До дзвінка
- Домовтеся про час і переконайтеся, що в обох є інтернет.
- Перевірте, що обрані мови підтримуються в потрібному режимі.
- Запишіть імена, адреси, дати й суми, які доведеться назвати.
Під час розмови
Попередьте співрозмовника, що користуватиметеся перекладом, і переконайтеся, що він погоджується. Говоріть по черзі, не перебивайте й робіть паузу після завершеної думки. Короткі фрази легше розпізнати й перевірити.
Якщо переклад звучить дивно, переформулюйте думку простіше. Шум і швидкий темп мовлення погіршують розпізнавання; перейти в тихе місце часто корисніше, ніж повторювати ту саму довгу фразу.
Після розмови
Підтвердіть критичні деталі текстом: дату, адресу, вартість, ім’я та ухвалене рішення. У медичних, юридичних чи фінансових питаннях не покладайтеся лише на автоматичний переклад.
На сайті можна спробувати переклад короткої голосової фрази.
Часті запитання
Чи треба заздалегідь вчити мову?
Ні, але корисно знати тему розмови й записати важливі терміни. Це допоможе помітити помилку перекладу.
Що робити, якщо зв’язок переривається?
Зупиніться, відновіть з’єднання й повторіть останню думку. Важливі деталі підтвердіть письмово.