La sécurité des appels

Appels sans traduction

Entre deux téléphones compatibles, chaque appel a sa propre clé, transmise à l’autre téléphone par votre discussion chiffrée. Le serveur média relaie un audio et une vidéo qu’il ne peut pas déchiffrer, et un cadenas sur l’écran d’appel indique que l’appel est chiffré de bout en bout.

Les appels utilisent WebRTC. Selon la connexion, les médias passent par l’infrastructure AiThao ou un service média externe. Le trajet peut changer si le réseau est indisponible. Cela ne change pas la distinction entre chiffrement en transit et chiffrement de bout en bout.

Le chiffrement du transport, ce n’est pas pareil

Tout l’audio et la vidéo d’un appel sont chiffrés en transit, comme l’exige WebRTC. À lui seul, cela laisserait encore le serveur média entendre l’appel. Ce qui rend un appel chiffré de bout en bout, c’est la clé propre à chaque appel, que le serveur n’a jamais.

Appels avec traduction

La traduction pendant un appel ne démarre qu’avec l’accord des deux personnes. Pour traduire, la clé de l’appel est remise au traducteur d’AiThao afin qu’il puisse entendre l’appel. Dès ce moment, l’appel n’est plus chiffré de bout en bout, et le cadenas disparaît de l’écran.

L’audio déchiffré part vers un fournisseur de traduction ; la vidéo ne lui est jamais envoyée. La clé est conservée le temps de l’appel, environ une heure au maximum.

Appels de groupe avec traduction

Les appels de groupe sont chiffrés en transit ; un appel traduit n’est pas chiffré de bout en bout. Avec le consentement de la personne qui parle, sa voix est envoyée à un fournisseur de traduction cloud. La vidéo n’est pas envoyée pour traduction.

Ce qui est conservé d’un appel

• Les appels ne sont pas enregistrés.
• Les appels ne sont pas enregistrés. Le journal — qui, quand et combien de temps — reste jusqu’à la suppression de l’entrée ou du compte. Cela ne supprime pas l’entrée de l’autre personne ; l’enregistrement partagé est supprimé quand personne ne le conserve.
• Résumés d’appel : pendant un appel traduit, chacune des deux personnes peut demander un résumé, et l’autre voit qu’il est activé. La transcription écrite part vers un fournisseur d’IA dans le cloud ; AiThao ne conserve pas la transcription sur le serveur. Le résumé est gardé temporairement en mémoire pour répondre aux demandes répétées pendant 6 heures. Vous pouvez refuser les résumés de vos appels dans les Réglages.