텍스트, 음성 메시지, 아니면 통화?

텍스트: 정확해야 할 때

텍스트가 가장 믿을 만한 방식입니다. 음성을 인식할 필요가 없고, 번역이 원문과 함께 보이며, 메시지가 채팅에 남습니다. 주소, 시간, 숫자, 나중에 찾아야 할 수도 있는 것에 쓰세요.

음성 메시지: 할 말이 많을 때

음성 메시지는 입력보다 빠르고 말투도 전해집니다. 상대방은 텍스트, 번역, 음성 버전을 받습니다. 조용한 곳에서 짧게, 또렷하게 말할 때 인식이 가장 잘 됩니다.

통화: 이야기를 나눠야 할 때

번역 통화는 실제 대화에 가장 가깝지만, 두 사람에게 가장 많은 것을 요구합니다. 안정적인 연결, 번갈아 말하기, 문장마다 번역을 기다리는 약간의 인내가 필요합니다. 어떤 언어는 번역을 듣고, 어떤 언어는 자막을 읽습니다.

간단한 규칙

• 결정은 통화로, 확인은 텍스트로.
• 상대가 바쁠 때는 음성 메시지로 설명하기.
• 통화가 계속 끊기면 반복하지 말고 메시지로 바꾸기.