Apeluri fără traducere
Între două telefoane compatibile, fiecare apel primește o cheie proprie transmisă prin chatul criptat. Serverul media transmite fluxul fără a-l putea decripta, iar un lacăt pe ecran arată că apelul este criptat end-to-end.
Apelurile folosesc WebRTC. În funcție de conexiune, fluxul media trece prin infrastructura AiThao sau printr-un serviciu media extern. Traseul se poate schimba atunci când rețeaua este indisponibilă. Acest lucru nu modifică diferența dintre criptarea de transport și criptarea end-to-end.
Criptarea de transport nu este același lucru
Tot traficul media este criptat în tranzit, conform cerințelor WebRTC. Doar asta ar permite totuși serverului media să citească apelul. Ceea ce face un apel criptat end-to-end este cheia unică per apel, pe care serverul nu o deține niciodată.
Apeluri cu traducere
Traducerea într-un apel începe doar când ambele persoane sunt de acord. Pentru a traduce, cheia apelului este oferită procesorului de traducere AiThao pentru a putea auzi conversația. Din acel moment apelul nu este criptat end-to-end, iar pictograma lacătului dispare de pe ecran.
Semnalul audio decodificat merge către un furnizor de traducere; semnalul video nu este trimis niciodată către acesta. Cheia este păstrată pe durata apelului, cel mult aproximativ o oră.
Apeluri de grup cu traducere
Apelurile de grup sunt criptate în tranzit; un apel cu traducere nu este criptat end-to-end. Cu acordul vorbitorului, vocea acestuia este trimisă unui furnizor de traducere în cloud. Semnalul video nu este trimis pentru traducere.
Ce se păstrează despre un apel
- Apelurile nu sunt înregistrate.
- Apelurile nu sunt înregistrate. Jurnalul apelurilor — cine, când și cât timp — se păstrează până când ștergi intrarea sau îți ștergi contul. Ștergerea intrării tale nu o șterge pe cea a celuilalt participant; înregistrarea comună este ștearsă odată ce niciun participant nu o mai păstrează.
- Rezumatele apelurilor: într-un apel tradus, oricare dintre persoane poate cere un rezumat, iar cealaltă vede că opțiunea este activă. Textul transcris merge la un furnizor cloud AI; AiThao nu reține transcrierea pe server. Rezumatul este păstrat temporar în memorie pentru ca solicitările repetate în decurs de 6 ore să refolosească rezultatul. Poți refuza rezumatele apelurilor tale din Configurări.
Întrebări frecvente
De ce nu este un apel tradus criptat end-to-end?
Pentru că traducerea simultană necesită procesarea vocii de către modele AI din cloud; sistemul trebuie să audă vorbirea pentru a o traduce.
Cum știu dacă un apel este criptat end-to-end?
Apelurile nu sunt înregistrate. Jurnalul apelurilor — cine, când și cât timp — se păstrează până când ștergi intrarea sau îți ștergi contul. Ștergerea intrării tale nu o șterge pe cea a celuilalt participant; înregistrarea comună este ștearsă odată ce niciun participant nu o mai păstrează.