор шифриран од крај до крај пораката се испорачува шифрирана. Кога таа е на јазик што не го читате и е вклучен Превод во облак (Поставки → Превод; вклучено освен ако не го исклучите), вашиот телефон по дешифрирањето го испраќа дешифрираниот текст или гласовен запис до нашата служба за превод. Службата го предава на добавувач на превод и го враќа преводот; ние не го зачувуваме она што е преведено. Апликацијата го соопштува ова еднаш, првиот пат кога ќе се случи, и ја означува секоја порака преведена на овој начин. Преведените повици не се шифрирани од крај до крај: живиот говор мора да стигне до услугата за превод, а преведувањето на телефонот би создало поголемо доцнење отколку што разговорот може да поднесе. Преводот ги користи овие добавувачи:
- Добавувач на AI за говор и превод — превод на повици во реално време, транскрипција на гласовни пораки и синтеза на говор.
- Добавувач на превод преку AI во облак — превод на текст и резервно решение за истата работа во реално време и со глас кога првиот добавувач не е достапен.
Се испраќа само содржината што се преведува — текстот на пораката или аудиозаписот од повикот/гласот, заедно со изворниот и целниот јазик, а за вашите сопствени пораки и краткиот опис кој на кого пишува опишан подолу, доколку сте го пополниле. Вашето име, вашите контакти, вашиот AiThao број и вашите други разговори не се испраќаат. Преведен повик или гласовна порака затоа не е приватна само помеѓу вас двајца: добавувачот ја обработува содржината за да ја преведе. Апликацијата го наведува ова на екранот каде што го вклучувате преводот. Овие добавувачи ја обработуваат содржината на сопствена инфраструктура според сопствени услови; ние не контролираме колку долго ја чуваат ниту дали ја користат за подобрување на своите услуги, и не даваме никакви гаранции во нивно име.
Кој на кого пишува. Во поставките за разговор можете да му кажете на преведувачот како зборувате со тоа лице: стил (семеен, пријателски, секојдневен, деловен или формален), каква врска имате со него, дали секој од вас е маж или жена и кој е постар. Тоа е изборно. Се чува на нашиот сервер со вашата сметка, се користи само за преведување на вашите пораки до тоа лице и никогаш не му се покажува нему ниту на кој било друг. Кога ќе го пополните, добавувачот на превод добива и краток опис направен од овие избори — на пример, „авторот е жена која му пишува на својот сопруг“ — без имиња. Можете да го промените или избришете во секое време во поставките на тој разговор и да го исклучите за сите разговори во Поставки → Превод; се брише со вашата сметка.
На aithao.com можете и самите да го испробате преводот: она што таму ќе го напишете или изговорите се испраќа до добавувач на превод и се враќа преведено. Не ги чуваме ниту снимката ниту текстот, а демото не бара сметка.
Вашиот сопствен глас
Стандардно, добавувачот на превод го репродуцира вашиот глас од вашиот говор во тековниот повик или гласовна порака додека го преведува, така што другото лице го слуша преводот со глас сличен на вашиот. За гласовните пораки, гласот направен од вашата снимка исто така ги чита вашите следни гласовни пораки на истиот јазик до 30 минути по неговото создавање, а потоа се брише; гласот од повикот се брише кога повикот завршува. AiThao не создава гласовен модел однапред и не го чува подолго од тоа. Постарите верзии на апликацијата може да испратат снимка за поставување на нашиот сервер; таму таа се отфрла и не се испраќа до добавувач на гласовни модели. Можете да го исклучите сопствениот глас во поставките на апликацијата; тогаш, и секогаш кога добавувачот не може да репродуцира глас, преводот користи однапред поставен синтетички глас. За јазици што добавувачот на превод не може да ги зборува, посебен добавувач за синтеза на говор го изговара преведениот текст; тој го прима само тој текст и неговиот јазик. Гласовните пораки подолги од една минута или оние чиј превод во живо ќе пропадне користат транскрипција, превод на текст и синтетички глас.
