Hur du översätter ett AiThao-samtal på iPhone

Före samtalet

Båda personerna behöver AiThao och en internetanslutning. Bestäm vilket språk varje person ska tala. Ett språk som du obehindrat läser kanske inte är språket du vill höra under en konversation; AiThao har separata inställningar för meddelanden och samtal.

1. Välj ditt samtalsspråk

Öppna Inställningar → Översättning → Röst i samtal och välj det språk du vill använda för samtal. Under Samtal som standard väljer du Översättning. Det är standardvalet; Original startar ett samtal med den andra personens egen röst.

Om ett språk är markerat som Endast undertexter, planera för att läsa översättningen. Att välja det språket lägger inte till en talad röst som appen inte stöder.

2. Ring din kontakt i AiThao

Öppna din konversation och starta ett röst- eller videosamtal. När den andra personen svarar, kontrollera språkparet på samtalsskärmen. Om deras språk är fel, tryck på språkparet och korrigera De talar. Om båda sidor använder samma språk finns det inget att översätta; översättningskontrollen är dold i det fallet.

3. Läs frågan om molnöversättning

Första gången förklarar Vill du aktivera molnöversättning? att tal skickas till en molntjänst. Välj Aktivera översättning om du samtycker. Översättning kräver samtycke från båda deltagarna. Medan frågan väntar på svar hör du den ursprungliga rösten.

Att välja översättning som standard är ingen garanti för att varje samtal redan översätts. Kontrollera samtalets status. Om en deltagare inte har samtyckt kan samtalet fortsätta med de ursprungliga rösterna.

4. Lyssna, eller lägg till undertexter

När översättningen är igång spelas det översatta talet upp i normalt läge för översatta samtal. Tryck på Undertexter för att även läsa den. Den andra personens senaste översatta rad är större; din egen rad undertill visar dina ord på deras språk. Inställningen för undertexter gäller även för framtida samtal.

Pausa mellan korta meningar. Om ett namn eller nummer låter fel, upprepa det eller bekräfta det i ett meddelande. Undertexter hjälper dig att granska vad som genererades, men de är fortfarande en automatisk översättning, inte en oberoende kontroll av korrekthet.

Om översättningen inte startar

Kontrollera först språkparet. Läs sedan informationsfältet: den andra deltagaren kan behöva aktivera molnöversättning, översättning kan vara otillgänglig eller så har översättningsminuterna tagit slut. Följ den angivna anledningen i stället för att anta att det du hör med originalrösten är översatt ljud.

Om anslutningen bryts, försök med en stabilare anslutning och kortare repliker. Fortsätt inte prata i mun på den andra personen medan du väntar på en översättning. Förberedelse- och undertextguiderna nedan förklarar dessa två fall mer i detalj.

Stänga av det och integritetsgränsen

Tryck på Översättning för att återgå till de ursprungliga rösterna. För att starta senare samtal på det sättet väljer du Original under Samtal som standard. Att stänga av översättningen stoppar molnbearbetningen; det återkallar inte en samtalsnyckel som redan överlämnats till översättningsprocessen. Behandla inte återstoden av samma samtal som end-to-end-krypterad.

För en konversation utan molnöversättning startar du ett nytt samtal med översättning avstängd och kontrollerar krypteringsindikatorn. Oöversatta samtal stöder end-to-end-kryptering mellan kompatibla telefoner. Översatta samtal är inte end-to-end-krypterade; ljud når molnbearbetning, medan video inte skickas för översättning.