Nesta secção
Como é na prática
Uma pessoa inicia a chamada no AiThao e a outra atende no iPhone. Quando ambas aceitam a tradução, cada uma ouve a outra no seu próprio idioma — em voz alta ou através de legendas, consoante o idioma.
É uma chamada dentro da aplicação, não uma forma de traduzir qualquer chamada telefónica comum. Necessita de ligação à internet, e a rapidez e a precisão da tradução dependem da rede, da forma de falar e dos idiomas.
Quando ajuda
- Combinar uma hora com alguém que fala outro idioma.
- Resolver um assunto do dia a dia com um amigo ou familiar no estrangeiro.
- Confirmar algo rapidamente por voz quando escrever não dá jeito.
Antes de uma conversa importante
Confirme se ambos utilizam o AiThao e escolheram os respetivos idiomas. Falem um de cada vez e com frases curtas, sobretudo em locais ruidosos. Repita nomes, moradas e valores, ou confirme por escrito: a tradução automática pode falhar.
Numa chamada, a aplicação compreende a fala em 60 idiomas. Em 29 deles a tradução é dita em voz alta; nos outros 31 surge como legendas.
Depois da conversa
Se quiser rever uma conversa traduzida, solicite um resumo escrito. A outra pessoa vê que os resumos estão ativados e pode recusá-los nas Definições.
Implementado na aplicação · Resumos e histórico de chamadas
Resumos de chamadas com ou sem tradução. Ative durante a chamada: a outra pessoa vê um aviso e pode proibir resumos. Com reconhecimento de fala compatível, o texto permanece no dispositivo até eliminar a chamada, o histórico ou os dados do dispositivo. O iPhone requer o iOS 26+.
Implementado na aplicação · Chamadas em grupo com tradução
Chamadas de voz e vídeo com até 4 pessoas. Cada ouvinte utiliza os seus próprios minutos para a tradução; sem minutos, ouve a voz original. As chamadas em grupo têm encriptação em trânsito, mas não de ponta a ponta.
Perguntas frequentes
As duas pessoas precisam do AiThao?
Sim. Uma chamada traduzida decorre dentro do AiThao, pelo que ambas utilizam a aplicação.
A tradução fica sempre ligada?
A tradução está ativada por predefinição. A tradução de voz numa chamada só começa quando as duas pessoas concordam. A forma como o áudio é tratado está explicada na política de privacidade.
Uma chamada traduzida tem encriptação de ponta a ponta?
Não. A fala em direto precisa de chegar ao serviço de tradução, pelo que uma chamada traduzida não tem encriptação de ponta a ponta. Uma chamada sem tradução entre dois telemóveis compatíveis tem.