Повици
Повиците се пренесуваат со софтвер за медиумски сервер што работи на наш сопствен сервер — компанијата зад него не прима ништо. Онаму каде што не може да се воспостави директна врска помеѓу два телефона, аудиото и видеото се пренесуваат преку тој сервер; релеен сервер може исто така да ги пренесува медиумите, а операторот на тој релеј е трета страна.
Повиците помеѓу два телефона што го поддржуваат тоа се шифрирани од крај до крај: секој повик има свој клуч, испратен до телефонот на другото лице преку вашиот шифриран разговор, а медиумскиот сервер пренесува аудио и видео што не може да ги дешифрира. Кога за време на повик ќе се вклучи преводот, клучот на повикот се предава на нашиот преведувачки процес за да може да го слуша повикот; од тој момент повикот не е шифриран од крај до крај, а иконата на катанецот на екранот за повик исчезнува. Видеото никогаш не се испраќа до добавувачот на превод. Чуваме дневник на повици — кој кого повикал, кога и колку долго — за да можете да ја видите сопствената историја на повици. Ние не снимаме повици.
Повиците не се снимаат. Дневникот на повици — кој, кога и колку долго — останува сè додека не го отстраните записот или не ја избришете вашата сметка. Отстранувањето на вашиот запис не го отстранува записот на другиот учесник; заедничкиот запис се брише штом ниту еден учесник веќе не го чува.
Групните повици користат транспортно шифрирање, а не шифрирање од крај до крај. Со согласност на говорникот, неговиот говор се испраќа до добавувач на превод во облак. Видеото не се испраќа за превод.
Резимеа на повици
Резимеа на повици со или без превод. Вклучете ја функцијата за време на повикот: другото лице гледа известување и може да ги забрани резимеата. Со поддржано препознавање говор, текстот останува на вашиот уред сè додека не го отстраните повикот, не ја исчистите неговата историја или не ги избришете податоците на уредот. Копија оди до вашите други уреди шифрирана од крај до крај; нашиот сервер не може да ја прочита. За iPhone е потребен iOS 26+.
За создавање на резимето, пишаниот транскрипт оди до добавувач на вештачка интелигенција во облак. Ова е текст, а не аудиоснимка. AiThao не го задржува транскриптот на серверот. Резимето привремено се чува во меморијата за повторените барања во рок од 6 часа да можат повторно да го искористат резултатот.
Ако другото лице одбило резимеа во Поставки, не можете да направите резиме од повик со него.
✨ Помош при пишување
Две функции го користат копчето ✨ веднаш до полето за порака, и тоа само кога ќе го притиснете. Со текст во полето, ✨ го средува: текстот оди до добавувач на AI во облак, кој го враќа со поправени интерпункција и очигледни грешки во препознавањето. Кога полето е празно, ✨ предлага порака за испраќање: неодамнешните пораки од тој разговор — до последните три дена, најмногу 60 пораки, и ваши и на другото лице, онака како што ги прикажува вашиот телефон по дешифрирањето — одат до добавувач на AI во облак, кој враќа неколку предлози. Ништо не се испраќа самото од себе: текстот се појавува во полето и вие одлучувате дали ќе го испратите.
AiThao не го чува овој текст на серверот, а добавувачот на вештачка интелигенција се користи само за добивање на одговорот. Помошта при пишување ✨ можете да ја исклучите во Поставки.
Фотографии, датотеки и гласовни пораки
Колку долго се чува датотека. Датотека испратена во порака се чува 180 дена ако е фотографија, а 90 дена ако е видео, гласовна порака или која било друга датотека, сметано од моментот кога е испратена. Потоа датотеката се брише од нашето складиште. Самата порака останува во разговорот и наведува дека датотеката повеќе не се чува. Сè што е веќе преземено на телефон останува на тој телефон; ние немаме пристап до тоа и не се обидуваме.
