લખાણ: ચોકસાઈ જોઈએ ત્યારે
લખાણ સૌથી વિશ્વસનીય મોડ છે. ઓળખવા માટે બોલાતું નથી, અનુવાદ મૂળ લખાણ સાથે દેખાય છે, અને મેસેજ ચૅટમાં રહે છે. સરનામાં, સમય, આંકડા અને પછી શોધવી પડે તેવી વસ્તુઓ માટે વાપરો.
વૉઇસ મેસેજ: ઘણું કહેવાનું હોય ત્યારે
વૉઇસ મેસેજ ટાઇપ કરતાં ઝડપી છે અને તમારો સૂર પહોંચાડે છે. બીજી વ્યક્તિને લખાણ, અનુવાદ અને અવાજનું સંસ્કરણ મળે છે. શાંત જગ્યાએ, ટૂંકા મેસેજમાં અને સ્પષ્ટ અવાજમાં ઓળખ શ્રેષ્ઠ ચાલે છે.
કૉલ: વાત કરીને ઉકેલવું હોય ત્યારે
અનુવાદ સાથેનો કૉલ સાચી વાતચીતની સૌથી નજીક છે, પણ બંને પાસેથી સૌથી વધુ માગે છે: સ્થિર કનેક્શન, વારાફરતી બોલવું, અને દરેક વાક્ય અનુવાદિત થાય ત્યારે થોડી ધીરજ. કેટલીક ભાષાઓમાં તમે અનુવાદ સાંભળો છો; બીજીમાં સબટાઇટલ વાંચો છો.
એક સરળ નિયમ
- કૉલમાં નિર્ણય, લખાણમાં ખાતરી.
- બીજી વ્યક્તિ વ્યસ્ત હોય ત્યારે વૉઇસ મેસેજથી સમજાવો.
- કૉલ વારંવાર તૂટે તો એ જ વાત ફરી કહેવાને બદલે મેસેજ પર જાઓ.
વારંવાર પૂછાતા પ્રશ્નો
કયો મોડ સૌથી વધુ ભાષાઓને સપોર્ટ કરે છે?
લખાણ: મેસેજ 92 ભાષાઓમાં અનુવાદિત થાય છે. કૉલ 60 ભાષાઓ સમજે છે, 29માં અવાજમાં અનુવાદ અને બાકીની 31માં સબટાઇટલ.
શું અનુવાદ વિનાનો કૉલ જુદો છે?
હા. સામાન્ય ભાષા હોય તો અનુવાદ બંધ કરો; સપોર્ટ કરતા ફોન વચ્ચે ત્યારે કૉલ એન્ડ-ટુ-એન્ડ એન્ક્રિપ્ટેડ હોય છે.