Prima della chiamata
- Accordatevi sull’orario e verificate di avere entrambi una connessione internet.
- Controlla che le tue lingue siano disponibili nella modalità che ti serve.
- Annota nomi, indirizzi, date e importi che dovrai dire.
Durante la chiamata
Avvisa l’altra persona che userai la traduzione e assicurati che sia d’accordo. Parlate a turno, senza interrompervi, e fate una pausa dopo ogni idea completa. Le frasi brevi si riconoscono e si controllano meglio.
Se una traduzione suona strana, riformula in modo più semplice. Il rumore e il parlare veloce peggiorano il riconoscimento; spostarsi in un posto tranquillo spesso aiuta più che ripetere la stessa frase lunga.
Dopo la chiamata
Conferma per iscritto i dettagli essenziali: data, indirizzo, prezzo, nome e ciò che avete deciso. Per questioni mediche, legali o finanziarie, non affidarti solo alla traduzione automatica.
Su questo sito puoi provare a tradurre una breve frase parlata. La demo web non effettua una vera chiamata con un’altra persona.
Domande frequenti
Devo prima imparare la lingua?
No, ma aiuta conoscere l’argomento e annotare i termini importanti. Così è più facile accorgersi di un errore di traduzione.
E se cade la linea?
Fermati, riconnettiti e ripeti la tua ultima idea. Conferma per iscritto i dettagli importanti.