টেক্সট: যখন নির্ভুল হতে হবে
টেক্সট সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য মোড। চেনার মতো কোনো কথা নেই, অনুবাদ মূল লেখার সঙ্গে দেখায়, আর মেসেজ চ্যাটে থেকে যায়। ঠিকানা, সময়, সংখ্যা এবং পরে যা খুঁজতে হতে পারে তার জন্য এটি ব্যবহার করুন।
ভয়েস মেসেজ: যখন অনেক কিছু বলার আছে
ভয়েস মেসেজ টাইপ করার চেয়ে দ্রুত এবং আপনার সুর বহন করে। অপর ব্যক্তি পান লেখা, অনুবাদ এবং কণ্ঠে একটি সংস্করণ। শান্ত জায়গায়, ছোট মেসেজে ও স্পষ্ট গলায় চেনা সবচেয়ে ভালো হয়।
কল: যখন আলোচনা করে মেটাতে হবে
অনুবাদসহ কল সত্যিকারের কথোপকথনের সবচেয়ে কাছাকাছি, কিন্তু দুজনের কাছ থেকে সবচেয়ে বেশি চায়: স্থিতিশীল সংযোগ, পালা করে বলা, আর প্রতিটি বাক্য অনুবাদের সময় একটু ধৈর্য। কিছু ভাষায় আপনি অনুবাদ শোনেন, অন্যগুলোতে সাবটাইটেল পড়েন।
একটি সহজ নিয়ম
- কলে সিদ্ধান্ত, টেক্সটে নিশ্চিতকরণ।
- অপর ব্যক্তি ব্যস্ত থাকলে ভয়েস মেসেজে ব্যাখ্যা করুন।
- কল বারবার কেটে গেলে একই কথা বারবার না বলে মেসেজে চলে যান।
সাধারণ প্রশ্ন
কোন মোডে সবচেয়ে বেশি ভাষা আছে?
টেক্সট: মেসেজ ৯২টি ভাষায় অনুবাদ হয়। কল ৬০টি ভাষা বোঝে, তার ২৯টিতে কণ্ঠে অনুবাদ আর বাকি ৩১টিতে সাবটাইটেল।
অনুবাদ ছাড়া কল কি আলাদা?
হ্যাঁ। একই ভাষা হলে অনুবাদ বন্ধ করুন; সমর্থিত ফোনের মধ্যে তখন কল এন্ড-টু-এন্ড এনক্রিপ্টেড হয়।