У овом одељку
Како протиче преведени позив
- Позовете особу у AiThao — гласом или путем видеа — и она одговори.
- Превод позива је укључен подразумевано („Подешавања → Превод → Позиви подразумевано“). Први пут апликација пита да ли се говор може слати на превод у облак; позив се преводи тек када су оба саговорника сагласна.
- Свако говори уобичајено, на свом језику, и чује саговорника на свом.
- Додирните „Титлови“ да бисте додатно читали превод, или поново „Превод“ да се вратите на оригиналне гласове.
Шта чујете и видите
У позиву апликација разуме говор на 96 језика. За 91 од њих превод се изговара гласом; за преосталих 5 приказује се само као титлови — укључите титлове ако ви или саговорник говорите један од њих.
Ваш сопствени ред у титловима показује како су ваше речи преведене на језик саговорника: то је најбржи начин да проверите да ли сте правилно схваћени.
Шта ова услуга није
Ово је разговор унутар апликације између два корисника AiThao, а не начин за превођење обичних телефонских позива. Захтева интернет везу, а кашњење и тачност зависе од мреже, дикције и језика. Поновите имена, адресе и новчане износе или их потврдите текстуално: аутоматски превод може да погреши.
Када помаже превод
- Договарање састанка и локације са особом која говори други језик.
- Решавање свакодневних питања са пријатељима или родбином у иностранству.
- Брзо разјашњавање појединости гласом када је куцање непрактично.
Приватност и безбедност
Глас током позива се преводи у облаку, тако да преведени позив није шифрован с краја на крај и катанац на екрану нестаје. Позив без превода између подржаних уређаја јесте шифрован с краја на крај. Шта се тачно шаље детаљно је описано у одељку о безбедности.
Након завршетка разговора
Ако желите да се подсетите договореног, можете затражити писмени резиме преведеног позива. Саговорник види обавештење на екрану и може забранити резимее у Подешавањима.
Реализовано у апликацији · Резимеи позива и историја
Резимеи позива са преводом или без превода. Укључите функцију током позива: саговорник види обавештење и може забранити резимее. Уз подржано препознавање говора текст остаје на вашем уређају док не уклоните позив, не очистите историју или не обришете податке уређаја. iPhone захтева iOS 26+.
Реализовано у апликацији · Групни позиви са преводом
Гласовни и видео-позиви до 4 особе. Сваки слушалац троши своје минуте за превод; без минута чује оригинални говор. Групни позиви су шифровани у преносу; позив са преводом није шифрован с краја на крај.
Често постављана питања
Да ли је потребан AiThao за оба саговорника?
Можете позвати саговорника путем линка у Telegram-у. Обична ћаскања и позиви у апликацији AiThao захтевају AiThao. Комуникација преко Telegram-а није заштићена енкрипцијом с краја на крај коју пружа AiThao.
Да ли је превод увек укључен?
Подразумевано је укључен, а позив се преводи тек када су оба саговорника сагласна. Изаберите „Оригинал“ у Подешавања → Превод → Позиви подразумевано или додирните „Превод“ током позива да бисте разговарали без њега.
Могу ли да искључим превод током позива?
Да. Додирните „Превод“ и поново ћете чути саговорника његовим правим гласом.
Да ли је позив са преводом шифрован с краја на крај?
Не. Живи говор мора стићи до сервиса за превод, тако да преведени позив није шифрован с краја на крај. Обичан позив без превода између подржаних телефона јесте шифрован с краја на крај.
