Как включить
Субтитры выключены, пока вы их не попросите. Нажмите «Субтитры» на экране звонка или включите переключатель «Субтитры» в Настройках до звонка. Это одна настройка в двух местах: что выбрали во время звонка, с тем начнётся и следующий.
Как читать экран
- Последняя фраза собеседника — крупная строка, рядом его фото.
- Ваша фраза — мельче, под ней: так ваши слова прозвучали на его языке.
- Строка, которая ещё переводится, бледнее и становится чёткой, когда фраза закончена.
- В видеозвонке субтитры остаются внизу, над кнопками, и никогда не закрывают лицо.
Языки «Только субтитры»
Звонки понимают речь на 96 языках. На 91 из них перевод озвучивается, на остальных 5 — только текстом. При выборе языка для звонков такие языки помечены «Только субтитры». Если вы или собеседник говорите на одном из них, включите субтитры: перевод появится именно там.
Проверяйте себя по своей строке
Ваш собственный субтитр — самый быстрый способ понять, правильно ли вас расслышали. Если там не то, что вы сказали, дело в распознавании, а не в собеседнике: повторите фразу медленнее и ближе к телефону или отправьте её сообщением.
Частые вопросы
Субтитры меняют то, что переводится?
Нет. Они показывают текстом тот же перевод, который звонок уже делает.
Можно ли включить субтитры без перевода?
Субтитры относятся к звонку с переводом и не делают обработку защищённой сквозным шифрованием. Если у вас общий язык, начните звонок без перевода. Выключение уже начавшегося перевода не отзывает ключ, переданный процессу перевода.