Мои датотеки. Белешките и датотеките што ги чувате во Мои датотеки се складирани на вашите сопствени уреди, а не на нашиот сервер. За да стигнат до вашите други уреди, тие се испраќаат преку нашиот сервер шифрирани од крај до крај, а серверот ја брише својата копија штом вашите други уреди ќе ја подигнат, а најдоцна во рок од 24 часа.
Во разговор шифриран од крај до крај, секоја фотографија, датотека или гласовна порака се шифрира на вашиот телефон со сопствен клуч пред да се прикачи. Складиштето за објекти (добавувач на складирање во облак и мрежа) ја чува само шифрираната датотека; клучот патува во внатрешноста на шифрираната порака. Преведената гласовна порака се произведува кога телефонот на слушателот ќе ја побара и не се чува на нашиот сервер. Прилозите испратени во разговори пред шифрирањето од крај до крај се чуваат како и порано.
Ваши сопствени налепници. Налепница што ја правите од ваша сопствена фотографија се чува на нашиот сервер како обична датотека, без шифрирање од крај до крај, така што секој на кого ќе му ја испратите може да ја види. Откако ќе ја избришете од вашиот пакет, датотеката се брише исто како и другите фотографии испратени во пораки.
Резервна копија на разговори и премин на нов телефон
Резервната копија на разговори е изборна (Поставки → Резервна копија на разговори). Вашиот телефон шифрира копија од вашата историја на разговори со случаен клуч пред да ја прикачи. Тој клуч е самиот заклучен со клуч за обновување што се чува во вашиот iCloud Keychain — кој Apple го шифрира од крај до крај помеѓу вашите уреди — и никогаш не ни се испраќа нам. Нашиот сервер ја чува шифрираната резервна копија и заклучениот клуч и не може да отвори ниту едно од нив. Нов iPhone најавен на истиот Apple ID сам автоматски ги враќа вашите разговори. Клучот за обновување можете и да го запишете. Ако ги изгубите телефонот, вашиот Apple ID и клучот за обновување, историјата не може да се врати, ниту од вас ниту од нас. Исклучувањето на резервната копија или бришењето на вашата сметка ја брише резервната копија од нашиот сервер.
Пренесување разговори на нов телефон: новиот телефон покажува код, стариот телефон го скенира и ја испраќа историјата шифрирана со клуч што патува само во тој код. Нашиот сервер ги пренесува шифрираните податоци и ги брише во рок од еден час.
Групни разговори
Групниот разговор функционира како разговор еден-на-еден со повеќе луѓе: сè што кажува оваа страница за пораките, преводот, повиците и датотеките важи за секој член, а секој член ја чита групата на свој јазик. Дополнително, нашиот сервер ги чува името и сликата на групата, кој е во неа, кој ја создал и кој може да управува со неа. Напуштањето на групата ве отстранува од нејзината листа на членови; пораките што веќе сте ги испратиле остануваат во групата, исто како и во разговор еден-на-еден.
Наоѓање луѓе и контакти
Контакти се луѓе што сте ги додале во AiThao — преку нивниот AiThao број, нивното корисничко име или нивниот QR-код. Секој што го знае вашиот AiThao број или корисничко име може да го најде вашиот профил; она што го гледа зависи од вашите поставки. Верзијата во App Store сè уште може да нуди наоѓање луѓе по телефонски број. Ако го отворите тој екран и дозволите пристап до вашите контакти, броевите од вашиот именик се испраќаат до нашиот сервер преку шифрирана врска, каде што секој станува клучен хеш; чистите броеви никогаш не се чуваат, а имињата никогаш не се испраќаат. Ова не наоѓа никого и функцијата се отстранува во следната верзија заедно со барањето за пристап на апликацијата, бидејќи не можеме да провериме дали бројот му припаѓа на лицето кое ни го дало и попрво не би нуделе ништо отколку да го нудиме тоа. Оваа страница ќе биде ажурирана на денот на објавувањето на таа верзија.
