AiThao میں کال ترجمہ

ترجمہ شدہ کال کیسے چلتی ہے

• آپ AiThao میں کسی کو آواز یا ویڈیو کے ذریعے کال کرتے ہیں، اور وہ جواب دیتا ہے۔
• کالز پر ترجمہ بطور ڈیفالٹ فعال ہوتا ہے (Settings → Translation → Calls by default)۔ پہلی بار، ایپ پوچھتی ہے کہ کیا آپ کی گفتگو کو کلاؤڈ میں ترجمہ کے لیے بھیجا جا سکتا ہے؛ کال تب ترجمہ ہوتی ہے جب دونوں نے اتفاق کیا ہو۔
• آپ دونوں عام طور پر اپنی اپنی زبان میں بولتے ہیں، اور دوسرے کو اپنی زبان میں سنتے ہیں۔
• ترجمہ پڑھنے کے لیے Subtitles پر ٹیپ کریں، یا اپنے اصل آوازوں پر واپس آنے کے لیے دوبارہ Translation پر ٹیپ کریں۔

آپ کیا سنتے اور دیکھتے ہیں

ایپ کال پر 60 زبانوں میں گفتگو کو سمجھتی ہے۔ ان میں سے 29 زبانوں میں ترجمہ آواز کے ذریعے پیش کیا جاتا ہے؛ باقی 31 میں یہ صرف سب ٹائٹلز کی شکل میں ظاہر ہوتا ہے، اس لیے اگر آپ یا دوسرا شخص ان میں سے کسی ایک زبان کا استعمال کرتا ہے تو سب ٹائٹلز آن کر دیں۔

سب ٹائٹلز میں آپ کی اپنی لائن دکھاتی ہے کہ آپ کے الفاظ دوسرے کی زبان میں کیسے آئے: یہ جانچنے کا سب سے تیز طریقہ کہ آپ سمجھے گئے۔

آپ کی اپنی آواز میں

iPhone پر، اگر آپ نے AiThao میں اپنی آواز بنائی ہے، تو My voice in calls کو آن کریں: دوسرا شخص پھر آپ کے ترجمے کو معیاری آواز کی بجائے آپ کی آواز میں سنتا ہے، تقریباً ایک سیکنڈ بعد۔

یہ کیا نہیں ہے

یہ دو AiThao صارفین کے درمیان ایپ کے اندر ایک کال ہے، عام فون کال کو ترجمہ کرنے کا طریقہ نہیں۔ اسے انٹرنیٹ کنکشن کی ضرورت ہوتی ہے، اور تاخیر اور درستگی نیٹ ورک، بولنے کے انداز اور زبانوں پر منحصر ہوتی ہے۔ نام، پتے اور رقمیں دہرائیں، یا پیغام میں ان کی تصدیق کریں: خودکار ترجمہ غلطیاں کر سکتا ہے۔

یہ کب مددگار ثابت ہوتا ہے

• کسی دوسری زبان بولنے والے کے ساتھ ملنے کا وقت طے کرنا۔
• بیرون ملک دوست یا رشتہ دار کے ساتھ روزمرہ کا سوال حل کرنا۔
• جب ٹائپنگ مشکل ہو تو آواز کے ذریعے کسی چیز کی جلد تصدیق کرنا۔

رازداری

گفتگو کو بات چیت کے دوران کلاؤڈ میں ترجمہ کیا جاتا ہے، اس لیے ترجمہ شدہ کال اینڈ-ٹو-اینڈ انکرپٹڈ نہیں ہوتی، اور کال اسکرین پر تالا غائب ہو جاتا ہے تاکہ یہ ظاہر ہو سکے۔ دو ایسے فونز کے درمیان بغیر ترجمے کی کال جو اس کی حمایت کرتے ہیں، اینڈ-ٹو-اینڈ انکرپٹڈ ہوتی ہے۔ کیا بھیجا جاتا ہے، اور کیا نہیں، یہ Security Center میں بیان کیا گیا ہے۔

بات چیت کے بعد

اگر آپ ترجمہ شدہ گفتگو کو دوبارہ دیکھنا چاہتے ہیں، تو آپ تحریری خلاصہ کی درخواست کر سکتے ہیں۔ دوسرا شخص دیکھتا ہے کہ خلاصے فعال ہیں اور وہ Settings میں ان سے انکار کر سکتا ہے۔