Rehber · AiThao

Başka dilde buluşmak: yeri ve saati doğrulama

Farklı dillerde buluşma ayarlayın: girişi, tarihi ve yerel saati netleştirin, gecikmeyi bildirin ve ayrıntıları yazılı doğrulayın.

Diller arası ilk konuşmanız

Sizde de, konuşmak istediğiniz kişide de AiThao var, ama ortak bir diliniz yok. Birbirinizi eklemekten çevirili bir aramaya kadar ilk konuşma şöyle ilerler.

Adres, giriş ve yerel saat

Yerin adını özgün yazımıyla bırakın. Girişi veya bir işareti netleştirin. ‘Yarın yedide’ yerine tam tarihi ve buluşma şehrinin saatini yazın. Gecikirseniz yeni saat verip uygun olup olmadığını sorun.

Doğrulama örneği

Kurgu örnektir, uygulama çıktısı değildir: ‘Doğrular mısınız: [gün ve ay], [şehir] yerel saatiyle [saat]. Yer: [ad ve adres], giriş [işaret]. Doğru mu?’

Arama sırasında

Karşınızdakine çeviri kullanacağınızı söyleyin ve kabul ettiğinden emin olun. Sırayla konuşun, sözünü kesmeyin ve her tamamlanan düşünceden sonra durun. Kısa cümleler daha kolay tanınır ve kontrol edilir.

Bir çeviri tuhaf geliyorsa daha basit söyleyin. Gürültü ve hızlı konuşma tanımayı kötüleştirir; sessiz bir yere geçmek çoğu zaman aynı uzun cümleyi tekrarlamaktan daha çok işe yarar.

Çeviri ve gizlilik

Çevirili bir arama canlı konuşmayı çeviri hizmetine gönderir, bu yüzden uçtan uca şifreli değildir. Çeviri ancak iki kişi de kabul ettiğinde başlar ve görüntü asla çeviriye gönderilmez.