La tua prima conversazione tra lingue
Hai AiThao, e ce l’ha anche la persona con cui vuoi parlare, ma non avete una lingua in comune. Ecco come va una prima conversazione, dall’aggiungervi a vicenda alla chiamata tradotta.
Indirizzo, ingresso e ora locale
Mantieni il nome del luogo nella grafia originale. Chiarisci l’ingresso o un riferimento. Al posto di “domani alle sette”, scrivi data completa e ora della città. Se sei in ritardo, proponi un nuovo orario e chiedi se va bene.
Esempio di conferma
Esempio inventato, non un risultato dell’app: “Conferma: [giorno e mese], [ora] locale di [città]. Luogo: [nome e indirizzo], ingresso [riferimento]. È corretto?”
Durante la chiamata
Avvisa l’altra persona che userai la traduzione e assicurati che sia d’accordo. Parlate a turno, senza interrompervi, e fate una pausa dopo ogni idea completa. Le frasi brevi si riconoscono e si controllano meglio.
Se una traduzione suona strana, riformula in modo più semplice. Il rumore e il parlare veloce peggiorano il riconoscimento; spostarsi in un posto tranquillo spesso aiuta più che ripetere la stessa frase lunga.
Traduzione e privacy
Una chiamata tradotta invia il parlato in diretta al servizio di traduzione, quindi non è cifrata end-to-end. La traduzione parte solo quando entrambi sono d’accordo, e il video non viene mai inviato per la traduzione.