કૉલ પહેલાં
- સમય નક્કી કરો અને ખાતરી કરો કે બંને પાસે ઇન્ટરનેટ છે.
- પસંદ કરેલી ભાષાઓ જરૂરી મોડમાં સપોર્ટેડ છે કે નહીં તે ચકાસો.
- જે નામ, સરનામાં, તારીખો અને રકમ કહેવાની છે તે લખી રાખો.
વાતચીત દરમિયાન
સામેની વ્યક્તિને જણાવો કે તમે અનુવાદ વાપરશો, અને ખાતરી કરો કે તે સંમત છે. વારાફરતી બોલો, વચ્ચે ન બોલો, અને એક વાત પૂરી કર્યા પછી થોડું અટકો. નાનાં વાક્યો ઓળખવાં અને ચકાસવાં સહેલાં હોય છે.
અનુવાદ વિચિત્ર લાગે તો વાતને વધુ સરળ રીતે ફરી કહો. ઘોંઘાટ અને ઝડપી બોલવાથી ઓળખ બગડે છે; એ જ લાંબું વાક્ય વારંવાર બોલવા કરતાં શાંત જગ્યાએ જવું ઘણી વાર વધુ ઉપયોગી છે.
વાતચીત પછી
મહત્ત્વની વિગતો લખીને પાકી કરો: તારીખ, સરનામું, ખર્ચ, નામ અને લીધેલો નિર્ણય. તબીબી, કાનૂની કે નાણાકીય બાબતોમાં ફક્ત સ્વચાલિત અનુવાદ પર આધાર ન રાખો.
સાઇટ પર તમે નાના બોલાયેલા વાક્યનો અનુવાદ અજમાવી શકો છો. વેબ ડેમો બીજી વ્યક્તિ સાથે સાચો કૉલ બનાવતો નથી.
વારંવાર પૂછાતા પ્રશ્નો
શું પહેલાંથી ભાષા શીખવી પડશે?
ના, પણ વાતચીતનો વિષય જાણવો અને મહત્ત્વના શબ્દો લખી રાખવા ઉપયોગી છે. તેનાથી અનુવાદની ભૂલ પકડવી સહેલી બને છે.
કનેક્શન તૂટી જાય તો શું કરવું?
અટકો, કનેક્શન ફરી જોડો અને તમારી છેલ્લી વાત ફરી કહો. મહત્ત્વની વિગતો લખીને પાકી કરો.