Trong phần này
Một cuộc gọi có dịch diễn ra thế nào
- Bạn gọi cho một người trong AiThao, gọi thoại hoặc video, và người đó nghe máy.
- Dịch trong cuộc gọi được bật sẵn (Cài đặt → Dịch → Cuộc gọi mặc định). Lần đầu, ứng dụng hỏi bạn có đồng ý gửi giọng nói lên đám mây để dịch không; cuộc gọi được dịch khi cả hai đã đồng ý.
- Mỗi người cứ nói bình thường bằng ngôn ngữ của mình, và nghe người kia bằng ngôn ngữ của mình.
- Chạm Phụ đề để đọc thêm bản dịch, hoặc chạm Dịch lần nữa để quay về giọng gốc.
Bạn nghe và thấy gì
Trong cuộc gọi, ứng dụng hiểu giọng nói ở 96 ngôn ngữ. Với 91 ngôn ngữ, bản dịch được đọc thành tiếng; với 5 ngôn ngữ còn lại, bản dịch chỉ hiện thành phụ đề, nên nếu bạn hoặc người kia dùng một trong các ngôn ngữ đó, hãy bật phụ đề.
Dòng phụ đề của chính bạn cho thấy lời bạn nói đã được dịch sang ngôn ngữ của người kia ra sao: đó là cách nhanh nhất để biết mình có được hiểu đúng không.
Tính năng này không làm gì
Đây là cuộc gọi bên trong ứng dụng giữa hai người dùng AiThao, không phải cách dịch một cuộc gọi điện thoại thông thường. Cuộc gọi cần internet; độ trễ và độ chính xác phụ thuộc vào mạng, cách nói và các ngôn ngữ. Nên nhắc lại tên, địa chỉ và số tiền, hoặc xác nhận bằng tin nhắn: dịch tự động có thể sai.
Khi nào hữu ích
- Hẹn giờ gặp với một người nói ngôn ngữ khác.
- Trao đổi chuyện thường ngày với bạn bè hay người thân ở nước ngoài.
- Hỏi nhanh một điều bằng giọng nói khi gõ chữ bất tiện.
Quyền riêng tư
Giọng nói được dịch trên đám mây ngay trong lúc gọi, nên cuộc gọi có dịch không được mã hóa đầu cuối, và biểu tượng ổ khóa trên màn hình cuộc gọi biến mất. Cuộc gọi không dịch giữa hai điện thoại hỗ trợ tính năng này thì được mã hóa đầu cuối. Những gì được gửi đi và không được gửi đi có trong Trung tâm bảo mật.
Sau cuộc trò chuyện
Để xem lại cuộc trò chuyện có dịch, bạn có thể yêu cầu bản tóm tắt bằng văn bản. Người kia thấy tính năng tóm tắt đã bật và có thể từ chối trong Cài đặt.
Đã triển khai trong ứng dụng · Tóm tắt và lịch sử cuộc gọi
Tóm tắt cuộc gọi có hoặc không có dịch. Bật tính năng trong cuộc gọi: người kia thấy thông báo và có thể cấm tóm tắt. Khi hỗ trợ nhận dạng giọng nói, văn bản ở trên thiết bị đến khi bạn xóa cuộc gọi, lịch sử hoặc dữ liệu thiết bị. iPhone cần iOS 26+.
Đã triển khai trong ứng dụng · Cuộc gọi nhóm có dịch
Gọi thoại và video cho tối đa 4 người. Mỗi người nghe dùng phút của mình để dịch; hết phút thì nghe giọng gốc. Cuộc gọi nhóm được mã hóa khi truyền; cuộc gọi có dịch không được mã hóa đầu cuối.
Câu hỏi thường gặp
Cả hai người đều cần AiThao?
Bạn có thể mời người khác bằng liên kết Telegram. Trò chuyện và gọi thông thường trong AiThao cần AiThao. Liên lạc qua Telegram không được mã hóa đầu cuối của AiThao bảo vệ.
Bản dịch có luôn bật không?
Được bật sẵn, và cuộc gọi được dịch khi cả hai người đã đồng ý. Để nói chuyện không dịch, chọn Nguyên bản trong Cài đặt → Dịch → Cuộc gọi mặc định, hoặc chạm Dịch trong lúc gọi.
Có thể tắt dịch giữa cuộc gọi không?
Có. Chạm Dịch và bạn lại nghe người kia bằng chính giọng của họ.
Cuộc gọi có dịch có được mã hóa đầu cuối không?
Không. Giọng nói trực tiếp phải đến được dịch vụ dịch, nên cuộc gọi có dịch không được mã hóa đầu cuối. Cuộc gọi không dịch giữa hai điện thoại hỗ trợ tính năng này thì có.
