Tekst: gdy musi być dokładnie
Tekst to najpewniejszy sposób. Nie trzeba rozpoznawać mowy, tłumaczenie pojawia się przy oryginale, a wiadomość zostaje w czacie. Używaj go do adresów, godzin, liczb i wszystkiego, co może trzeba będzie później odnaleźć.
Wiadomość głosowa: gdy jest dużo do powiedzenia
Wiadomość głosowa jest szybsza niż pisanie i niesie twój ton. Druga osoba dostaje tekst, tłumaczenie i wersję mówioną. Rozpoznawanie działa najlepiej w cichym miejscu, przy krótkich wiadomościach i wyraźnym głosie.
Rozmowa: gdy trzeba coś omówić
Rozmowa z tłumaczeniem najbardziej przypomina prawdziwą rozmowę, ale najwięcej wymaga od obu stron: stabilnego łącza, mówienia na zmianę i odrobiny cierpliwości, gdy każde zdanie jest tłumaczone. W niektórych językach słyszysz tłumaczenie, w innych czytasz napisy.
Prosta zasada
- Decyduj w rozmowie, potwierdzaj tekstem.
- Wyjaśniaj wiadomością głosową, gdy druga osoba jest zajęta.
- Jeśli rozmowa ciągle się rwie, przejdź na wiadomości zamiast się powtarzać.
Częste pytania
Który sposób obsługuje najwięcej języków?
Tekst: wiadomości są tłumaczone na 92 języki. Rozmowy rozumieją 60 języków, z tłumaczeniem mówionym w 29 i napisami w pozostałych 31.
Czy rozmowa bez tłumaczenia jest inna?
Tak. Jeśli macie wspólny język, wyłącz tłumaczenie; między telefonami, które to obsługują, rozmowa jest wtedy szyfrowana end-to-end.