I det här avsnittet
Hur ett översatt samtal går till
- Du ringer någon i AiThao, med röst eller video, och personen svarar.
- Översättning är på för samtal som standard (Inställningar → Översättning → Samtal som standard). Första gången frågar appen om ditt tal får skickas för att översättas i molnet; samtalet översätts när båda har godkänt det.
- Var och en talar normalt på sitt eget språk och hör den andra på sitt.
- Tryck på Undertexter för att även läsa översättningen, eller tryck på Översättning igen för att återgå till era egna röster.
Vad du hör och ser
Appen förstår tal på 96 språk under ett samtal. På 91 av dem läses översättningen upp med röst; på de övriga 5 visas den endast som undertexter, så slå på undertexter om du eller den andra personen använder något av dessa.
Din egen rad i undertexterna visar hur dina ord blev på deras språk: det snabbaste sättet att kontrollera att du blev förstådd.
Vad det inte är
Det här är ett samtal i appen mellan två AiThao-användare, inte ett sätt att översätta ett vanligt telefonsamtal. Det kräver en internetanslutning, och fördröjningen och precisionen beror på nätverket, hur man talar och språken. Upprepa namn, adresser och belopp, eller bekräfta dem i ett meddelande: automatisk översättning kan göra misstag.
När det hjälper
- Att komma överens om en tid att träffas med någon som talar ett annat språk.
- Att reda ut en vardagsfråga med en vän eller släkting utomlands.
- Att kolla upp något snabbt med rösten när det är obekvämt att skriva.
Integritet
Tal översätts i molnet medan du pratar, så ett översatt samtal är inte end-to-end-krypterat, och låset på samtalsskärmen försvinner för att visa det. Ett samtal utan översättning mellan två telefoner som stöder det är end-to-end-krypterat. Vad som skickas och vad som inte skickas anges i Säkerhetscentret.
Efter samtalet
Om du vill återkomma till ett översatt samtal kan du begära en skriftlig sammanfattning. Den andra personen ser att sammanfattningar är aktiverade och kan neka dem i Inställningar.
Implementerat i appen · Samtalssammanfattningar och historik
Sammanfattningar av samtal med eller utan översättning. Aktivera funktionen under samtalet: den andra personen ser ett meddelande och kan neka sammanfattningar. Med taligenkänning som stöds stannar texten på din enhet tills du tar bort samtalet, rensar dess historik eller raderar enhetens data. iPhone kräver iOS 26+.
Implementerat i appen · Gruppsamtal med översättning
Röst- och videosamtal för upp till 4 personer. Varje lyssnare använder sina egna minuter för översättning; utan minuter hörs det ursprungliga talet. Gruppsamtal är krypterade under överföring; ett samtal med översättning är inte end-to-end-krypterat.
Vanliga frågor
Behöver båda personerna AiThao?
Du kan bjuda in någon med en Telegram-länk. Vanliga chattar och samtal i AiThao kräver AiThao. Kommunikation via Telegram skyddas inte av AiThaos end-to-end-kryptering.
Är översättning alltid på?
Den är på som standard, och ett samtal översätts när båda personerna har godkänt det. Välj Original i Inställningar → Översättning → Samtal som standard, eller tryck på Översättning under ett samtal för att prata utan den.
Kan jag stänga av översättningen under ett samtal?
Ja. Tryck på Översättning så hör du den andra personens egen röst igen.
Är ett översatt samtal end-to-end-krypterat?
Nej. Tal i realtid måste nå översättningstjänsten, så ett översatt samtal är inte end-to-end-krypterat. Ett samtal utan översättning mellan två telefoner som stöder det är det.
