Texto: cuando tiene que ser exacto
El texto es el modo más fiable. No hay voz que reconocer, el original está a un doble toque y el mensaje se queda en el chat. Úsalo para direcciones, horas, cifras y todo lo que quizá tengas que encontrar después.
Mensaje de voz: cuando hay mucho que decir
Un mensaje de voz es más rápido que escribir y transmite tu tono. La otra persona recibe el texto, la traducción y una versión hablada. El reconocimiento funciona mejor en un sitio tranquilo, con mensajes cortos y voz clara.
Llamada: cuando hay que hablarlo
Una llamada traducida es lo más parecido a una conversación real, pero es lo que más pide a los dos: una conexión estable, hablar por turnos y un poco de paciencia mientras se traduce cada frase. En algunos idiomas oyes la traducción; en otros lees subtítulos.
Una regla sencilla
- Decide por llamada, confirma por texto.
- Explica con un mensaje de voz cuando la otra persona está ocupada.
- Si una llamada se corta una y otra vez, pasa a los mensajes en lugar de repetirte.
Preguntas frecuentes
¿Qué modo admite más idiomas?
El texto: los mensajes se traducen en 96 idiomas. Las llamadas entienden 96, con traducción hablada en 91 y subtítulos en los otros 5.
¿Es distinta una llamada sin traducción?
Sí. Si compartís idioma, desactiva la traducción; entre teléfonos compatibles, la llamada tiene entonces cifrado de extremo a extremo.