Присуство
«Онлајн» и «последен пат виден(а)» се единствен временски печат што истекува, никогаш дневник, а кој смее да ги види зависи од вашите поставки. Скривањето изгледа точно како да сте офлајн.
Известувања
Push-известувањата ги доставува Apple (APNs). За порака шифрирана од крај до крај, нашиот сервер испраќа «Нова порака» заедно со краток преглед што телефонот на испраќачот го шифрирал за вашиот телефон; вашиот телефон го отвора и ги прикажува зборовите според вашата поставка за преглед и поставките на iOS. Ниту Apple ниту нашиот сервер не можат да го прочитаат прегледот. Клучот што вашиот телефон го користи за ова се заменува на секои 30 дена. За испорака на известувања и повици чуваме push-токени и идентификатор на уред за секој ваш уред.
На iPhone или Mac апликацијата прашува еднаш дали Siri може да се користи со неа. Ако дозволите, апликацијата ѝ ги кажува на Siri имињата на луѓето на кои им пишувате и им се јавувате, за командите «пиши на…» и «јави се на…» да можат да ги најдат. На Siri никогаш не ѝ се дава она што сте го напишале или кажале. Можете да го промените ова во секое време во Поставки на уредот, под AiThao.
Платени минути за превод
Обичните разговори и повици се бесплатни. Преведените повици и преведените гласовни пораки користат минути. Новите сметки добиваат еднократен додаток на бесплатни минути за почеток. Кога купувате дополнителни минути, Apple го обработува плаќањето; добиваме потпишана потврда од Apple и чуваме запис за купувањето, вашето салдо на минути и начинот на користење на минутите (повик или гласовна порака, јазици, добавувач, цена) за да можеме да ја мериме услугата и да ја поддржуваме платената функција.
Дијагностика и дневници
Чуваме оперативни податоци потребни за водење и обезбедување на услугата: дневници на барања (URL, статус, грешка, временски печат), метрика за квалитет на повик и латенција и непроѕирна ознака против злоупотреба поврзана со уредот наместо со вас. Единствените SDK од трети страни во апликациите што самостојно испраќаат податоци се на Meta и Google Analytics for Firebase, двата само за мерење на нашето сопствено рекламирање, и Google мапите — сите опишани подолу. Не создаваме профили за вас и не носиме автоматизирани одлуки за вас.
Апликациите испраќаат тип и модел на уред, верзија на оперативен систем, верзија на апликација, јазик на апликација, дали се дозволени известувања и тип на мрежа (Wi-Fi или мобилна). На Android испраќаат и кампања од продавницата од која е инсталирана апликацијата. Серверот изведува приближна земја од адресата на врската и за овие статистики ја чува само земјата, а не адресата. Овие податоци ги користиме за статистика на услугите и за решавање проблеми. Тие не се користат за рекламирање, не се продаваат и не се споделуваат со други.
Ако сте го инсталирале AiThao на iPhone по допирање на оглас од Apple Ads, апликацијата испраќа токен за атрибуција на Apple до нашиот сервер еднаш; серверот прашува во Apple за која огласна кампања станувало збор и ги чува само броевите на кампањата, групата огласи и клучните зборови со вашата сметка, за да види кои огласи привлекуваат корисници. Не се користи идентификатор на уред и нема следење низ други апликации.
AiThao го рекламираме на Facebook и Instagram. За да дознаеме кои од тие реклами носат корисници во апликацијата, апликациите вклучуваат SDK на Meta (Facebook App Events). Тој ја известува Meta кога апликацијата ќе се отвори и кога ќе се создаде сметка, и може да пријави купувања направени во апликацијата (производот и неговата цена), заедно со технички податоци што ги собира SDK: модел на уредот, верзии на системот и апликацијата, јазик, временска зона и IP адреса на врската. На Android испраќа и рекламен ID на уредот, кој можете да го ресетирате или избришете во поставките на Android (Google → Реклами). На iPhone, iPad и Mac рекламните идентификатори не се собираат и апликацијата не бара дозвола за следење. Вашите пораки, контакти, повици и име никогаш не се испраќаат до Meta. Meta ги обработува овие податоци според свои сопствени услови и политика за приватност.
