Text: när det måste vara exakt
Text är det mest tillförlitliga läget. Det finns inget tal att känna igen, originalet är ett dubbeltryck bort och meddelandet finns kvar i chatten. Använd det för adresser, tider, siffror och allt du kan behöva hitta senare.
Röstmeddelande: när det finns mycket att säga
Ett röstmeddelande är snabbare än att skriva och förmedlar ditt tonfall. Den andra personen får texten, översättningen och en talad version. Igenkänningen fungerar bäst på en lugn plats, med korta meddelanden och en tydlig röst.
Samtal: när ni behöver prata igenom saken
Ett översatt samtal ligger närmast ett verkligt samtal, men kräver mest av båda parter: en stabil anslutning, att turas om och lite tålamod medan varje mening översätts. På vissa språk hör du översättningen; på andra läser du undertexter.
En enkel regel
- Bestäm i samtal, bekräfta i text.
- Förklara via röstmeddelande när den andra personen är upptagen.
- Om ett samtal fortsätter att hacka, byt till meddelanden i stället för att upprepa dig.
Vanliga frågor
Vilket läge stöder flest språk?
Text: meddelanden översätts på 96 språk. Samtal förstår 96, med talad översättning på 91 och undertexter på de övriga 5.
Skiljer sig ett samtal utan översättning?
Ja. Om ni delar ett språk, stäng av översättningen; mellan telefoner som stöder det är samtalet då end-to-end-krypterat.