Mazungumzo yako ya kwanza ya kuvuka lugha
Una AiThao, na pia mtu unayemtaka kuzungumza naye ana AiThao, lakini hamshiriki lugha moja. Hivi ndivyo mazungumzo ya kwanza yanavyoendelea, kutoka kuongezana hadi kupiga simu yenye utafsiri.
Anwani, mlango na saa za eneo hilo
Acha jina la mahali katika maandishi yake ya asili. Fafanua mlango au alama ya kutambua. Badala ya ‘kesho saa saba’, andika tarehe kamili na saa ya mji. Ukichelewa, toa saa mpya na uulize ikiwa inafaa.
Mfano wa uthibitisho
Mfano wa kubuni, si matokeo ya programu: ‘Thibitisha: [siku na mwezi], [saa] kwa saa za [mji]. Mahali: [jina na anwani], mlango [alama]. Ni sahihi?’
Wakati wa simu
Mwambie mtu wako kwamba utatumia tafsiri na hakikisha anakubali. Zungusheni, msikatize, na simamieni baada ya kila wazo kamili. Sentensi fupi ni rahisi kutambuliwa na kukaguliwa.
Ikiwa tafsiri itasikika isiyo ya kawaida, sema tena kwa urahisi zaidi. Kelele na kuzungumza haraka huharibu utambuzi; kwenda mahali tulivu mara nyingi husaidia zaidi kuliko kurudia sentensi ndefu ileile.
Tafsiri na faragha
Simu iliyotafsiriwa hutuma sauti moja kwa moja kwa huduma ya tafsiri, hivyo haijasimbwa kikamilifu kutoka mwanzo hadi mwisho. Tafsiri huanza tu wakati pande zote mbili zinakubali, na video haitumwi kamwe kwa ajili ya tafsiri.