В этом разделе
Как проходит звонок с переводом
- Вы звоните человеку в AiThao — голосом или по видео, — и он отвечает.
- Перевод в звонках включён по умолчанию («Настройки → Перевод → Звонки по умолчанию»). В первый раз приложение спросит, можно ли отправлять вашу речь на перевод в облако; звонок переводится, когда согласились оба.
- Каждый говорит как обычно, на своём языке, и слышит собеседника на своём.
- Нажмите «Субтитры», чтобы ещё и читать перевод, или снова «Перевод», чтобы вернуться к голосам как есть.
Что вы слышите и видите
В звонке приложение понимает речь на 96 языках. Для 91 из них перевод звучит голосом, для остальных 5 — только субтитрами, поэтому, если вы или собеседник говорите на одном из них, включите субтитры.
Ваша собственная строка в субтитрах показывает, как ваши слова прозвучали на языке собеседника: это самый быстрый способ проверить, что вас поняли.
Чего эта функция не делает
Это звонок внутри приложения между двумя пользователями AiThao, а не перевод обычного телефонного вызова. Нужен интернет; задержка и точность зависят от сети, манеры речи и языков. Имена, адреса и суммы лучше повторить или подтвердить сообщением: автоматический перевод может ошибаться.
Когда это полезно
- Договориться о времени встречи с человеком, который говорит на другом языке.
- Обсудить бытовой вопрос с другом или родственником за границей.
- Уточнить короткую информацию голосом, когда переписка неудобна.
Приватность
Речь переводится в облаке прямо во время разговора, поэтому звонок с переводом не защищён сквозным шифрованием, и замок на экране звонка исчезает. Звонок без перевода между двумя телефонами, которые это поддерживают, защищён сквозным шифрованием. Что отправляется, а что нет, описано в Центре безопасности.
После разговора
Чтобы вернуться к разговору с переводом, можно запросить текстовый итог. Собеседник видит, что итоги включены, и может запретить их в настройках.
Реализовано в приложении · Итоги звонков и история
Итоги звонков с переводом и без него. Включите функцию во время разговора: собеседник увидит уведомление и может запретить итоги. При поддерживаемом распознавании текст остаётся на устройстве, пока вы не удалите звонок, не очистите историю или данные устройства. На iPhone требуется iOS 26+.
Реализовано в приложении · Групповые звонки с переводом
Голосовые и видеозвонки до 4 человек. Каждый слушатель тратит свои минуты на перевод; без минут слышит исходную речь. Групповые звонки шифруются при передаче; звонок с переводом не защищён сквозным шифрованием.
Частые вопросы
Нужен ли AiThao обоим собеседникам?
Можно пригласить собеседника по ссылке Telegram. Для обычной переписки и звонков внутри AiThao нужен AiThao. Общение через Telegram не защищено сквозным шифрованием AiThao.
Перевод включён всегда?
По умолчанию включён, и звонок переводится, когда согласились оба. Чтобы говорить без перевода, выберите «Оригинал» в «Настройки → Перевод → Звонки по умолчанию» или нажмите «Перевод» во время звонка.
Можно выключить перевод посреди звонка?
Да. Нажмите «Перевод» — и вы снова слышите собеседника его собственным голосом.
Звонок с переводом защищён сквозным шифрованием?
Нет. Живая речь должна дойти до сервиса перевода, поэтому звонок с переводом не защищён сквозным шифрованием. Звонок без перевода между телефонами, которые это поддерживают, защищён.
