Före samtalet
- Kom överens om en tid och se till att ni båda har en internetanslutning.
- Kontrollera att era språk stöds i det läge ni behöver.
- Skriv ner namn, adresser, datum och belopp som du kommer att behöva säga.
Under samtalet
Berätta för den andra personen att du kommer att använda översättning och se till att personen godkänner det. Turas om, avbryt inte och pausa efter varje avslutad tanke. Korta meningar är lättare att känna igen och att kontrollera.
Om en översättning låter konstig, säg det enklare. Brus och snabbt tal försämrar igenkänningen; att flytta till en tyst plats hjälper ofta mer än att upprepa samma långa mening.
Efter samtalet
Bekräfta de avgörande detaljerna skriftligt: datum, adress, pris, namn och vad ni bestämde. För medicinska, juridiska eller ekonomiska frågor bör du inte förlita dig enbart på automatisk översättning.
På den här webbplatsen kan du prova att översätta en kort talad fras.
Vanliga frågor
Måste jag lära mig språket först?
Nej, men det hjälper att känna till ämnet och skriva ner de viktiga begreppen. Det gör det lättare att upptäcka ett översättningsfel.
Vad händer om anslutningen bryts?
Stanna upp, anslut igen och upprepa din senaste tanke. Bekräfta viktiga detaljer skriftligt.