Ние исто така го рекламираме AiThao преку Google Ads. За да дознаеме кои од тие реклами носат луѓе кои навистина разговараат, апликациите за iPhone, Mac и Android вклучуваат Google Analytics for Firebase. Тој го известува Google кога апликацијата е инсталирана и отворена и, по еднаш, дека сте го имале вашиот прв разговор во кој двајцата сте пишувале, и дека сте размениле пораки со некој кој пишува на друг јазик — само тие факти, без ништо од пораките — заедно со техничките податоци што ги собира SDK: идентификатор на оваа инсталација на апликацијата, модел на уредот, верзии на системот и апликацијата, јазик, земја и IP адреса на врската. На Android испраќа и рекламен ID на уредот, кој можете да го ресетирате или избришете во поставките на Android (Google → Реклами). На iPhone и Mac рекламниот идентификатор не се собира и апликацијата не бара дозвола за следење. Вашите пораки, контакти, повици, име и луѓето на кои им пишувате никогаш не се испраќаат до Google. Google ги обработува овие податоци според свои сопствени услови и политика за приватност.
Апликациите вклучуваат Google Maps SDK за прикажување и споделување локации. Тој контактира со серверите на Google, кои ја примаат IP адресата на врската и техничките податоци за уредот и апликацијата, а кога ќе отворите мапа, и прикажаната област. Доколку наместо тоа изберете Apple Maps или OpenStreetMap, таа услуга ја добива областа што ја гледате.
Кога апликацијата за iPhone, iPad или Mac ќе падне или ќе замрзне, MetricKit на Apple ѝ дава технички извештај на апликацијата при нејзиното следно стартување, а апликацијата го испраќа до нашиот сервер заедно со вашата сметка. Содржи програмски адреси, модел на уредот и верзии на системот и апликацијата — без пораки, контакти или друга содржина. Го користиме само за отстранување на проблемот и го чуваме 90 дена. Апликацијата за Android го прави истото: по пад или замрзнување, таа го чита системскиот запис при следното стартување и испраќа ист вид извештај — вид на грешка, програмски рамки, модел на уредот и верзии на системот и апликацијата, без никаква содржина.
Добавувачи на услуги
Ги користиме следниве добавувачи за водење на AiThao. Секој добива само она што го бара неговата улога и го обработува според сопствени услови.
| Добавувач | Улога | Што прима |
|---|---|---|
| Apple (APNs, Sign in with Apple, StoreKit, DeviceCheck) | Push-известувања, изборно најавување, плаќања, заштита од злоупотреба | Push-токен и содржина на известување; идентификатор за најавување; сметки за купување; потврда против злоупотреба |
| Apple (iCloud Keychain) | Го чува клучот за обновување на резервната копија на вашите разговори, ако користите резервна копија | Клучот за обновување, шифриран од крај до крај од Apple помеѓу вашите сопствени уреди; нечитлив ниту за Apple ниту за нас |
| Изборно најавување; мапи; мерење на нашето рекламирање | Идентификатор на сметка на Google и, доколку е дадена, адреса на е-пошта; за мапи IP адреса на врската, податоци за уредот и прикажана област на мапата; инсталација, отворање на апликацијата и двата настани за разговор опишани погоре со податоци за уредот (на Android, рекламниот ID) | |
| Meta (Facebook) | Изборно најавување; мерење на нашето рекламирање | Идентификатор на сметка на Facebook и, доколку е дадена, адреса на е-пошта; настани за отворање на апликацијата, регистрација и купување со податоци за уредот (на Android, рекламен ID) |
| Telegram | Нашиот Telegram бот; изборно најавување | Пораки, гласовни пораки и повици разменети преку ботот; корисничко ID на Telegram и име |
| Добавувач за испорака на е-пошта | Испраќа еднократни кодови по е-пошта | Вашата адреса на е-пошта и пораката со кодот |
| Добавувач на складирање во облак и мрежа | Складирање прилози; пренос на медиуми; рабна мрежа (edge) | Бајтови и метаподатоци за прилозите; пренесени медиуми од повици; метаподатоци за врската |
