Percakapan pertama Anda antarbahasa
Anda punya AiThao, begitu pula orang yang ingin Anda ajak bicara, tetapi Anda tidak punya bahasa yang sama. Beginilah percakapan pertama berjalan, dari saling menambahkan hingga panggilan yang diterjemahkan.
Alamat, pintu masuk dan waktu setempat
Pertahankan ejaan asli nama tempat. Perjelas pintu masuk atau penanda. Alih-alih ‘besok pukul tujuh’, tulis tanggal lengkap dan waktu kota pertemuan. Jika terlambat, beri waktu baru dan tanyakan apakah sesuai.
Contoh konfirmasi
Contoh rekaan, bukan hasil aplikasi: ‘Mohon konfirmasi: [tanggal dan bulan], [jam] waktu setempat [kota]. Tempat: [nama dan alamat], pintu masuk [penanda]. Benar?’
Selama panggilan
Beri tahu lawan bicara bahwa Anda akan memakai terjemahan dan pastikan ia setuju. Bicaralah bergantian, jangan memotong, dan beri jeda setelah setiap gagasan selesai. Kalimat pendek lebih mudah dikenali dan diperiksa.
Jika terjemahan terdengar aneh, ucapkan dengan lebih sederhana. Bising dan bicara cepat memperburuk pengenalan suara; pindah ke tempat tenang sering lebih membantu daripada mengulang kalimat panjang yang sama.
Terjemahan dan privasi
Panggilan yang diterjemahkan mengirim ucapan secara langsung ke layanan terjemahan, jadi tidak terenkripsi end-to-end. Terjemahan baru dimulai jika kedua orang setuju, dan video tidak pernah dikirim untuk diterjemahkan.