In questa sezione
Come si presenta
Una persona avvia la chiamata in AiThao, l’altra risponde sul suo iPhone. Quando entrambe hanno accettato la traduzione, ciascuna sente l’altra nella propria lingua — a voce o come sottotitoli, a seconda della lingua.
È una chiamata dentro l’app, non un modo per tradurre qualsiasi telefonata normale. Serve una connessione internet; velocità e precisione della traduzione dipendono dalla rete, dal modo di parlare e dalle lingue.
Quando è utile
- Fissare un appuntamento con qualcuno che parla un’altra lingua.
- Risolvere una questione quotidiana con un amico o un parente all’estero.
- Chiarire qualcosa al volo a voce quando scrivere è scomodo.
Prima di una conversazione importante
Assicurati che usiate entrambi AiThao e abbiate scelto le vostre lingue. Parlate a turno e con frasi brevi, soprattutto se c’è rumore. Ripeti nomi, indirizzi e importi, oppure confermali per iscritto: la traduzione automatica può sbagliare.
In chiamata, l’app capisce il parlato in 96 lingue. In 91 di queste la traduzione viene pronunciata a voce; nelle altre 5 compare come sottotitoli.
Dopo la conversazione
Se vuoi rivedere una conversazione tradotta, puoi richiedere un riepilogo scritto. L'altra persona vede che i riepiloghi sono abilitati e può rifiutarli nelle Impostazioni.
Implementato nell’app · Riepiloghi e cronologia delle chiamate
Riepiloghi delle chiamate con o senza traduzione. Attiva durante la chiamata: l’altra persona vede un avviso e può vietare i riepiloghi. Con riconoscimento vocale supportato, il testo resta sul dispositivo finché non elimini la chiamata, la cronologia o i dati del dispositivo. iPhone richiede iOS 26+.
Implementato nell’app · Chiamate di gruppo con traduzione
Chiamate vocali e video fino a 4 persone. Ogni ascoltatore usa i propri minuti per la traduzione; senza minuti, sente la voce originale. Le chiamate di gruppo sono cifrate in transito; una chiamata con traduzione non è cifrata end-to-end.
Domande frequenti
Serve AiThao a entrambe le persone?
Puoi invitare qualcuno con un link Telegram. Le normali chat e chiamate in AiThao richiedono AiThao. La comunicazione tramite Telegram non è protetta dalla crittografia end-to-end di AiThao.
La traduzione è sempre attiva?
La traduzione è attiva per impostazione predefinita. La traduzione vocale in chiamata parte solo se entrambe le persone sono d’accordo. Il trattamento dell’audio è descritto nell’informativa sulla privacy.
Una chiamata tradotta è crittografata end-to-end?
No. Il parlato dal vivo deve raggiungere il servizio di traduzione, quindi una chiamata tradotta non è crittografata end-to-end. Una chiamata senza traduzione tra due telefoni compatibili sì.