| Добавувач на AI за говор и превод | Превод на повици, транскрипција на глас и говор | Гласовни записи што вашиот телефон ги испраќа за превод по нивното дешифрирање; аудио од преведени повици; текст што треба да се изговори; хеширан безбедносен идентификатор |
| Добавувач на превод преку AI во облак | Превод на текст; резервно решение за реално време и глас; резимеа на повици; ✨ помош при пишување | Текст и гласовни записи што вашиот телефон ги испраќа за превод по дешифрирањето; аудио од преведени повици; изворен и целен јазик; За создавање на резимето, пишаниот транскрипт оди до добавувач на вештачка интелигенција во облак; за ✨ помош при пишување текстот во полето или неодамнешните пораки од разговорот |
| Нашиот хостинг добавувач | Управува со серверот, базата на податоци и кешот | Сите податоци опишани во оваа политика, онака како што се чуваат |
Имињата на добавувачите што ги користиме ќе ви ги кажеме на барање: пишете на privacy@aithao.com.
Што не правиме
- Без реклами во апликацијата и без продажба на податоци. Meta и Google ги добиваат само погоре опишаните настани, за да го мерат нашето сопствено рекламирање.
- Без аналитика од трети страни надвор од тоа мерење на нашето рекламирање, а на iPhone, iPad и Mac без следење низ апликациите и веб-страниците на други компании.
- Без профилирање и без автоматизирани одлуки за вас.
- Без пристап до вашата библиотека со фотографии, микрофон или локација освен кога ја користите функцијата што го бара тоа, и само за таа цел.
Колку долго ги чуваме податоците
| Податоци | Време на чување |
|---|---|
| Сметка, профил, корисничко име, идентитети, уреди | Сè додека не ја избришете сметката, или додека не се избрише по тој период без користење |
| Слика на профилот, насловна слика, прикачени податоци што никогаш не стигнале во разговор | Сè додека не ги замените, или додека не ја избришете вашата сметка |
| Шифрирани копии од порака што чекаат уред | Сè додека тој уред не ја добие својата копија, најмногу 30 дена |
| Пораки, преводи и датотеки од пред шифрирањето од крај до крај | Сè додека не ги избришете за сите, или додека примачот не ја избрише својата страна на разговорот. Тие ја надживуваат вашата сметка, со отстранет ваш идентитет од нив |
| Пораки во разговор со вклучени пораки што исчезнуваат | Сè додека не истече тајмерот на секоја порака |
| Резервна копија на разговори (шифрирана) и нејзиниот заклучен клуч | Сè додека не го исклучите правењето резервна копија или не ја избришете вашата сметка |
| Разговори што се пренесуваат помеѓу вашите телефони (шифрирани) | Најмногу еден час |
| Клуч на повик, даден со согласност за превод | За време на повикот, најмногу околу еден час |
| Дневник на повици | Сè додека не го отстраните записот или не ја избришете вашата сметка; записот на другиот учесник може да остане. |
| Присуство | Минути (временски печат што истекува) |
| Push-токени и записи за уреди | До 30 дена откако уредот е последен пат виден |
| Сметки за купување, салдо на минути и записи за користење на минутите | Сè додека не ја избришете вашата сметка. Apple чува свој запис за секое купување, според неговата политика, а не нашата |
| Дневници за барања и дијагностика | 30 дена |
| Ознака против злоупотреба | Се задржува по бришењето на сметката, без врска со избришаната сметка |
| Резервни копии на нашиот сервер | Шифрирани, чувани надвор од овој сервер и циклично бришени во рок од 90 дена по бришењето од активните системи |
| Она што сте му го кажале на преведувачот за луѓето на кои им пишувате | Сè додека не го промените тоа, или додека не ја избришете вашата сметка |
Ваши права и избори
- Пристап и извоз. Пишете на privacy@aithao.com и во рок од 30 дена ќе ви испратиме датотека со податоците што нашиот сервер ги има за вашата сметка: вашата сметка, контакти и пораки онака како што ги гледате. Извозот го содржи она што го чува нашиот сервер. За разговори шифрирани од крај до крај тоа е кој на кого му пишал и кога, а не самите зборови — тие се само на вашите телефони и во вашата резервна копија на разговори.
