کال سے پہلے
- وقت طے کریں اور یقینی بنائیں کہ دونوں فریقین کے پاس انٹرنیٹ کنکشن موجود ہے۔
- چیک کریں کہ آپ کی ضرورت کے مطابق موڈ میں آپ کی زبانیں سپورٹ شدہ ہیں۔
- وہ نام، پتے، تاریخیں اور رقمیں لکھ لیں جنہیں آپ کو بتانا ہوگا۔
کال کے دوران
دوسرے شخص کو بتائیں کہ آپ ترجمہ استعمال کریں گے اور ان کی رضامندی حاصل کریں۔ باری باری بولیں، درمیان میں نہ ٹوکیں، اور ہر مکمل خیال کے بعد وقفہ دیں۔ مختصر جملے پہچاننے اور جانچنے میں آسان ہوتے ہیں۔
اگر ترجمہ عجیب لگے تو اسے مزید سادہ انداز میں کہیں۔ شور اور تیز رفتار گفتگو پہچان کو مشکل بناتی ہے؛ پرسکون جگہ منتقل ہونا اکثر ایک ہی لمبے جملے کو دہرانے سے زیادہ مددگار ثابت ہوتا ہے۔
کال کے بعد
اہم تفصیلات تحریری طور پر تصدیق کریں: تاریخ، پتہ، قیمت، نام اور فیصلہ۔ طبی، قانونی یا مالی معاملات میں صرف خودکار ترجمے پر انحصار نہ کریں۔
اس ویب سائٹ پر آپ مختصر منطقی جملے کا ترجمہ آزما سکتے ہیں۔
سوالات
کیا مجھے پہلے زبان سیکھنی ہوگی؟
نہیں، لیکن موضوع اور اہم اصطلاحات سے واقفیت رکھنا مفید ہے۔ اس سے ترجمے کی غلطیوں کو پہچاننا آسان ہوتا ہے۔
اگر کنکشن ٹوٹ جائے تو کیا کریں؟
روکیں، دوبارہ جڑیں اور اپنا آخری خیال دہرائیں۔ اہم تفصیلات تحریری طور پر تصدیق کریں۔