A sua primeira conversa entre idiomas
Tem o AiThao, e a pessoa com quem quer falar também, mas não partilham um idioma comum. Veja como decorre uma primeira conversa, desde o momento em que se adicionam até a uma chamada traduzida.
Morada, entrada e hora local
Mantenha a grafia original do nome do local. Esclareça a entrada ou um ponto de referência. Em vez de «amanhã às sete», escreva a data completa e a hora da cidade. Se se atrasar, proponha outra hora e pergunte se é conveniente.
Exemplo de confirmação
Exemplo fictício, não um resultado da aplicação: «Confirme: [dia e mês], [hora] local de [cidade]. Local: [nome e morada], entrada [referência]. Está correto?»
Durante a chamada
Avise a outra pessoa de que vai usar tradução e confirme que ela concorda. Falem um de cada vez, sem interromper, e façam uma pausa após cada ideia completa. Frases curtas são mais fáceis de reconhecer e verificar.
Se uma tradução soar estranha, diga-a de forma mais simples. Ruído e fala rápida prejudicam o reconhecimento; ir para um local silencioso costuma ajudar mais do que repetir a mesma frase longa.
Tradução e privacidade
Uma chamada traduzida envia a voz em direto para o serviço de tradução, pelo que não dispõe de encriptação de ponta a ponta. A tradução apenas se inicia quando as duas pessoas concordam, e o vídeo nunca é enviado para tradução.