Tässä osiossa
Miten käännetty puhelu etenee
- Soitat jollekulle AiThaossa ääni- tai videopuhelun, ja hän vastaa.
- Käännös on puheluissa käytössä oletuksena (Asetukset → Käännös → Puhelut oletuksena). Ensimmäisellä kerralla sovellus kysyy, saako puheesi lähettää käännettäväksi pilvessä; puhelu käännetään, kun molemmat ovat hyväksyneet sen.
- Kumpikin puhuu normaalisti omalla kielellään ja kuulee toisen omallaan.
- Napauta Tekstitykset lukeaksesi käännöksen myös tekstinä tai napauta Käännös uudelleen palataksesi omiin ääniinne.
Mitä kuulet ja näet
Sovellus ymmärtää puhelussa puhetta 96 kielellä. Niistä 91 kielellä käännös luetaan ääneen; muilla 5 kielellä se näkyy vain tekstityksenä, joten ota tekstitys käyttöön, jos sinä tai toinen henkilö käyttää jotakin näistä.
Oma rivisi tekstityksessä näyttää, miten sanasi kääntyivät heidän kielelleen: se on nopein tapa varmistaa, että sinut ymmärrettiin.
Mitä se ei ole
Tämä on sovelluksen sisäinen puhelu kahden AiThao-käyttäjän välillä, ei tapa kääntää tavallista puhelua. Se vaatii internetyhteyden, ja viive sekä tarkkuus riippuvat verkosta, puhetavasta ja kielistä. Toista nimet, osoitteet ja summat tai vahvista ne viestillä: automaattinen käännös voi tehdä virheitä.
Milloin siitä on apua
- Tapaamisajasta sopiminen toista kieltä puhuvan henkilön kanssa.
- Arkipäiväisen asian selvittäminen ulkomailla asuvan ystävän tai sukulaisen kanssa.
- Asioiden nopea tarkistaminen ääneen puhumalla, kun kirjoittaminen on hankalaa.
Yksityisyys
Puhe käännetään pilvessä puhumisen aikana, joten käännetty puhelu ei ole päästä päähän -salattu, ja lukkokuvake puhelunäytössä poistuu tämän osoittamiseksi. Puhelu ilman käännöstä kahden sitä tukevan puhelimen välillä on päästä päähän -salattu. Se, mitä lähetetään ja mitä ei, on kuvattu Turvallisuuskeskuksessa.
Keskustelun jälkeen
Jos haluat palata käytyyn käännettyyn keskusteluun, voit pyytää kirjallisen yhteenvedon. Toinen henkilö näkee, että yhteenvedot ovat käytössä, ja voi kieltää ne Asetuksissa.
Toteutettu sovelluksessa · Puheluiden yhteenvedot ja historia
Puheluiden yhteenvedot käännöksellä tai ilman. Ota toiminto käyttöön puhelun aikana: toinen henkilö näkee ilmoituksen ja voi kieltää yhteenvedot. Tuetulla puheentunnistuksella teksti pysyy laitteellasi, kunnes poistat puhelun, tyhjennät sen historian tai tyhjennät laitteen tiedot. iPhone vaatii vähintään iOS 26:n.
Toteutettu sovelluksessa · Ryhmäpuhelut käännöksellä
Ääni- ja videopuhelut enintään 4 henkilölle. Jokainen kuulija käyttää omia minuuttejaan käännökseen; ilman minuutteja he kuulevat alkuperäisen puheen. Ryhmäpuhelut salataan siirron aikana; käännöksellä varustettu puhelu ei ole päästä päähän -salattu.
Usein kysytyt kysymykset
Tarvitsevatko molemmat henkilöt AiThaon?
Voit kutsua jonkun käyttämällä Telegram-linkkiä. Tavalliset keskustelut ja puhelut AiThaossa vaativat AiThaon. Viestintä Telegramin kautta ei ole suojattu AiThaon päästä päähän -salauksella.
Onko käännös aina päällä?
Se on oletuksena käytössä, ja puhelu käännetään, kun molemmat ovat hyväksyneet sen. Valitse Alkuperäinen kohdassa Asetukset → Käännös → Puhelut oletuksena tai napauta Käännös puhelun aikana puhuaksesi ilman sitä.
Voinko kytkeä käännöksen pois päältä puhelun aikana?
Kyllä. Napauta Käännös, niin kuulet taas toisen henkilön oman äänen.
Onko käännetty puhelu päästä päähän -salattu?
Ei. Puheen reaaliajassa on saavutettava käännöspalvelu, joten käännetty puhelu ei ole päästä päähän -salattu. Puhelu ilman käännöstä kahden sitä tukevan puhelimen välillä puolestaan on.
