كيف تستعد لمكالمة بلغة أخرى

قبل المكالمة

• اتفقا على الوقت وتأكّدا من توفّر الإنترنت لديكما.
• تحقّق من أن اللغات المختارة مدعومة في الوضع المطلوب.
• دوّن الأسماء والعناوين والتواريخ والمبالغ التي ستحتاج إلى ذكرها.

أثناء المحادثة

أخبر محاورك بأنك ستستخدم الترجمة وتأكّد من موافقته. تحدّثا بالتناوب، ولا تقاطع، وتوقّف قليلًا بعد إكمال كل فكرة. الجمل القصيرة أسهل في التعرّف عليها والتحقق منها.

إذا بدت الترجمة غريبة، فأعد صياغة الفكرة بشكل أبسط. الضجيج والكلام السريع يضعفان التعرّف على الكلام، والانتقال إلى مكان هادئ غالبًا أجدى من تكرار الجملة الطويلة نفسها.

بعد المحادثة

أكّد التفاصيل الحاسمة كتابةً: التاريخ، والعنوان، والتكلفة، والاسم، والقرار المتّخذ. في المسائل الطبية أو القانونية أو المالية، لا تعتمد على الترجمة الآلية وحدها.

يمكنك على الموقع تجربة ترجمة عبارة صوتية قصيرة. لا ينشئ العرض التجريبي على الويب مكالمة حقيقية مع شخص آخر.