通話のセキュリティ

翻訳なしの通話

対応する 2 台の端末間では、通話ごとに専用の鍵が作られ、暗号化されたチャットを通じて相手の端末に送られます。メディアサーバーは復号できない音声と映像を中継し、通話画面の鍵マークがエンドツーエンド暗号化されていることを示します。

通話にはWebRTCを使用します。接続状況に応じて、音声や映像はAiThaoのインフラまたは外部メディアサービスを経由します。ネットワークに接続できない場合は経路が切り替わることがあります。通信経路の暗号化とエンドツーエンド暗号化の違いは変わりません。

通信の暗号化とは別物です

WebRTC の要件どおり、通話メディアはすべて通信中に暗号化されます。ただ、それだけならメディアサーバーは通話を読めてしまいます。通話をエンドツーエンド暗号化にするのは、サーバーが決して持たない通話ごとの鍵です。

翻訳ありの通話

通話の翻訳は、2 人が同意したときにだけ始まります。翻訳のため、通話の鍵が AiThao の翻訳プログラムに渡され、通話を聞けるようになります。その時点から通話はエンドツーエンド暗号化ではなくなり、通話画面の鍵マークが消えます。

デコードされた音声は翻訳事業者に送られます。映像が送られることはありません。鍵は通話中だけ保持され、長くても約 1 時間です。

翻訳付きグループ通話

グループ通話は通信中に暗号化されますが、翻訳を使う通話はエンドツーエンド暗号化されません。発話者の同意により音声がクラウド翻訳事業者に送られます。映像は翻訳のために送られません。

通話について保存されるもの

• 通話は録音されません。
• 通話は録音されません。誰が、いつ、どのくらい話したかの履歴は、記録またはアカウントを削除するまで保存されます。相手側の記録は消えず、双方が保持しなくなると共有記録が削除されます。
• 通話の要約：翻訳通話では、どちらも要約を依頼でき、相手にはそれがオンだと表示されます。文字起こしはクラウドの AI 事業者に送られますが、AiThaoはサーバーに文字起こしを保存しません。6時間以内の再リクエストで同じ結果を返すため、要約を一時的にメモリーに保持します。自分が参加する通話の要約は、設定で拒否できます。