AiThaoAntes de la llamada
- Acordad una hora y aseguraos de que los dos tenéis conexión a internet.
- Comprueba que tus idiomas están disponibles en el modo que necesitas.
- Apunta los nombres, direcciones, fechas e importes que tendrás que decir.
Durante la llamada
Avisa a la otra persona de que usarás la traducción y asegúrate de que está de acuerdo. Hablad por turnos, sin interrumpir, y haced una pausa después de cada idea completa. Las frases cortas se reconocen y se comprueban mejor.
Si una traducción suena rara, dilo de forma más sencilla. El ruido y hablar deprisa empeoran el reconocimiento; ir a un sitio tranquilo suele ayudar más que repetir la misma frase larga.
Después de la llamada
Confirma por escrito los detalles clave: la fecha, la dirección, el precio, el nombre y lo que habéis decidido. En asuntos médicos, legales o económicos, no te fíes solo de la traducción automática.
En esta web puedes probar a traducir una frase corta hablada. La demo web no hace una llamada real con otra persona.
Preguntas frecuentes
¿Tengo que aprender antes el idioma?
No, pero ayuda conocer el tema y apuntar los términos importantes. Así es más fácil notar un error de traducción.
¿Y si se corta la conexión?
Para, vuelve a conectar y repite tu última idea. Confirma por escrito los detalles importantes.