AiThaoТекст — когда нужна точность
Текст — самый надёжный режим. Не нужно распознавать речь, перевод появляется рядом с оригиналом, а сообщение остаётся в чате. Им стоит передавать адреса, время, числа и всё, что может понадобиться найти потом.
Голосовое — когда сказать нужно много
Голосовое быстрее набора и передаёт интонацию. Собеседник получает текст, перевод и озвучку. Распознавание работает лучше всего в тихом месте, с короткими сообщениями и чёткой речью.
Звонок — когда нужно обсудить
Звонок с переводом ближе всего к живому разговору, но и требует от обоих больше всего: устойчивой связи, очерёдности и немного терпения, пока переводится каждая фраза. На одних языках перевод слышен, на других читается субтитрами.
Простое правило
- Решайте голосом — подтверждайте текстом.
- Если собеседник занят, объясните голосовым.
- Если звонок всё время прерывается, перейдите на сообщения, а не повторяйте одно и то же.
Частые вопросы
Где больше всего языков?
В тексте: сообщения переводятся на 92 языках. Звонки понимают 60, из них на 29 перевод звучит голосом, на остальных 31 — субтитрами.
Звонок без перевода чем-то отличается?
Да. Если у вас общий язык, выключите перевод; между телефонами, которые это поддерживают, звонок тогда защищён сквозным шифрованием.