لقاء عبر لغتين: تأكيد المكان والوقت

محادثتك الأولى بين لغتين

لديك AiThao، ولدى الشخص الذي تريد التحدث إليه أيضًا، لكن لا لغة مشتركة بينكما. هكذا تسير المحادثة الأولى، من إضافة أحدكما الآخر إلى المكالمة المترجَمة.

العنوان والمدخل والتوقيت المحلي

احتفظ باسم المكان بكتابته الأصلية. حدّد المدخل أو علامة واضحة. بدل «غدًا في السابعة»، اكتب التاريخ كاملًا وتوقيت مدينة اللقاء. إن تأخرت، اقترح وقتًا جديدًا واسأل إن كان مناسبًا.

مثال للتأكيد

مثال افتراضي وليس ناتج التطبيق: «يرجى التأكيد: [اليوم والشهر]، [الوقت] بالتوقيت المحلي في [المدينة]. المكان: [الاسم والعنوان]، المدخل [علامة]. هل هذا صحيح؟»

أثناء المحادثة

أخبر محاورك بأنك ستستخدم الترجمة وتأكّد من موافقته. تحدّثا بالتناوب، ولا تقاطع، وتوقّف قليلًا بعد إكمال كل فكرة. الجمل القصيرة أسهل في التعرّف عليها والتحقق منها.

إذا بدت الترجمة غريبة، فأعد صياغة الفكرة بشكل أبسط. الضجيج والكلام السريع يضعفان التعرّف على الكلام، والانتقال إلى مكان هادئ غالبًا أجدى من تكرار الجملة الطويلة نفسها.

الترجمة والخصوصية

المكالمة المترجَمة ترسل الكلام مباشرة إلى خدمة الترجمة، لذلك فهي ليست مشفّرة تشفيرًا تامًا بين الطرفين. لا تبدأ الترجمة إلا بموافقة الطرفين، ولا يُرسل الفيديو للترجمة أبدًا.