文字:需要准确时
文字是最可靠的方式。不需要识别语音,译文和原文一起显示,消息也会留在聊天中。地址、时间、数字以及以后可能要查找的内容,都用文字。
语音消息:话多的时候
语音消息比打字快,还能传达你的语气。对方会收到文字、译文和朗读版本。在安静的地方、消息简短、吐字清楚时,识别效果最好。
通话:需要当面商量时
翻译通话最接近真实对话,但对双方的要求也最高:稳定的网络、轮流说话,以及在每句翻译时多一点耐心。有些语言你会听到译语,另一些则是阅读字幕。
一条简单的规则
- 通话里做决定,文字里做确认。
- 对方忙的时候,用语音消息解释。
- 如果通话总是断,就改用消息,而不是一遍遍重复。
常见问题
哪种方式支持的语言最多?
文字:消息可翻译成 92 种语言。通话能识别 60 种语言,其中 29 种有语音翻译,其余 31 种显示字幕。
不带翻译的通话有什么不同?
有。如果你们有共同语言,就关闭翻译;在支持该功能的手机之间,通话就是端到端加密的。