- Корекција. Можете да го уредите вашиот профил во апликацијата во секое време.
- Бришење. Поставки → Сметка → Избриши сметка ја отстранува сметката, нејзините идентитети, уреди, контакти, покани, блокади, историја на повици и присуство, и го ослободува корисничкото име. Вашата слика на профилот, насловната слика и секое прикачување што никогаш не стигнало во разговор се бришат од нашето складиште во исто време. Истото важи и за вашата резервна копија на разговори и за сите разговори во транзит помеѓу вашите телефони. Пораките и датотеките што веќе сте му ги испратиле на друго лице остануваат во неговиот разговор, бидејќи му припаѓаат и нему: на серверот има една копија и таа е подеднакво запис на примачот колку и ваш. Она што се брише е вашето име на нив — сметката ја нема, датотеките престануваат да бележат кој ги прикачил, а за другото лице се појавувате само како “Избришана сметка”. Ако сакате одредена порака и нејзината датотека да исчезнат од двете страни, избришете ја за сите пред да ја избришете вашата сметка; тоа е посебно дејство и затворањето на сметката никогаш не го прави тоа наместо вас. Бришењето е неповратно.
- Автоматско бришење. Ако не го отворите AiThao во периодот поставен во Поставки → Приватност → Избриши сметка ако нема активност — шест месеци освен ако не изберете 1, 3 или 12 месеци — вашата сметка се брише на ист начин како погоре. Една недела претходно испраќаме известување на вашиот телефон.
- Приговор и ограничување. Можете да го исклучите споделувањето на присуството, прегледите на пораките и преводот во секое време во Поставки.
Ако сте во Европската економска област или во Обединетото Кралство, имате право на пристап, исправка, бришење, преносливост и приговор на обработката на вашите лични податоци, како и право да поднесете жалба до вашиот орган за заштита на податоците. Нашите правни основи се исполнување на договорот со вас (водење на апликацијата за пораки и платената функција), вашата согласност (изборни функции како што е преводот) и нашиот легитимен интерес за одржување на безбедноста на услугата и спречување злоупотреби. Доколку сте жител на Калифорнија, имате право да знаете, да избришете и да ги поправите вашите лични информации и да не бидете дискриминирани за остварување на тие права; ние не продаваме ниту споделуваме лични информации. За да остварите кое било право, пишете на privacy@aithao.com.
Меѓународна обработка
Нашите сервери и оние на нашите добавувачи може да бидат во различни земји, а нивната локација може да се менува. Затоа, вашите податоци може да се обработуваат надвор од вашата земја. За да дознаете каде се обработуваат вашите податоци, пишете на privacy@aithao.com.
Деца
AiThao не е насочен кон деца под 13 години, или под возраста за дигитална согласност во вашата земја доколку таа е повисока. Ние свесно не собираме податоци од нив.
Промени на оваа политика
Кога оваа политика се менува на суштински начин, го ажурираме датумот погоре и, за значајна промена, ве известуваме во апликацијата. Продолжувањето со користење на AiThao по промената значи дека се применува ажурираната политика.
Контакт
Прашања или барање за вашите податоци: privacy@aithao.com.
