I dette afsnit
Sådan foregår et oversat opkald
- Du ringer til nogen i AiThao med tale eller video, og vedkommende svarer.
- Oversættelse er slået til for opkald som standard (Indstillinger → Oversættelse → Opkald som standard). Første gang spørger appen, om din tale må sendes til oversættelse i skyen; opkaldet oversættes, når I begge har accepteret det.
- Hver af jer taler normalt på sit eget sprog og hører den anden på sit.
- Tryk på Undertekster for også at læse oversættelsen, eller tryk på Oversættelse igen for at vende tilbage til jeres egne stemmer.
Hvad du hører og ser
Appen forstår tale på 96 sprog under et opkald. På 91 af dem oplæses oversættelsen højt; på de øvrige 5 vises den kun som undertekster, så slå undertekster til, hvis du eller den anden person bruger et af disse.
Din egen linje i underteksterne viser, hvordan dine ord kom ud på deres sprog: den hurtigste måde at tjekke, at du blev forstået.
Hvad det ikke er
Dette er et opkald inde i appen mellem to AiThao-brugere, ikke en måde at oversætte et almindeligt telefonopkald på. Det kræver en internetforbindelse, og forsinkelsen og nøjagtigheden afhænger af netværket, måden folk taler på og sprogene. Gentag navne, adresser og beløb, eller bekræft dem i en besked: automatisk oversættelse kan begå fejl.
Hvornår det hjælper
- At aftale et mødetidspunkt med en person, der taler et andet sprog.
- At afklare et hverdagsspørgsmål med en ven eller slægtning i udlandet.
- At tjekke noget hurtigt med stemmen, når det er upraktisk at skrive.
Privatliv
Tale oversættes i skyen, mens du taler, så et oversat opkald er ikke end-to-end-krypteret, og låsen på opkaldsskærmen forsvinder for at vise det. Et opkald uden oversættelse mellem to telefoner, der understøtter det, er end-to-end-krypteret. Hvad der sendes, og hvad der ikke sendes, er beskrevet i Sikkerhedscenter.
Efter samtalen
Hvis du vil vende tilbage til en oversat samtale, kan du anmode om en skriftlig opsummering. Den anden person ser, at opsummeringer er slået til, og kan afvise dem i Indstillinger.
Implementeret i appen · Opkaldsopsummeringer og historik
Opsummeringer af opkald med eller uden oversættelse. Aktiver funktionen under opkaldet: den anden person ser en besked og kan forbyde opsummeringer. Med understøttet talegenkendelse forbliver teksten på din enhed, indtil du fjerner opkaldet, rydder historikken eller sletter enhedens data. iPhone kræver iOS 26+.
Implementeret i appen · Gruppeopkald med oversættelse
Stemme- og videoopkald for op til 4 personer. Hver lytter bruger sine egne minutter til oversættelse; uden minutter hører de den oprindelige tale. Gruppeopkald krypteres under transport; et opkald med oversættelse er ikke end-to-end-krypteret.
Ofte stillede spørgsmål
Skal begge personer bruge AiThao?
Du kan invitere nogen ved hjælp af et Telegram-link. Almindelige chats og opkald i AiThao kræver AiThao. Kommunikation via Telegram er ikke beskyttet af AiThaos end-to-end-kryptering.
Er oversættelse altid slået til?
Den er slået til som standard, og et opkald oversættes, når begge personer har accepteret det. Vælg Original i Indstillinger → Oversættelse → Opkald som standard, eller tryk på Oversættelse under et opkald for at tale uden.
Kan jeg slå oversættelse fra under et opkald?
Ja. Tryk på Oversættelse, og du hører den anden persons egen stemme igen.
Er et oversat opkald end-to-end-krypteret?
Nej. Live-tale skal nå oversættelsestjenesten, så et oversat opkald er ikke end-to-end-krypteret. Et opkald uden oversættelse mellem to telefoner, der understøtter det, er.
