Chiamate senza traduzione
Tra due telefoni che lo supportano, ogni chiamata ha una chiave propria, inviata all’altro telefono tramite la chat cifrata. Il media server inoltra audio e video che non può decifrare, e un lucchetto sulla schermata di chiamata indica che la chiamata è cifrata end-to-end.
Le chiamate usano WebRTC. In base alla connessione, i dati multimediali passano per l’infrastruttura AiThao o un servizio esterno. Il percorso può cambiare se la rete non è raggiungibile. Questo non cambia la distinzione tra cifratura in transito e cifratura end-to-end.
La cifratura del trasporto non è la stessa cosa
Tutti i contenuti delle chiamate sono cifrati in transito, come richiede WebRTC. Da sola, però, questa cifratura permetterebbe comunque al media server di leggere la chiamata. Ciò che rende una chiamata cifrata end-to-end è la chiave per chiamata, che il server non ha mai.
Chiamate con traduzione
La traduzione in chiamata parte solo quando entrambi sono d’accordo. Per tradurre, la chiave della chiamata viene data al traduttore di AiThao, così che possa ascoltarla. Da quel momento la chiamata non è più cifrata end-to-end e il lucchetto sparisce dalla schermata.
L’audio decodificato va a un fornitore di traduzione; il video non gli viene mai inviato. La chiave viene conservata per la durata della chiamata, al massimo circa un’ora.
Chiamate di gruppo con traduzione
Le chiamate di gruppo sono cifrate in transito; una chiamata con traduzione non è cifrata end-to-end. Con il consenso di chi parla, la sua voce viene inviata a un fornitore di traduzione cloud. Il video non viene inviato per la traduzione.
Cosa viene conservato di una chiamata
- Le chiamate non vengono registrate.
- Le chiamate non vengono registrate. Il registro — chi, quando e per quanto tempo — resta fino all’eliminazione della voce o dell’account. La voce dell’altra persona resta; il record condiviso viene eliminato quando nessuno lo conserva più.
- Riepiloghi delle chiamate: in una chiamata tradotta chiunque può chiedere un riepilogo, e l’altra persona vede che è attivo. La trascrizione scritta va a un fornitore di IA nel cloud; AiThao non conserva la trascrizione sul server. Il riassunto resta temporaneamente in memoria per riutilizzare il risultato nelle richieste ripetute entro 6 ore. Nelle Impostazioni puoi rifiutare i riepiloghi delle chiamate con te.
Domande frequenti
Come capisco se una chiamata è cifrata end-to-end?
Guarda il lucchetto sulla schermata di chiamata. C’è nelle chiamate senza traduzione tra telefoni che lo supportano, e sparisce quando si attiva la traduzione.
Le chiamate vengono registrate?
Le chiamate non vengono registrate. Il registro — chi, quando e per quanto tempo — resta fino all’eliminazione della voce o dell’account. La voce dell’altra persona resta; il record condiviso viene eliminato quando nessuno lo conserva più.