AiThaoAanzetten
Ondertiteling staat uit tot je erom vraagt. Tik op Ondertiteling in het gespreksscherm, of zet vóór het bellen de schakelaar Ondertiteling aan in Instellingen. Het is één instelling die je op twee plekken ziet: wat je tijdens een gesprek kiest, is waarmee het volgende gesprek begint.
Het scherm lezen
- De laatste zin van de ander is de grotere regel, met zijn of haar foto ernaast.
- Jouw eigen zin is kleiner, eronder: zo kwamen jouw woorden in de taal van de ander over.
- Een regel die nog vertaald wordt, is lichter en wordt vast zodra de zin af is.
- Bij een videogesprek blijft de ondertiteling onderaan, boven de knoppen, en bedekt nooit een gezicht.
Talen met Alleen ondertiteling
Gesprekken verstaan spraak in 60 talen. In 29 daarvan wordt de vertaling uitgesproken; in de andere 31 kan die alleen als tekst verschijnen. Als je je taal voor gesprekken kiest, staan deze gemarkeerd met Alleen ondertiteling. Gebruik jij of de ander er een van, zet dan ondertiteling aan: daar verschijnt de vertaling.
Controleer jezelf met je eigen regel
Je eigen ondertitel is de snelste manier om te zien of je goed verstaan bent. Staat er iets wat je niet zei, dan zit het probleem in de spraakherkenning, niet bij de ander: herhaal de zin langzamer en dichter bij de telefoon, of stuur hem als bericht.
Veelgestelde vragen
Verandert ondertiteling wat er vertaald wordt?
Nee. Het toont als tekst dezelfde vertaling die het gesprek al maakt.
Kan ik ondertiteling hebben zonder vertaling?
Ondertiteling hoort bij een vertaald gesprek. Delen jullie een taal, zet de vertaling dan uit: het gesprek tussen telefoons die dit ondersteunen blijft dan end-to-end versleuteld.